Carta a Sripad Narayana Maharaja: Los tontos no saben cómo honrar a los vaisnavas

[Original en inglés]

Nueva York, 15 diciembre 1966

Sri Sri Vaisnava Carana Dandavat nati Purvikeyam
Ofrezco mis dandavat pranaamas a los pies de loto de los Vaisnavas y luego escribo.

Sripad Narayana Maharaja,

Después de recibir tu carta del 13 de Noviembre y escuchar de tus dificultades, yo te respondí el 19 de Noviembre. En esa carta yo te instruí depositar Rs 1500/- en mi cuenta en Vrndavan Punjab National Bank. Si aún no has depositado el dinero, por favor hazme saber si has comprado los bienes o no. He sabido que mi discípulo Candrasekhara te escribió a ti una carta desde Delhi. Candrasekhara me envió una copia de tu respuesta a él. En esa carta yo he sabido que el tonto de Candrasekhara te ha blasfemado. Los tontos no saben cómo honrar a los vaisnavas. Por tu grandeza, por favor excúsalo. Yo no he instruido a él hacer tal cosa. Yo solo le dije de visitarte a ti. En todo caso, excusa su aparadha. Candrasekhara es un buen hombre, pero por tonterías él usó malas palabras hacia ti. Por sus buenas cualidades, por favor perdona a él y a mí.

Si no has depositado el dinero en el Pujab National Bank, puedes arreglar para la compra de Deidades (Sri Vigrahas). Ellos solicitaron Rs 700/- por un par de Deidades. Pero si ellos aceptan Rs 1200/- por dos pares de Deidades, cómpraselas. Empácalas apropiadamente en una caja y envíalas a mi agente (Bakeswar) incluso aunque yo no sepa. Pero igual escribe esto. Como-

A.C. Bhaktivedanta Swami
New York Port (U.S.A.)
Via Howrah through
United Shipping Corporation
14/2, Old China Bazaar St.

Tan pronto recibas mi carta hazme saber qué arreglos has hecho. Espero estés bien.

Afectuosamente tuyo,
A.C. Bhaktivedanta Swami

Traducida por Rāsa-lilā devī dāsī - GPS - Costa Rica