 |
Los Ángeles, 19 agosto 1969
Mi Querido Satsvarupa,
Por favor, acepta mis bendiciones. Te doy las
gracias por tu carta con fecha 18 de agosto 1969. Estaba muy ansioso de recibir
tu carta, pero no sabía que tú dejaste de escribir debido al memorándum
publicado hace unos días. La nota se distribuyó sólo para minimizar la
correspondencia en los asuntos de menor importancia. Creo que en la administración
ordinaria los presidentes de los distintos centros podrán consultarse entre sí
y hacer ciertos procedimientos generales de común acuerdo. Pero cuando hay
algún factor más importante, tiene que ser referido a mí. No me refiero con la nota a que
deberás dejar la correspondencia. Si entiendes así, entonces yo digo que me
puedes enviar cada día una carta y será bienvenida. Ahora estamos creciendo en
tamaño, por lo tanto, para la administración general se va a actuar
conjuntamente entre los presidentes, lo que será un gran alivio para mí. Además
de eso, estás haciendo el trabajo editorial de mis libros por lo que tienes que
comunicarte directamente conmigo. Nunca quise decir que el trabajo editorial también
se remita a Brahmananda. Entiendo que tuviste alguna reunión entre los
presidentes de los centros de la Costa Este y estaré encantado de saber cómo
decidiste trabajar. No he oído nada acerca de su decisión conjunta.
En cuanto a la prensa, quiero que esta sea en
Boston porque estás ahora recibiendo tu propia casa ahí. En tu última carta,
también invitaste a muchos padres de familia para vivir allí. Debido a que
todos los responsables de prensa son cabeza de familia, y que también tú eres cabeza
de familia, por lo que si de manera combinada manejas la impresión y publicación
de nuestros libros, será un gran éxito. Si tenemos nuestra propia prensa
podemos ganar algo de dinero por el trabajo exterior cuando no esté la presión
de nuestro propio trabajo. Así que esto es muy importante tema y me mantienes
informado sobre el avance de la idea.
En cuanto a mi ida a Boston, sí, yo quiero ir allí
para ver la prensa comenzar antes de que yo vaya a Europa. Debemos tener muchos
libros impresos, ya sea por nosotros mismos o por medio de los editores o por
cualquier otro medio. Esto es más importante que mi gira en Europa. En cuanto a
Krishna, antes me enviabas las copias transcritas lo antes posible, y si
continúa el mismo proceso, entonces yo también te enviaré las cintas
consecutivamente. Creo que este libro con las imágenes de Jadurani será una
publicación única. Me alegraré de saber si las imágenes también pueden
imprimirse en nuestra propia prensa. Eso también es algo muy importante. Estoy
muy contento de saber que Brahmananda, Advaita y otros han ido allí y que están
haciendo lo necesario. Si piensas que mi presencia será aún de más ayuda en
este sentido, al oír de ti iré inmediatamente.
Desde que Jadurani ha reanudado su trabajo de
pintura, creo que Jahnava podrá ser empleada en unirse al Grupo de Sankirtana,
porque ella es una buena vendedora de De Vuelta al Supremo. De todos modos, haz
las cosas con sentido común, sin ningún tipo de perturbación. Tenemos que
avanzar muy sobriamente, y estoy siempre a su servicio siempre que lo
requieran. No he oído tampoco lo que se hace del arreglo adicional con respecto
a la casa. ¿Todo se ha resuelto muy bien con respecto a los documentos, etc.? No
has mencionado nada de estas cosas en tu carta bajo respuesta. Además, tu
teléfono ha estado fuera de servicio por lo menos durante la última semana, y
yo no sé por qué es esto así.
Por favor, ofrece mis bendiciones a tu buena
esposa, Jadurani, y para todos los demás. Espero que ésta te encuentre con
buena salud.
Tu eterno bienqueriente,
A. C. Bhaktivedanta Swami
PD. Dile a Brahmananda que la prensa__ en Nueva
Vrindavan no es práctico en el momento presente, porque hay dificultades para
el transporte. Por el momento, la prioridad es, organizar el centro de Boston
muy bien y entonces podremos desviar nuestra atención a otra parte. No podemos
desviar nuestra atención en muchas cosas a la vez.
Traducido por Bhakta Fabián Galván - México
Revisado por Rāṣa-līlā devī dāsī (GPS) - Costa Rica
