 |
Seattle, 6 octubre 1968
Mi Querido Brahmananda,
Por favor acepta mis bendiciones. He recibido tu
carta fechada 1 de Octubre 1968, y algunos de los puntos importantes que has
tratado de hablar, yo respondo de la siguiente manera: Lo primero es que en la reunión
del Dr. Spock, debes comer allí. Pero simplemente comer platos vegetarianos,
como las frutas, los frutos secos, patatas hervidas, galletas, leche, etc., y
recordar a Krishna. Como se puede ofrecer la cena, los alimentos, puedes
ofrecerlos a Krishna dentro de tu mente, y luego comerlos como Krishna
prasadam. Todos los productos alimenticios cuando se ofrecen, se purifican. Hay
un versículo en la literatura védica, Drabyamulyena Suddhati. La fuente de
donde se recibe la cosa, puede no ser muy buena, pero si se ofrenda, se
purifica. Por lo tanto, la dieta vegetal cuando se ofrenda, puedes ofrecerla en
tu mente a Krishna y tomarla. Pero esto significa Drabya comestibles y
comestibles significa verduras, cereales, leche, flores, frutas, la carne no se
considera un comestible, se considera intocable. Al igual que si alguien
ofrenda algo de heces, eso no significa que ahora se purifican. Así es como la
carne. Esto significa Drabya verduras, etc. Y esto Drabyamulyena Suddhati sólo
en casos especiales como éste. No se trata de hacerlo de ordinario, solo en
circunstancias especiales. Debemos preparar nuestros alimentos y ofrecerlos lo
más posible, por supuesto.
El siguiente punto es que debes vestirte como
caballero americano perfecto, pero sikha y Tilak deben ser muy prominentes.
Abrigo, pantalones, corbata y todo, Brahmacaris y gṛhasthas, pueden usarlos,
porque no eres Sannyasi. En el templo, te puedes vestir como brahmacari, pero a
fin de no convertirse en ridículo a los ojos de los demás, fuera debes vestirte
como un muy buen perfecto aristócrata americano. Así que no hay objeción. Pero
debemos tener siempre nuestra tilak y sikha y no hay compromiso con este fin.
En cuanto al pago de Kirtanananda de $ 100, que lo
sabes tú y yo también, pero ¿por qué se olvidan de que han tomado también $
500? Esto es conocido por Janardana y todo el mundo. Así que pagué, creo que $
200 de San Francisco, y $ 300 de Nueva York, ¿qué pasa con ese dinero? De todos
modos, si son económicamente débiles no pueden pagar de inmediato, pero deben
pagar esos $ 500. Así de esta manera, trata de ajustar las cosas. En el futuro,
por supuesto, cada vez que los libros y otras cosas sean suministradas desde
Nueva York, debes proveer de inmediato una factura, de modo que puedas saber
cuánto de la factura se ha pagado, no sólo a Montreal, cualquier centro, ese
debe ser el sistema.
El siguiente punto es ¿qué pasa con Acyutananda y
Jaya Govinda? No he sabido nada de ellos desde hace mucho tiempo. Debes
escribir inmediatamente el por qué se han quedado en silencio de repente. No es
bueno para ellos quedarse en la India en calidad de invitados de esta o aquella
persona, sin hacer algo tangible para nuestra sociedad. Acyutananda quería
volver, así que fue una sugerencia muy bienvenida. Pero creo que podría haber
cambiado su decisión de nuevo. No sé qué hacer con este chico. Y si quieren
permanecer en la India, tienen que hacer algo de trabajo tangible para nuestra
sociedad. Si no es así, pueden volver. Hay gran trabajo aquí. Y recientemente
he recibido carta de Mukunda desde América del Sur, Guyana estaba bajo la
posesión de los británicos, un Sr. Dindayal está muy ansioso de tenernos ahí.
Así que tenemos que abrir tantas filiales en todo el mundo. ¿Por qué están
sentados sin hacer nada en la India? Por favor escribe también a ellos.
Y ¿qué pasa con United Shipping Corporation? ¿Ha
hecho una orden por mrdangas y otras cosas, cubre el dinero adeudado por ellos?
En cuanto a la cubierta de Enseñanzas del Señor
Caitanya: He encontrado dos errores. Un error está en la primera solapa, cuando
se da referencia Bhagavat, el canto es 11, no 9. Por lo que debe ser XI, no IX.
Así que por favor rectificar esta situación. Otra es en la última página de la
solapa, hay una palabra como raptuous, en la recomendación del Sr. James
Howard, vida, yo no encuentro ninguna palabra raptuous. La palabra real es rapturous
(nota de traducción: las palabras raptuous y rapturous, están en inglés, el
significado de la palabra real es extático, entusiasmado, etc. La otra palabra
está mal escrita) Así que consulta el diccionario, y hazlo muy bien.
Creo que la filial en Seattle saldrá con mucho
éxito, porque hemos llamado la atención de los estudiantes de la universidad
aquí. Una muchacha vino a verme, como representante del periódico estudiantil,
y tuvimos una buena discusión. Pero otra cosa, que la clase sacerdotal de las
iglesias cristianas y los judíos, creo que se están teniendo envidia de nuestro
movimiento.
Porque tienen miedo de su propio sistema de
religiosidad, porque ven tantos muchachos y muchachas que están tomando interés
en este sistema de la Conciencia de Krishna. Naturalmente, no están muy
satisfechos. En el futuro, podremos estar enfrentando alguna dificultad por
ellos. Por lo tanto, tenemos que tomar algunas precauciones. Por supuesto, esta
clase sacerdotal no han podido hacer nada muy bien hasta ahora, pero la forma
dogmática de pensamiento se está dando. De todas formas, tendremos que depender
de Krishna, y creo que el nuevo centro de las Naciones Unidas, si hacemos buena
propaganda allí, entonces esta tendencia puede verse disminuida. En el centro
de las Naciones Unidas, ya he sugerido a Puruṣottama qué cosas hacer allí, y si
es posible, vamos a celebrar reunión y kirtana en el centro de la iglesia y
distribuir prasadam, invitar a los miembros prominentes de las Naciones Unidas,
esto es, estoy pensando de esa manera. No sé lo que quiere Krishna.
Sí, tu pensamiento acerca de mi salud; sí por la
gracia del Señor Nrsimha, no estoy en mala salud. Más bien he mejorado desde
que he regresado de la India. Así Nrsimhadeva seguramente me salvará de
cualquier ataque de Maya, porque estoy ocupado en Su servicio. Pero después de
todo, la ley de la naturaleza debe ser obedecida, a pesar de nuestro buen
cuidado, este órgano debe terminar. Y antes de terminar este cuerpo, debemos
tener que terminar nuestro deber de servir a Krishna.
En cuanto a la Florida: Hay muy buenas
posibilidades de abrir una filial allí, y nos han invitado, y 10 o 15 personas
están dispuestas a asistir a las reuniones, así que estoy pensando en enviar a
Mahqpuruṣa allí, con algún otro asistente. Otra cosa, esto es, por supuesto,
privado, que Hayagriva puede estar dispuesto a casarse con alguna de nuestras
Brahmacarinis. Así que voy a estar contento de saber de ti cuál Brahmacarini
puedes sugerir adecuada para Hayagriva. De hecho, a menos que nuestros
brahmacaris sean muy firmes quedando como Brahmacari, voy a recomendar a todos
casarse. Debido a que estas muchachas por lo general vienen a nuestra sociedad
para encontrar un marido adecuado, así que no hay daño en vivir como marido y
mujer, como Mukunda, Gurudasa y Syamasundara. Están viviendo muy bien. Del
mismo modo, otros como Murari también viven. Así que esto no es malo. Pero si
uno puede vivir como Brahmacari, es muy bueno. Pero que me sugieras en privado cuál
muchacha puede ser adecuada para Hayagriva.
Me alegro de que hayas enviado De vuelta al Supremo
a Sumati Morarji, también he enviado allí dos copias de aquí.
Esperando que se encuentren bien,
Tu eterno bienqueriente,
A.C. Bhaktivedanta Swami
P.D. Espero que hayas hablado con Gargamuni sobre
los asuntos con Dai Nippon. Haz las cosas bien y con mucho tacto. Tú eres el
hijo de un gran hombre de negocios, así que no tengo nada que enseñarte. Que
Krishna te cuide. Haribol.
Traducido por Bhakta Fabián Galván - México
Revisado por Rāṣa-līlā devī dāsī (GPS) - Costa Rica
