 |
Tittenhurst, Reino Unido, 3 octubre 1969
Mis Queridos Bali Mardan y Sudama,
Por favor, acepten mis bendiciones. Estoy muy
contento de recibir su carta fechada Lunes 29 de Septiembre y es muy
alentadora. La última vez, en 1967, cuando yo regresaba de la India a los
Estados, me detuve durante un día en Tokio para averiguar las posibilidades de
apertura de una filial. Estudié el país japonés en muy poco tiempo y vi que
ellos son gente muy buena. Son hombres orientales, y hay similitud con la gente
de India. Así que lo que deseaba en 1967 se ha cumplido en 1969, y muchas
gracias desde el fondo de mi corazón. Krishna les dará larga vida y
prosperidad para vivir y predicar el Movimiento de Conciencia de Krishna a la
humanidad sufriente y con ello obtener la bendición de Krishna y el
agradecimiento de los pueblos en general. Los dos son muy buena combinación,
muchachos inteligentes, y Krishna es tan bondadoso que inmediatamente no tienen
ninguna ansiedad para mantenerse a sí mismos. Ahora, Bali Mardan, está tratando
de encontrar a Cintamani en los Estados; esta es una buena idea. Esta muchacha,
Cintamani, será otro activo para tu propaganda, porque ella es en realidad una
muy buena devota, y cuando ella esté con ustedes puede recibir muchas alumnas y
mostrarles cómo preparar Prasadam. Así que seguro que va a crecer
muy pronto una buena sociedad de la Conciencia de Krishna en Japón. Krishna les
ha dado inmediatamente un muchacho japonés para ayudar, Sriman Co-Co, y se
entiende que es inquisitivo para conocer más acerca de Krishna. Como ya saben
del Bhagavad-gita, cuatro tipos de hombres; a saber, el afligido, el hombre en
necesidad de dinero, el filósofo y el inquisitivo, toman la Conciencia de
Krishna, y esas personas se describen como muy piadosas. Ellos no son personas
comunes y corrientes. A partir de esta fórmula, Sriman Co-Co parece ser un
muchacho piadoso, así que trata de convencerlo sobre nuestra filosofía. La suma
y la sustancia de nuestra filosofía es la de amar a Krishna. En realidad, tenemos inherente
nuestra propensión de amor por Krishna, pero debido a nuestro contacto con la
energía material, ese espíritu amoroso está siendo superado por Maya. Al igual
que un niño con anquilostomiasis, cuando come mucho su cuerpo no se nutre a
cuenta de la criatura en medio de su intestino. La comida va a la cuenta de la
anquilostomiasis. Del mismo modo, tenemos nuestro espíritu de amor latente por
Krishna, pero está siendo mal utilizado por Maya. Como tal, tenemos poco a poco
que apartarnos de Maya o tomar la medicina que contrarrestará el contacto de
Maya.
Entonces
nuestra Conciencia de Krishna pura saldrá automáticamente. Así que este canto
del Mantra Hare Krishna es la única medicina para expulsar la cortina de humo
creada por Maya, que cubre nuestro corazón puro. En otras palabras, nuestro
amor por Krishna está siendo bloqueado por la intervención de Maya, y tan
pronto como dejamos esta intervención, nuestra vida se convierte en sublime.
Así que esto no es una convención religiosa sectaria, es un hecho, y prueba de
ello es que el Mantra Hare Krishna es del agrado de Estados Unidos, Canadá,
Europa, y ahora en Japón.
Escriben diciendo que los estudiantes japoneses
preguntan con mucha inteligencia, más que los muchachos americanos. Sí, es un
hecho que los japoneses son realmente muy inteligentes, tal vez más que los
europeos y los americanos. Eso es admitido por un estudioso alemán, mi hermano
espiritual. Así que si puedes satisfacerlos intelectualmente y responder a
todas sus preguntas, será tu éxito. Todas las respuestas están ahí en el
Srimad-Bhagavatam, el Bhagavad-gita Tal Como Es, y Enseñanzas del Señor
Caitanya. Ustedes simplemente tienen que estudiar estos libros para encontrar
las respuestas. De todos modos, creo que Japón será buen campo en el futuro
para la difusión de nuestro Movimiento de Conciencia de Krishna. Están ejercitando
devotos; por favor, manejen el asunto con cuidado, y Krishna les dará toda la
ayuda.
Yo no podía entender lo que quieren decir con un
carrito de la India. Los japoneses son buenos carpinteros, ¿por lo que no es
posible conseguir tal cesta hecha a nivel local? No sé si Acyutananda será
capaz de ayudarles en este sentido. Aquí, en Inglaterra, el Movimiento de
Sankirtana se está volviendo muy popular, y el Grupo aquí esta consiguiendo
numerosas llamadas, incluso de ciudades europeas. Así que estamos muy
esperanzados también aquí. Estoy ansioso por saber cómo están comiendo,
si tienen las facilidades para cocinar buen Prasadam. El arroz japonés es muy
barato, así que si toman buen arroz, dal, capatis, vegetales, y un poco de
leche, van a mantener su buena salud. Bali Mardan, ha preguntado cómo las actividades
de Sankirtana se hacen más disfrutables cada día. Es debido a la bendición del
Señor Caitanya. ¡¡Todas las glorias al Sri Krishna Sankirtana!!
Espero que esta les encuentre en buen estado de
salud, y por favor me mantienen informado de su progreso.
Tu eterno bienqueriente,
A.C. Bhaktivedanta Swami
Traducido por Bhakta Fabián Galván - México
Revisado por Rāṣa-līlā devī dāsī (GPS) - Costa Rica
