 |
Montreal, 22 agosto 1968
Mi Querido Brahmananda,
Por favor acepta mis bendiciones. Te doy las
gracias por tu nota, junto con la cubierta de El Bhagavad-gita tal como es. Y
mucho he apreciado todo. El diseño y la pintura y todo. Bhaktivedanta Swami, no
es algo muy importante. El título de Swami se puede dar al principio o al
final, eso no importa. Así que no tienes que estar muy preocupado por eso. Tan
pronto como mi nombre se inserte simplemente al lado de la mano izquierda del
Señor, eso también será muy apreciado. No es exactamente en la Cabeza, sino en
el brazo izquierdo, por que somos brazos del Señor, porque estamos luchando
contra la influencia de Maya, o los no devotos. En realidad las personas en
Conciencia de Krishna somos soldados del Señor, o brazos del Señor, y porque
somos energía, al mismo tiempo, porque todas las entidades vivientes son la
energía del Señor, por lo que la energía se mantiene siempre en el lado
izquierdo. Como se ha visto, Radharani está también en el lado izquierdo del
Señor, y de manera similar, Laksmiji también se mantiene en la parte izquierda
del Señor, por lo que nosotros somos también energía marginal, no exactamente
como Radharani o Laksmiji, pero somos energía superior a la materia o la
energía material, por lo que debemos estar nosotros mismos siempre en el lado
izquierdo del Señor, y vamos a actuar como sus armas, o el ejército. También he
tomado nota con satisfacción de esta descripción de la cubierta para la edición
de tapa dura, y entiendo que mi foto estará allí y que se venderá en $ 6,95. Y
estás esperando copias anticipadas a finales de octubre.
Por fin, en este sentido, debo ofrecerte mi más cordial
bendición porque se debe a tu esfuerzo que estamos concluyendo nuestro
Bhagavad-gita que será publicado por una gran editorial. Y a través de tu
gracia también vamos a publicar Enseñanzas del Señor Caitanya. Así que me
alegra saber cuál es la posición con Dai Nippon. Tan pronto como me indiques yo
les enviaré la carta de crédito. Otra cosa, en la India, es la práctica que si
les damos la orden de un millar de copias de impresión, se imprimen 1.100
ejemplares. Esto es 100 copias que se imprimen sin cargos. Por supuesto, en la
India el proceso, el documento es suministrado por el cliente, y la prensa
imprime un centenar de ejemplares más, sin cargo alguno. No sé si esta
disposición es aplicable también a las impresoras japonesas, pero de todos
modos, tan pronto como oiga de ti arreglaré lo de la carta de crédito.
En cuanto a tu carta fechada 18 de agosto de 1968
en el que has descrito acerca de los pasatiempos de Radha-Krishna, yo no podía
entender si se trata de una demostración de la película, pero la descripción es
muy buena. ¿Entonces significa que se ha hecho una película en esta
demostración? Estaré encantado de saber más sobre ello.
Esperando que todos estén bien, y permanezco
Tu eterno bienqueriente,
A.C. Bhaktivedanta Swami
PD He recibido la carta de Ekayani Dasi. Por favor
transmite las gracias a ella.
Radhastami es el 31 de agosto de 1968.
Por favor, informa a Syamasundara que he enviado
ayer por la tarde $ 1,655.00 dólares al Banco de Londres según lo deseado por
él.
Traducido por Bhakta Fabián Galván - México
Revisado por Rāṣa-līlā devī dāsī (GPS) - Costa Rica
