 |
Calcuta, 26 septiembre 1970
Mi Querido Hayagriva,
Por favor, acepta mis bendiciones. He recibido tu
carta del 11 de Septiembre de 1970, y he tomado nota del contenido. Es bueno
que tú estés manejando personalmente Nueva Vrindaban ahora, y estoy seguro de
que todo está progresando muy bien justo en el estándar. Así que por el momento
sólo continúen de esta manera. Krishna te dará toda la inteligencia de cómo
hacerlo. Con respecto al artículo del Sr. Ginsberg, sí, puede aparecer si es
seguido por una refutación adecuada. Pero por favor haz la refutación muy
fuerte; entonces eso será bueno. Voy a agregar algunos puntos que se pueden
elaborar.
1) Como afirmas, Krishna es idéntico a Su nombre.
Eso significa que Su nombre tiene las mismas cualidades que ÉL mismo, es decir,
sat, chit, ananda. No es vibración mundana, es eterna, de lo contrario por qué
molestarse tanto y tener que ser cambiado cada dos semanas. Tampoco canciones
mundanas producen conocimiento real o interminable felicidad. Además, esta
vibración trascendental purifica. Cualquiera puede ver prácticamente cómo se
están purificando nuestros estudiantes, pero los cantantes de canciones
materiales no lo están.
2) Ginsberg dice que estas palabras son físicas en
un universo francamente físico. Pero esto no es cierto, porque en realidad todo
es espiritual. Es sólo bajo ciertas condiciones, a saber, al olvido de Krishna
que esta energía interna o espiritual de Krishna se convierte en material. Por
lo tanto cuando escuchamos el nombre de Krishna, que es idéntico a Krishna,
podemos recordar, y de esa manera todo es purificado.
3) Tennyson pudo haber sentido algo cuando cantaba
Tennyson, pero ¿alguien más? ¿El Sr. Ginsberg quiere cantar Tennyson, Tennyson?
Pero todo el mundo disfruta de cantar Krishna. Eso significa que hay algo
diferente en Su nombre. Él es el centro de todo y de todos.
4) Krishna explica en el séptimo capítulo del Bhagavad
Gita que hay cuatro clases de hombres que se acercan a Él. Hay millones de
hombres en peligro, o en la búsqueda de dinero, o curiosos, o en la búsqueda de
conocimiento, pero sólo unos pocos llegan a Krishna, y todos ellos son
mahatma-simplemente porque han llegado al lugar correcto, Krishna. Eso no es
por casualidad, sino debido a sus últimos actos piadosos. Nadie puede acercarse a Krishna
sin estar purificado, por lo que este es el proceso. Pero no importa lo que sea
el motivo original, si uno realmente llega a Krishna es mahatma. El Srimad
Bhagavatam confirma que si alguien sigue todas las reglas y regulaciones muy
bien, pero no viene a Krishna es inútil, y de manera similar, si alguien viene
a Krishna, incluso si él no las sigue muy bien, él es perfecto. Además, Bhagavad Gita 19.7 dice
que el sabio después de muchos nacimientos llega a saber que Krishna lo es
todo. Así que Krishna es central. Así que podemos comenzar nuestro canto con
algún motivo, pero eso no es la etapa final. Amor a Krishna es el final, y
¿cómo podemos desarrollarlo a menos que estemos cantando y pensando en Krishna?
5) Algún analista o sacerdote o amante puede
ampliar la conciencia de esto a aquello, pero sólo Krishna es sin límite y por
lo tanto puede ampliar la conciencia infinitamente. Esa es la diferencia. El
mundo material tiene variedades de esto y aquello, esta cosa más que esa cosa,
pero sólo Krishna es sin límite, y si deseamos ananda, felicidad sin fin,
tenemos que ir a Krishna.
6) Hare Krishna no se puede comparar con cualquier
grito sexual porque el grito sexual es una llamada para alguna pareja para
venir a satisfacer el deseo de la persona que llama. Eso significa que es
complacencia de los sentidos. Cuando cantamos Hare Krishna estamos llamando a
Krishna, que por favor déjenos servirle. Así que en el plano espiritual es el
servicio lo que se desea, pero en lo material es complacencia de los sentidos
lo que se busca. El resto de los puntos creo que se pueden cubrir muy bien.
Espero que esto te encuentre bien de salud.
Tu eterno bienqueriente,
A.C. Bhaktivedanta Swami
Traducido por Bhakta Fabián Galván - México
Revisado por Rāṣa-līlā devī dāsī (GPS) - Costa Rica
