 |
Los Ángeles, 22 julio 1969
Mi Querido Joel Chalson,
Por favor, acepta mis bendiciones. Te agradezco
mucho por tu contribución de $ 200. De tu carta anterior, así como de esta
carta parece que eres la persona adecuada para captar la filosofía de la
Conciencia de Krishna, y tienes una buena asociación de los devotos en Nueva
York. También estás dando un buen servicio, así que tienes una muy buena
oportunidad. Por favor, lee nuestra literatura con cuidado, y trata de dar
servicio a Krishna tanto como sea posible. Siempre que estés en duda, me puedes
preguntar, y yo estoy a tu servicio. Pero un punto que no debes perder es que esta
vida es muy importante por lo que hay que despertar nuestra adormecida
Conciencia de Krishna, y no debemos perder esta oportunidad en ninguna
circunstancia.
Eso sería
una gran equivocación. Tenemos que ser muy cautelosos para no caer presa de las
garras de Maya, porque en este mundo material Maya es muy prominente aunque
Krishna lo es todo. Maya y Krishna son como la luz del sol y la oscuridad: la
oscuridad no tiene existencia independiente, sin sol. Pero aún así la oscuridad
existe en algún rincón de la luz del sol. Si, por tanto, siempre nos mantenemos
expuestos a la luz solar abierta, no hay causa de ser atacados por la
oscuridad. Si te mantienes enfrentado a la luz del sol, nunca verás la
oscuridad, y en cuanto le das la espalda al sol, luego inmediatamente te
encontrarás en tu frente una enorme sombra de tu propio cuerpo. Esta sombra es
Maya, y si te vuelves al sol, a Krishna, entonces no hay sombra. Por lo tanto,
Krishna siempre debe estar en el frente de nosotros, y Maya desaparecerá
automáticamente sin ningún tipo de atención por separado. Yoguis y jnanis
tratan artificialmente de deshacerse de Maya, pero a pesar de su gran esfuerzo
para la realización espiritual todavía están en el reino de Maya. La conclusión de que Dios es
impersonal o que todo el mundo es Dios es la declaración de una persona que
está en Maya. En otras palabras, cualquier cosa que es un revés para la
realización de la Conciencia de Krishna es Maya. Cualquier persona que no está
en la Conciencia de Krishna se supone que está en Maya, y cualquier persona que
tiene plena Conciencia de Krishna está fuera de las garras de Maya. Se trata de
las declaraciones de las Escrituras Védicas, y debemos tratar de entender y
seguir los principios.
Espero que ésta te encuentre con buena salud.
Tu eterno bienqueriente,
A.C. Bhaktivedanta Swami
Traducido por Bhakta Fabián Galván - México
Revisado por Rāṣa-līlā devī dāsī (GPS) - Costa Rica
