 |
Los Ángeles, 31 julio 1969
Mis Queridos Kulasekhara das (Colin Jury),
Digvijaya das (Dick Withey) y Tirthapada das (Tim Austin),
Por favor, acepten mis bendiciones. Me permito
acusar recibo de sus cartas, enviadas junto con sus cuentas, y he tomado nota
del contenido cuidadosamente. Esta ceremonia de iniciación es un principio
Védico para dirigir un alma condicionada al nivel más alto de la vida trascendental.
En el Caitanya Caritamrta se encuentra la instrucción que hemos dado en nuestro
libro, Las Enseñanzas del Señor Caitanya, que después de muchos, muchos
nacimientos a través de aproximadamente 8.400.000 de especies de vida, una
entidad viviente recibe esta forma humana de vida, que es una oportunidad para
obtener la libertad de la condición material. Cuando nace un niño es
responsabilidad del Estado, del padre, de la madre, de los parientes y de los
maestros criar al niño con el estándar de la Conciencia de Krishna, para que el
niño no pueda tener más repetición del proceso de nacimiento y muerte, sino que
esté completamente situado en la Conciencia de Krishna y pueda ser transferido
al mundo espiritual y situado en uno de los planetas Vaikuntha. El más
importante de los planetas Vaikuntha es llamado Krishna Loka o Goloka
Vrindavan. En estos días la propagación del aterrizaje en el planeta Luna es
muy alentadora para el hombre común, pero en lo que a una persona Consciente de
Krishna se refiere, él no está interesado en absoluto en ninguno de los
planetas materiales. Su objetivo es ser transferido al planeta espiritual más
alto, a saber, Krishna Loka.
Así que esta iniciación significa la oportunidad
preliminar para la preparación de uno mismo para lograr esta más alta
perfección. Estoy muy contento de que ya estén interesados en el Movimiento de
la Conciencia de Krishna, y que cantan al menos 16 rondas diarias, observando
las normas y regulaciones. Las cuatro reglas principales es que se abstengan de
1) el consumo de carne o pescado o huevos, 2) conexiones sexuales ilícitas, 3)
la intoxicación (incluyendo cigarrillos, café y té) y 4) los juegos de azar.
Además de estas normas existen diez ofensas al cantar el Maha Mantra que deben
ser evitadas.
Estas son
las siguientes: 1) Blasfemar al devoto del Señor. 2) Considerar que el Señor y
los semi-dioses están en el mismo nivel. 3) El descuido de las órdenes del
maestro espiritual. 4) Reducir al mínimo la autoridad de las Escrituras. 5)
Interpretar el Santo Nombre de Dios. 6) Cometer pecado sobre la fuerza del canto.
7) Instruir las glorias del Nombre del Señor a los infieles. 8) Comparar el
Santo Nombre con devoción material. 9) La falta de atención mientras se canta
el Santo Nombre. 10) El apego a las cosas materiales en el ejercicio de la
práctica del canto.
Así que sigan fielmente las normas y regulaciones
anteriores, ayuden a sus hermanos y hermanas espirituales en Londres para
propagar la Conciencia de Krishna, y no hay duda de que todos ustedes saldrán
con éxito. Espero que ésta los encuentre bien.
Su eterno bienqueriente,
A.C. Bhaktivedanta Swami
Traducido por Bhakta Fabián Galván - México
Revisado por Rāṣa-līlā devī dāsī (GPS) - Costa Rica
