 |
Tokio, 16 de Agosto de 1970
Sri. P. Gangulee
Ministro de Educación y Cultura
Embajada de la India
2107 Mass. Ave. Washington, D.C.
Estimado Sriman P. Gangulee,
Por favor, acepte mis saludos. Le doy a usted las
gracias por su amable carta, número de referencia F.562 / 01 / M, del 10 de
agosto de 1970.
A este respecto puedo informarle que aunque no
existe una ley por la cual los Templos impidan la entrada de cualquier persona
en la India, todavía a veces en la práctica he sentido la dificultad en el
respeto de mis discípulos americanos y europeos. La última vez, cuando estaba
en la India uno de mis estudiantes, Harivilasa Brahmacari, sintió la misma
dificultad cuando se encontraba en el templo de Jagannath Puri. Del mismo modo a
un discípulo se le negó la entrada en el templo Ranganatha en Vrndavana.
Así que si amablemente emite una carta en general, que
sugestivamente se lea de la siguiente manera:
"Discípulo Certificado de A.C. Bhaktivedanta
Swami, el predicador misionero del culto Vaisnava en el mundo occidental, está
siguiendo estrictamente las regulaciones Vaisnavas. Ellos se inician
regularmente en la cultura Vaisnava. Han cambiado sus nombres en la forma de
Krishna das o siervo de Dios, y siguen los principios regulativos de forma muy
estricta, adorando al Señor en el Templo, y por lo tanto se convierten en Vaisnavas
en el sentido estricto del término. Por consiguiente, la autoridad del Templo de
la India no debe restringir en el asunto de ofrecer sus respetos a las Deidades
o cantar el maha-mantra Hare Krishna dentro de la vecindad del Templo”.
Por supuesto todos y cada uno de mis alumnos
llevarán un certificado autorizado de iniciación y si va acompañado de una
copia de la carta que anteriormente he mencionado, creo que será una gran
satisfacción para mí.
Espero que amablemente me envíe esta carta y
mientras tanto yo estoy aconsejando a Sriman Dinesh Chandra Dasa Adhikari para
ver la División Consular de su Embajada en la cuestión de conseguir el visado
necesario.
Con mis mejores deseos,
Su eterno bienqueriente,
c.c. Sriman Dinesh Candra
Traducido por Bhakta Fabián Galván - México
Revisado por Rāṣa-līlā devī dāsī (GPS) - Costa Rica
