 |
Hamburgo, 31 agosto 1969
Querido Satya Pal,
Por favor, acepta mis bendiciones. Me permito
acusar recibo de tu carta dirigida a mí al templo Nueva Vrindavan y estoy muy
contento al leerla. Creo que esta es la primera carta que recibo de ti desde
que te conocí en algún momento de 1959. Me alegro de saber que ahora eres un
hombre de familia y que te has calificado a ti mismo como estudiante de post grado
de economía y estás en posesión de un servicio de gobierno. Pero lamento saber
que estás obteniendo 250 Rs. por mes. Sin duda, es insuficiente para un
hombre de familia. Estas 250 Rs. al tipo de cambio de América son
entre los 30 y los 35 dólares, lo que se gana aquí, incluso por los
trabajadores ordinarios en tres días. Ese es el más bajo de los ingresos en
este país. Los que son graduados calificados están ganando al menos 500 dólares
por mes, lo que significa en rupias indias al tipo de cambio, 6000 o más. Esa
es la diferencia entre la India y América. Aquí, la gente está ganando hasta
20.000 por mes. Los que son negocios independientes ganan 50.000 por mes o más
y están gastando también. Por lo tanto, la distribución de la riqueza aquí es
más amplia, y como tal, cada hombre está bien situado, hasta un trabajador
común.
No hay
escasez de dinero o de las comodidades materiales, pero la generación más joven
moderna no se siente muy feliz. Están anhelando un poco de alimento espiritual,
y como tales están disfrutando de este Movimiento de Conciencia de Krishna con cierto
gusto.
Hay una inmensa posibilidad de difundir este
Movimiento de Conciencia de Krishna por todo el mundo Occidental, si se administra
correctamente. Has dicho con razón, “Tú solo estás llenando este objetivo de
Caitanya Mahaprabhu por darle tu dedicación plena al Señor Krishna y Radha”. Creo,
sin embargo, que todos mis Hermanos Espirituales deben salir de la India y
predicar este culto en todo el mundo para cumplir la misión de Caitanya
Mahaprabhu. Pero ellos están muy ocupados en la construcción de templos todos
por separado, y están satisfechos si hay un templo y un pequeño ingreso para
proporcionarles alimento y ropa, sin ningún espíritu de la propagación de la prédica. Srila Prabhupada dijo que era
mejor aceptar algún servicio de baja categoría para mantenerse a sí mismo en
vez de conseguir un poco de dinero al mostrar las Deidades al público inocente
y estar satisfecho con ello. Ahora hay una gran necesidad de formar a los
predicadores en todos los campos de nuestros Hermanos Espirituales y enviarlos
por todo el mundo. Por supuesto, deben estar impregnados del espíritu de prédica
real, sin ningún beneficio material. Siempre que le pido a alguien tomar este
trabajo, guardan silencio. Simplemente están satisfechos con algunos Mathas, y
se han olvidado del espíritu de prédica de Srila Bhaktisiddhanta Sarasvati
Goswami Maharaja. Cuando ninguno de ellos vino a predicar fuera de la
India, pensé que yo iba a hacer este humilde servicio a Su Divina Gracia, y por
Sus bendiciones, estoy recibiendo una buena cooperación por parte de los
muchachos y muchachas de la localidad. Esa es mi satisfacción. Por el
contrario, ninguno de mis Hermanos Espirituales me está ayudando
sustancialmente. Así que no estoy muy obstaculizado por esta acción. Voy a
intentar mi mejor esfuerzo para hacer este trabajo y te alegrará saber que
tengo ya dos docenas de centros en todo los Estados Unidos, Canadá y Europa.
Esos muchachos que me están ayudando están abriendo sucursales muy rápidamente
y predicando este culto a la Conciencia de Krishna muy sinceramente.
Estás viviendo en Gwalior, y he oído que Gwalior es
un buen lugar en el que se fabrican estatuas de mármol. ¿Me puedes dar alguna
información si Murtis Radha-Krishna se pueden obtener de Gwalior? Si es así,
¿nos puedes suministrar tales Murtis desde Gwalior o bien Murtis de Mathura en metal?
Eso será una gran ayuda para mí. Creo que Mathura es tu lugar de nacimiento y tus
padres están ahí. Así que si puedes manejar el proporcionarme Murtis de metal
de diferentes tamaños, entonces será una gran ayuda para mí para el trabajo de
propagación. Podemos requerir muchas otras cosas, ya sea desde Gwalior o
Mathura, y estaré encantado de saber de ti acerca de esto. Creo que en Gwalior
está la fabricación de instrumentos musicales también.
Por el momento estoy en Alemania, en la dirección
arriba indicada, y mi próximo programa es ir a Londres a finales de septiembre.
Así que si respondes inmediatamente, puedes dirigir la carta a la dirección
anterior. Muchas gracias por acordarte de mí después de tanto tiempo.
Atentamente,
A. C. Bhaktivedanta Swami
Traducido por Bhakta Fabián Galván - México
Revisado por Rāṣa-līlā devī dāsī (GPS) - Costa Rica
