 |
Los Ángeles, 31 julio 1969
Mi Querida Lilavati,
Por favor acepta mis bendiciones. Te agradezco
mucho por tu carta del 23 de julio 1969 y las fotografías de tu pequeña hija.
Estas fotografías fueron muy bonitas, y estuve muy contento de ver cómo Subhadra
es feliz. Escribes que ella ya está muy entusiasmada con el Grupo de Sankirtana,
por lo que la entrenas muy bien. Si un niño tan piadoso es entrenado
correctamente como están haciendo tú y Murari, entonces seguramente jugará un
papel muy digno en nuestra sociedad y en ayudar a mejorar la condición de la
humanidad con la propagación de la Conciencia de Krishna. No es raro que un niño sea a
menudo muy alegre, pero en la situación material esta felicidad pasa muy
rápido. Pero en la Conciencia de Krishna, porque el alma espiritual es, por
naturaleza, muy alegre y feliz, esta jovialidad sólo aumenta cada vez más como
la dicha de servir a Krishna aumenta cada vez más. Así que ahora tu hija tiene
una muy buena oportunidad para hacer una solución definitiva a sus nacimientos
en el mundo material, a fin de mantenerse muy bien. Krishna será amable contigo
sobre esto.
Puedo entender que estás pensando sobre un compañero
de juegos para tu hija. En Nueva Vrindavan estábamos pensando en tener tal
lugar para muchos niños, pero en la actualidad parece ser difícil porque no hay
suficientes alojamientos allí. No entendí exactamente lo que quieres decir
sobre las deficiencias en la redacción de El Bhagavad-gita Tal Como Es. Estamos
planeando imprimir una edición ampliada de este libro, con significados de cada
verso. El libro fue abreviado debido a la petición de la MacMillan Company, pero no estoy satisfecho
con esto, así que vamos a imprimir el trabajo completo en una edición íntegra. Me complace observar que estás
pensando en la apertura de nuevos centros y consideras el Sur de Indiana como
un buen lugar. Para poner en marcha nuevos centros y sugerencias a este
respecto, debes escribir a Tamala Krishna porque este departamento estará a
cargo de él en materia de suministro de hombres, etc. También he apreciado
mucho tu poema al final de tu carta. Es muy bonito, y voy a tener que
presentarlo a Hayagriva para la consideración de la publicación en De Vuelta al
Supremo.
Por favor, comparte mis bendiciones con los demás.
Espero que ésta te encuentre con buena salud.
Tu eterno bienqueriente,
A.C. Bhaktivedanta Swami
PD El Rathayatra de San Francisco fue un gran éxito
y estoy a la espera del informe del Rathayatra de Boston.
Traducido por Bhakta Fabián Galván - México
Revisado por Rāṣa-līlā devī dāsī (GPS) - Costa Rica
