 |
Montreal, 24 agosto 1968
Mi Querido Aniruddha,
Por favor acepta mis bendiciones. He recibido tus
tres cartas, de 19 de agosto, 13 de agosto y el 25 de julio. Te doy las gracias
por ellas. Después de que terminó la huelga de correos, hay tantas cartas
congestionadas y por lo tanto, siento que estoy tarde para contestar tu carta.
Pero he visto detenidamente el contenido de las tres y entiendo que te estás
moviendo cerca de la zona de Hollywood, y algunos de los devotos de San
Francisco van a tu casa para unirse en Sankirtana y estoy seguro de que será un
gran intento exitoso. También entiendo que Sankarsana viene al templo, pero
Baladeva ha dejado de venir a causa de la influencia de su esposa. Pero me
dejas saber su dirección, puedo escribirle personalmente.
En el Bhagavad-gita, se dice que incluso un pequeño
intento en el camino de la Conciencia de Krishna puede salvar a uno de los
mayores peligros. La Conciencia de Krishna es la conciencia espiritual, y todo
lo que se logre en materia de realización de este progreso espiritual, no será
en vano. El hecho es que hay dos tipos de conciencia: la Conciencia de Krishna,
y la no-Conciencia de Krishna. Un hombre puede llevar a cabo la Conciencia de
Krishna en un cierto porcentaje, y otro hombre puede llevar a cabo la
Conciencia de Krishna a un mayor porcentaje o ciento por ciento de avance. Así
que los que no son capaces de realizar el ciento por ciento de avance, tienen
que permanecer en el mundo material, pero de acuerdo con el porcentaje de
avance, se les permite llevar su próximo nacimiento, ya sea en una familia rica
o en una familia muy pura, en los dos casos, a uno se le da la oportunidad de
tener forma humana de vida para que se pueda avanzar desde el punto en el que
terminó en su vida pasada. Lo mejor es que todo hombre inteligente debe tratar
de terminar este asunto de la Conciencia de Krishna en esta vida. Acabar significa
que uno tiene que concluir que no tiene más ninguna necesidad de disfrute
material. Goce espiritual de la vida es la realidad, y cuando uno está
perfectamente preparado para aceptar el goce espiritual, y entiende
completamente la inutilidad del disfrute material, ese es el punto de vista de
la perfección.
Recibí cartas de Dayananda y Nandarani, y yo voy a
responder por separado. El Bhagavad-gita tal como es, que se publicará por la
compañía MacMillan estará listo a finales de octubre de 1968 y creo Enseñanzas
del Señor Caitanya también estará listo para entonces. Así que si Sankarsana
nos puede ayudar en la venta de nuestros libros, Srimad-Bhagavatam, el
Bhagavad-gita, Enseñanzas del Señor Caitanya, será un gran servicio a la
sociedad. El estado de De Vuelta al Supremo está sin duda mejorando, y espero
que va a mejorar más y más, y dos muchachos, a saber Advaita y Uddhava, están
trabajando en una imprenta, y tan pronto como estén seguros de que son competentes
para trabajar en una imprenta, vamos a comenzar nuestra propia prensa en
cualquier lugar. También te alegrará saber que Hayagriva Brahmacari ha tenido
un contrato de arrendamiento de 99 años en un muy gran terreno de 134
hectáreas, para la construcción de Nueva Vrindaban. Así que Krishna nos está
dando poco a poco las instalaciones para avanzar en la Conciencia de Krishna, y
si trabajamos sinceramente, no habrá escasez de ayuda en todos los aspectos. He
recibido la copia de los discípulos iniciados de la sociedad.
Nuestro movimiento es cantando en el parque y en la
calle y es un éxito. Se ha convertido en éxito en San Francisco, en Nueva York,
así como en Montreal. Así que si adoptamos este medio en Los Ángeles, estoy
seguro de que también se convertirá en un éxito. En San Francisco, entiendo que
el grupo de Kirtana recoge a veces hasta 40,00 dólares al día, y en Montreal,
el otro día, Hamsaduta recogió $ 24,00, de manera similar escucho de Boston,
que también están haciendo una buena recolección. Así que si tú puedes
organizar un grupo de canto sankirtana en los parques y en la calle, con el
permiso de las autoridades, no habrá escasez de dinero, y la gente va a estar
muy contenta de contribuir.
Cuanto más luchemos por el avance de nuestro
movimiento para la Conciencia de Krishna, más estaremos avanzando en el camino.
Realmente, el servicio devocional significa que tenemos que emplear nuestras
energías con el fin de la Conciencia de Krishna, y no importa cuál es el
volumen de energía, debido a que diferentes personas tienen diferentes tipos de
energías, pero la mejor manera es que uno tiene que aplicar su energía en la
medida de lo posible, es el secreto del éxito en la Conciencia de Krishna. Esto
no significa que uno tiene que adquirir la energía de un elefante o uno tiene
que llegar a ser un hombre muy conocido o inteligente, simplemente hay que volverse
sincero y emplear toda la energía que tiene en su posesión en el servicio del
Señor. Ese es el secreto del éxito en la Conciencia de Krishna.
Espero que ésta te encuentre con buena salud, y yo
estaré encantado de escuchar más de ti sobre el progreso de tu movimiento de
Sankirtana recientemente adoptado.
A.C. Bhaktivedanta Swami
Traducido por Bhakta Fabián Galván - México
Revisado por Rāṣa-līlā devī dāsī (GPS) - Costa Rica
