 |
Los Ángeles, 31 enero 1969
Mi Querida Rukmini,
Por favor, acepta mis bendiciones. Estoy recibiendo
debidamente tu carta del 23 de enero de 1969, y también he visto tu maravilloso
retrato de mi Guru Maharaja. Esta imagen es una gran alegría para mí, y ahora
está colgada en mi habitación en el templo donde siempre pueda contemplarla. Te
doy las gracias por tu servicio sincero, y me siento muy alentado de que ya
eres una buena artista, y ni qué hablar de las mejoras que harás con más
práctica.
En cuanto a tu pregunta sobre el alma individual que
se vuelve omnipresente, la idea es sinvergüencería completamente sin
sentido. Esta teoría no es más que un fraude. Artificialmente, por medio de la
psicología práctica, uno puede entender muy poco del pensar y del sentir de
otro. Pero esto no es de ninguna manera que lo penetra todo. Si cualquier yogi
dice así, especialmente los modernos llamados yogis, es simplemente mentira. En
la etapa perfecta del yoga uno puede ser, puede entender algo de la condición
mental de otro, pero esto nunca es omnipresente. Esta conciencia que todo lo
penetra sólo es posible en la Superalma.
Bhakti Devi es la expansión de Srimati Radharani.
Espero que esta carta te encuentre en muy buen estado de salud. Agradeciéndote
una vez más por tu amable carta.
Tu eterno bienqueriente,
A. C. Bhaktivedanta Swami
P.D. Mientras Jadurani está enferma puedes
continuar el trabajo lentamente. No hay prisa puedes pintar cuadros lenta pero
seguramente muy bien.
Traducido por Bhakta Fabián Galván - México
Revisado por Rāṣa-līlā devī dāsī (GPS) - Costa Rica
