Los Ángeles, 22 enero 1968
Mi querido Pradyumna,
Por favor acepta mis
bendiciones. He recibido tu carta fechada 20 de enero de 1968. Los Ángeles es
muy agradable, con cielo despejado y mucho Sol.
En cuanto a las marcas
diacríticas, puedes consultar el libro First Lessons in Sanskrit Grammar and
Reading por Judith Tyberg del East-West Cultural Center publicado en 1964. Cada
letra debe ser transcrita de manera cuidadosa para que uno pueda ser capaz de
conocer el carácter devanagari correspondiente. Los caracteres devanagari no
estarán en este nuevo libro que estamos preparando. Las marcas son de la
siguiente manera.
Aquí sigue el alfabeto
sánscrito y equivalentes ingleses que se encuentran en el Bhagavad-gita, etc.
[CARACTERES
SÁNSCRITOS]
Puedes utilizar los
servicios disponibles si no hay riesgo de crear problemas. Pero en lo que se
refiere a robar, no hay que robar, salvo en las circunstancias más raras.
Principios morales se recomiendan en todas las Escrituras como requisito previo
para la cultura espiritual. Si la conducta del devoto puro cruza las líneas de
la moral ordinaria es porque actúa en el plano de la Moral Absoluta que no es
conocida por el alma condicionada y no puede por tanto ser imitado. Así que en
general debemos tener cuidado de observar buena conducta moral.
Por favor aclara
cualquier duda que puedas tener acerca de lo que está por hacerse. Puedes
comenzar el trabajo de transcribir lo más pronto posible. Espero que estés
bien.
Tu eterno
bienqueriente
A.C. Bhaktivedanta
Swami
Traducción: Fabián Galván - México
Revisión: Rāsa-līlā devī dāsī (GPS) Costa Rica
