 |
Los Ángeles, 2 julio 1969
Mi Querido Mukunda,
Por favor, acepta mis bendiciones. Me permito
acusar recibo de tu carta con fecha 28 de junio de 1969, y he tomado buena nota
de su contenido. Tú dices que en la actualidad no es posible utilizar los
instrumentos en el templo sin insonorización, pero yo no sé si esto significa
que no puedes utilizar incluso mrdangas y karatala. Entiendo que la insonorización es
empresa muy costosa, y ¿tienes el dinero para esto ahora? Creo que es mejor si
esperas hasta que estés más establecido antes de intentar esta operación
costosa. Si es necesario, vamos a seguir sin instrumentos. Por el momento, sólo
tienes que hacer el templo muy bonito con un bonito altar y buenos alojamientos
para vivir. No pierdas tiempo y dinero en otros proyectos.
En cuanto a Mataji Syamadevi, ella no puede vivir
allí en ninguna circunstancia. La primera cosa es que ella no sabe Inglés, por
lo que ¿de qué ayuda será ella? Ella no puede hablar a una audiencia, ni ella
tiene algún conocimiento de la filosofía de la Conciencia de Krishna. ¿Así que
por qué ella debe vivir con nosotros? Debemos utilizar todos nuestros servicios
para nuestros propios hombres. Además de eso, ella tiene sus ideas de
sentimiento hindú, y ella no puede ser utilizada para la Conciencia de Krishna
internacional.
Se
interesa sólo en los hindúes, y por lo demás es inútil. Si ella va a donar
dinero o Murtis, es bienvenida, pero ella no puede vivir en el templo. Se
requiere espacio para tantos otros fines. Así que no comprometas que ella puede
vivir allí. Si en el futuro, algunos acuerdos concretos de cooperación se
pueden ajustar, entonces ella puede vivir allí, pero no creo que esto vaya a
ocurrir.
En cuanto a Dinesh, ya te he escrito ayer sobre
esto. Se trata simplemente de palabras altisonantes. No hay ninguna sustancia o
programa práctico. Así que olvídate de las alucinaciones de Dinesh. No tiene
dinero, y quiere tomar de los demás, y desea de otros solo firmar papeles. Así
que es un deseo fatuo. En cuanto a los Beatles, si cantan el mantra Hare
Krishna, les dan todas las facilidades. Porque si hacen algún disco Hare
Krishna, será generalizado, y queremos simplemente que el Mantra Hare Krishna pueda
ser muy popular en todo el mundo. No nos importa cualquier beneficio de ello.
No debemos tratar de obtener un beneficio fuera del Mantra Hare Krishna, pues
se verá obstaculizada nuestra iluminación espiritual. Nuestro principio debería
ser mendigar las contribuciones de los demás, y en la medida de lo posible no
aspirar a ningún negocio grande.
Como ya te he escrito, no debemos tratar de
convertirlo en una fiesta musical muy popular. La música es uno de nuestros ítems
para el canto, pero no somos músicos. Siempre debemos recordar este hecho. El
mejor ejemplo es que tomamos ventaja de la máquina de escribir, pero eso no
quiere decir que somos mecanógrafos profesionales.
Te ruego que transmitas mis bendiciones a los demás
también. Espero que ésta te encuentre con buena salud.
Tu eterno bienqueriente,
A.C. Bhaktivedanta Swami
Traducido por Bhakta Fabián Galván - México
Revisado por Rāṣa-līlā devī dāsī (GPS) - Costa Rica
