 |
| [Original en inglés] |
Nueva York, 15 diciembre 1966
Mi querido Nripen Babu,
Gentilmente acepta mis saludos y bendiciones de Sri
Radha Damodara Dev Thakura. Yo espero que todo esté bien contigo.
Desde que vine a América varias veces he deseado
escribirte pero olvidé tu dirección. Varias veces escribí a tu hermano en Vrindaban
pero no he recibido respuesta de él. No sé por qué. Entonces he escrito a ti
aunque no sé tu dirección definitiva. No sé si recibirás esta carta y espero
que ésta te llegue y gentilmente la respondas prontamente.
Desde que vine a América en Septiembre de 1965, he
viajado a muchas partes del país, especialmente Pennsylvania, Filadelphia,
Pittsburgh, Butler, Slippery Rock, Monroe, Boston y ahora estoy situado en New
York la más grande ciudad del mundo. He iniciado un pequeño Ashram en la
dirección arriba citada y jóvenes estudiantes americanos están desarrollando un
gran interés en la filosofía del Vaisnavismo basado en el Bhagavad-gita y el Srimad-Bhagavatam.
Mis libros se están vendiendo aquí y he publicado muchos libros pequeños desde
que he venido aquí. Mi revista quincenal “Back to Godhead” también está siendo
publicada regularmente y mis conferencias y kirtanas han sido grabados en
fonógrafo. Los periódicos importantes me han dado publicidad y las cosas están
creciendo muy bien. He establecido una Sociedad aquí, bajo el nombre de INTERNATIONAL
SOCIETY FOR KRISHNA CONSCIOUSNESS INC y los fiduciarios de esta sociedad, son
todos americanos y mis discípulos. Ellos están comprando casa en Nueva York y
tan pronto como la casa sea comprada yo establecería en Nueva York un templo de
SRI SRI RADHA KRISHNA por vez primera. Sir Padampat Singhania de tu ciudad de
Kanpur estaba listo para dispensar lakhs de rupias para este templo en Nueva
York pero el Gobierno de India no sancionó el movimiento desde India. Entonces
yo estoy intentando localmente para iniciar el templo y es muy probable que
tenga éxito para iniciar, no solo en Nueva York sino también uno en California y
otro en Montreal (Canadá) en ambas ciudades están mis discípulos quienes están
listos para trabajar ahí. Espero que te complazca al conocer el considerable
éxito de mis actividades de prédica.
Ahora una cosa que yo ruego para atraer tu atención es
el Rupanuga Para Vidya Pitha la cual yo quiero iniciar en Vrindaban en la
vecindad del Radha Damodara Mandir. Si es posible obtener alguna tierra vacante
para construir el edificio. Mis estudiantes americanos están listos para invertir en esto y pienso que si tu das alguna tierra en arrendamiento entonces yo podré
inmediatamente iniciar el trabajo. Quizás tu puedas recordar eso cuando yo vine
por primera vez a tu templo, ésta fue mi propuesta y tu y Gauracandra Goswami estuvieron
de acuerdo. Más tarde cuando yo quise hacer el trabajo, tu hermano
indirectamente declinó. Entonces yo no intenté nada. Ahora yo estoy serio sobre
esta construcción y si tu deseas también, puedes darme alguna tierra sobre los
términos del arrendamiento. Por supuesto, hay amplia tierra en Vrindaban para
iniciar esta institución, pero mi objetivo es iniciar en la tierra del templo
de Sri Sri Radha Damodara lo cual pienso que es muy bueno para todos los
involucrados. Yo quiero iniciar un buen Instituto Internacional en el lugar …
Srila __ Goswami está silencioso en este punto y por ello, yo estoy
escribiéndote. La idea es muy buena y yo confío que la apreciarás. De todas
firmas, a ti te corresponde aceptar la propuesta o rechazarla pero yo estaré
complacido de escuchar de ti tu honesta opinión sobre esto. Mi misión es
desarrollar las glorias de Srila Jiva Goswami en todo el mundo y pienso que tu
podrías cooperar con mi honesto esfuerzo.
Amablemente responde esta carta prontamente si la
recibes. Yo estaré complacido de escuchar sobre tus hijos. Especialmente tu hijo más joven. Cómo está él sintiéndose en ausencia de su amada
madre. Confío que estás tomando adecuado cuidado
del muchacho. Él es muy inteligente. Si deseas yo puedo
ayudarlo a él a obtener educación en alguno de los institutos americanos por
ser gran erudito en cualquier área. Gracias
anticipadas y espero tu pronta respuesta. Espero que estés bien. Con mis saludos, ruego por continuar,
Tuyo, muy sinceramente,
A.C. Bhaktivedanta Swami.
No deseo perturbar la posición de los sevaits del
templo Radha Damodara sino que simplemente estoy dando la facilidad para vivir
ahí con mis discípulos, será mi placer servir a Sus Señorías Sri Sri Radha
Damodara en mi mejor capacidad. Ahora le corresponde a ti y todos los sevaits
para decidir al respecto.
Sinceramente tuyo,
A.C. Bhaktivedanta Swami
ACBS/sdn
cc: Nripendra Natha Banerjee
Traducida por Rāsa-lilā devī dāsī - GPS - Costa Rica
