 |
Los Ángeles, 21 agosto 1969
Venerado Sripada Bhagavata Maharaja,
Por favor acepte mis humildes reverencias. Le
doy muchas gracias por su carta del 8 de julio de 1969, con el sello postal del
8 de agosto de 1969. Veo esta carta iba dirigida a mí en Nueva Vrindaban, y de
allí se fue redirigida a Los Ángeles. Tengo entendido que usted me dirigió otra
carta el 6 de junio 1969 a mi dirección de Nueva Vrindaban, pero no he recibido
esa carta. Probablemente esté pérdida. Yo estaba esperando su respuesta de mi
carta del 23 de mayo de 1969 y estoy muy contento de recibir su carta presente.
También he pasado por el Memorando de Estatutos de su Misión y, en particular he
visto la parte específica a la que se refiere en su carta de respuesta. Veo que
está en orden, pero del mismo modo, también hemos incorporado a nuestra
Sociedad Internacional para la Conciencia de Krishna en virtud de las leyes de
sociedades religiosas del estado de Nueva York.
Los principales objetivos de esta institución
son los siguientes, entre otros: 1) Propagar sistemáticamente el conocimiento
espiritual a la sociedad en general y educar a todos los pueblos en las
técnicas de la vida espiritual, a fin de comprobar el desequilibrio de los
valores en la vida y para lograr la unidad real y paz en el mundo. 2) Propagar
la Conciencia de Krishna tal como se revela en el Bhagavad-gita y el
Srimad-Bhagavatam. 3) Unir a los miembros de la Sociedad el uno con el otro y
más cerca de Krishna, la entidad primordial, y así desarrollar la idea, dentro
de los miembros y la humanidad en general que cada alma es parte integral de la
calidad de Dios (Krishna). 4) Enseñar y fomentar el Movimiento de Sankirtana,
el canto en congregación del santo nombre de Dios según se revela en las
enseñanzas del Señor Sri Chaitanya Mahaprabhu.
Así que prácticamente no hay diferencia de
opinión en nuestras actividades misioneras, especialmente porque todos están
obteniendo inspiración de Su Divina Gracia Srila Prabhupada Bhaktisiddhanta
Sarasvati Goswami Maharaja. Creo que todos nuestros hermanos espirituales están
haciendo las mismas actividades misioneras y sin lugar a dudas, pero sigue
siendo el hecho lamentable que estamos haciendo todo por separado, no en conjunto.
También he leído específicamente sus artículos sobre la cuestión de acaryas, en
donde en el Párrafo 14 veo el acharya tendrá derecho a designar por escrito su
Acharya sucesor. Pero no encontramos ningún registro donde nuestro Srila
Prabhupada nombró ningún acarya después de él. Diferentes personas han
interpretado este punto, y cada uno de nuestros hermanos espirituales está
actuando como acharya, por lo que este es un punto de controversia en que no
quiero entrar mientras proponemos para la cooperación. Creo que ahora debemos
cooperar plenamente para predicar la misión de Srila Prabhupada. Él muy
ansiosamente desea que el mensaje del Señor Caitanya deba ser predicado en todo
el mundo. Cerca de 40 años atrás, Sripada Bon Maharaja, guiado por nuestro
anciano superior Tirtha Maharaja fueron enviados a Londres, y quizá la Misión Gaudiya
se estableció en ese momento. Desde entonces, las actividades en el extranjero
prácticamente se detuvieron por completo. Aunque estaba íntimamente conectado
con la institución Gaudiya Math, yo era un cabeza de familia. Pero cuando
conocí a Su Divina Gracia Srila Prabhupada, él me dio instrucciones de predicar
en los países extranjeros, pero no pude hacer nada tangible debido a mi apego
familiar. Así que después de tomar sannyasa en 1959 me preparé para ir a los
países extranjeros. Tan pronto como tres libros estaban listos, Srimad-Bhagavatam,
salí a Nueva York en 1965. Esto
fue debido a que recibí la inspiración de Srila Prabhupad, y parece
que mi intento en los países extranjeros se ha convertido en un éxito en gran
medida. Por mi intento personal he creado centros de prédica que suman cerca de
dos docenas, partiendo de Hamburgo a Tokio. Creo que si mis hermanos
espirituales hubiesen intentado de manera similar, los centros de prédica se habrían
establecido en todo el mundo en este momento. Por lo tanto, deseo que la Gaudiya
Math envíe a sus predicadores y establecer diferentes centros en diferentes
partes del mundo. Que se cumpla con la misión de Srila Bhaktisiddhanta
Sarasvati Goswami Maharaja.
Sé que actualmente hay algunas dificultades en
la cuestión de conseguir el pasaporte y la visa para la prédica en el
extranjero, pero si la Gaudiya Math decide enviar a sus representantes en todas
las otras partes del mundo, puedo ayudarles en este asunto. Del mismo modo, yo
debería esperar la cooperación de todos nuestros hermanos espirituales en los
asuntos en los que requiero su ayuda. Esta cooperación mutua puede ser
establecida inmediatamente. Además desde el punto de la cuestión acharya, creo
que todo el mundo está trabajando en su capacidad individual. Actualmente eso
no debe ser disturbado, pero si concentramos nuestras energías para difundir el
mensaje del Señor Caitanya por todo el mundo, se realizarán actividades
misioneras adecuadas, en nombre de Su Divina Gracia Srila Prabhupada.
Yo le agradezco mucho por haberme invitado a
su oficina principal en Calcuta para la charla y discusión de corazón a
corazón. Estaré siempre contento de cumplir con esta sugerencia, pero el asunto
es que si voy a la India, me va a costar por lo menos 25000 Rs. para ir y
volver. En esta edad, donde quiera que vaya me llevo un asistente personal.
Esto significa que si voy a la India, voy a tener que llevar a mi secretario, y
eso significa dos boletos de vuelta también, así como otros gastos. Pero si
algo se entiende de manera tangible en la línea de cooperación, no será nada
difícil para mí ir y ver el acharya de la Misión para la decisión final.
Me voy a Alemania el día después de mañana a
través de Nueva York, y por lo tanto mi siguiente dirección donde estaré es c/o
Internationale Gesellschaft fur Krishna Bewusstein, 2 Hamburgo 19, Eppendorfer
Weg 11, Alemania Occidental. Mientras tanto voy a pedirle que coopere con mis
actividades misioneras proporcionándome 10 mrdangas (kholes), primera clase y
50 pares de karatalas, hechas en Navadvipa, de primera clase, cada mes para
nuestros diferentes centros como Nueva York, Los Ángeles, Londres , Hamburgo y
Tokio. También pediría los arreglos para el suministro de Deidades
Radha-Krishna hechas en Vrindavan o Calcuta, 24” de alto, para nuestros
diferentes centros. También podemos cooperar en la venta de sus libros en
nuestros diferentes centros, y del mismo modo que podemos cooperar con la venta
de nuestros libros en sus diferentes centros. Así que hay una gran oportunidad
de cooperación de buena voluntad, y si seguimos así, en un futuro próximo, puede
ser posible que se amalgamen por completo nuestras dos instituciones. Espero
que usted ofrezca su debida consideración a mis propuestas y estaré encantado
de saber de usted lo antes posible. Además, por favor, hágame saber si
personalmente puedo ser un miembro de su sociedad en la Cláusula 3 de la página
19 del Memorándum.
Por favor, ofrezca mis humildes reverencias a
Su Divina Gracia Sripada B.K. Audulomi Maharaja y otros Vaisnavas de la Math.
Atentamente,
A. C. Bhaktivedanta Swami
Adjuntos: copias de recortes de periódico de
nuestro Festival Rathayatra, que llevamos a cabo en San Francisco, Londres,
Boston, Ohio y Hamburgo.
Traducido por Bhakta Fabián Galván - México
Revisado por Rāṣa-līlā devī dāsī (GPS) - Costa Rica
