 |
| [Original en inglés] |
Nueva York,
1 agosto 1966
Mi querido Sripad
Madhav Maharaj,
Por favor
acepte mis humildes dandabats y yo espero que todo esté yendo bien respecto a
su salud y trabajo de prédica.
Espero que
usted esté informado de la correspondencia que yo he estado intercambiando con Sriman
Brahmacari Mangalaniloy y usted también sepa que yo estoy deseando tenerlo a él
aquí en Estados Unidos de América para mi asistencia. Puede que usted también
sepa que yo estoy intentando construir un Templo de Sri Sri Radha Krishna en
Nueva York, especialmente estoy intentando obtener transferencia de divisas
desde el gobierno de India. Estoy muy apesadumbrado de informarle a usted que
el Ministro de Finanzas del Gobierno de India ha expresado su incapacidad de
sancionar la liberación de divisas desde India pero la Embajada India en América
en Washington D.C. ha sancionado directamente recaudar fondos de hindúes
residentes en América y directamente de ciudadanos americanos.
Las
Fundaciones Americanas no contribuyen para ninguna organización o institución
si no está apropiadamente incorporada por la ley del país. Hasta donde sé los hindúes
residentes en América están mayormente ocupados en educación local o en
servicio al Gobierno Hindú en la Embajada. Por lo tanto, estoy muy poco esperanzado
de obtener de ellos alguna ayuda sustancial para la propuesta construcción del
templo la cual requerirá algunos millones de dólares. Pero si los americanos
toman el asunto muy seriamente hay muchas fundaciones, alguna sola de ellas puede
contribuir con tal monto.
En
consecuencia, yo recientemente he registrado una organización (en la quincena
pasada) bajo el nombre de SOCIEDAD INTERNACIONAL PARA LA CONCIENCIA DE KRISHNA
(Incorporada en U.S.A.) Los fiduciarios de esta organización son todos caballeros
Americanos encabezados por uno de los abogados líderes de Nueva York, el señor
Steven J. Goldsmith B.Sc. M.A.B.L. quien regularmente viene a mis clases
semanales y canta el Mahamantra muy devocionalmente.
Ahora la
oportunidad de predicar el culto de Sri Chaitanya Mahaprabhu en países
occidentales tales como América y Europa, está prácticamente establecida y si
la organización está apropiadamente administrada yo estoy seguro de que no
habrá escasez de financiamiento por parte de los ciudadanos americanos. Pero
todavía yo pienso que esta organización debe tener cooperación de todos los
países del mundo especialmente de India y más especialmente de los Goudiya
Vaisnavas quienes se han comprometido en tomar la responsabilidad de predicar
el culto de Chaitanya en cada villa y ciudad del mundo. Por eso yo estoy
invitando la primera cooperación de mis hermanos espirituales en esta gran
aventura. Estoy muy esperanzado del éxito del intento y estoy buscando su buena
ayuda si es posible tener cooperación plenamente comprensiva de mis Hermanos
Espirituales de India en esta aventura. Sriman Brahmachary Mangalaniloy ha
estado de acuerdo en venir aquí para asistirme plenamente pero yo deseo que
todas y cada una de las diferentes organizaciones Goudiya Math puedan
gentilmente enviarme una persona respectivamente para trabajar bajo mi
dirección en estos países extranjeros y así llegar a ser individualmente, un
miembro de la organización internacional arriba mencionada. La cualificación de
tales candidatos debe ser que ellos sean capaces de hablar inglés o sean
versados tocando Khol o singing. Si alguno está cualificado en todas las
cualidades arriba citadas eso es muy bueno, de otro modo él debe ser al menos
capacitado en una de ellas. Tan pronto ellos lleguen aquí, yo asumiré todas las
responsabilidades de pasaje y mantenimiento. Podría gentilmente considerar esta
propuesta inmediatamente y hacerme saber su decisión en correo de retorno?
[TEXTO PERDIDO]
Para este
programa de cooperación Srila Prabhupada nos quería haciendo cada cosa en
completa cooperación y por eso, yo estoy inclinado a tener plena cooperación en
este gran intento de prédica en países extranjeros. Todos los grupos de
nuestros variados campos pueden al menos cooperar en materia de actividades
especiales y pueden ser capaces de proveer algún número de hombres quienes
puedan estar ahora inclinados a venir aquí y trabajar bajo mi dirección. Hay
gran posibilidad de que el culto del Señor Chaitanya sea predicado entre la
sección joven de los americanos y algunos de ellos están escuchando muy
seriamente para aceptar la filosofía. Nuestros hombres en la línea ideal de
actividades anotando por Srila Prabhupada serán de gran ayuda para mí y las
personas que están ahora atendiendo seriamente a mis clases.
Esperando escuchar
de usted tan pronto como sea posible, con la lista de nombres de las personas
quienes vendrían aquí desde diferentes grupos.
Estoy
atendiendo personas aquí para practicar conciencia de Krishna a través de
música, danza, filosofía, ciencia, religión y distribución de Prasadam. Les
estoy pidiendo tornarse libres de todas las ansiedades por practicar el sonido
trascendental de la vibración de Hare Krishna Hare Krishna Krishna Krishna Hare
Hare etc. y yo estoy solicitando a ellos unirse a la Sociedad Internacional
para la Conciencia de Krishna Inc. Mis clases se mantienen tres veces por
semana en la noche entre 7:00 to 9:00 P.M. Espero que usted esté bien.
Afectuosamente suyo,
Traducida por Rāsa-lilā devī dāsī - GPS - Costa Rica
