Calcutta, 28 noviembre
1967
Mi querida Nandarani,
Por favor acepta mis bendiciones. Estoy muy complacido
de recibir tu carta fechada el 16 de noviembre de 1967. Tenía muchas ganas de
volver a San Francisco y luego a tu sitio en Los Ángeles. Era casi seguro que
debería partir el 23 de noviembre, pero debido a las huelgas políticas en
Calcuta, las cosas han tomado un giro diferente. Solo estoy esperando el
momento oportuno. Lo más probable es que todo estará bien al final de esta semana
y que salga para tu país el lunes próximo a través de Japón. De todos modos, estaré
llegando a tu sitio lo antes posible. Mientras tanto, ten un poco de paciencia
hasta mi llegada. Lamento mucho que Subala das haya asumido tal aire de
importancia. Siempre debemos recordar que estamos en el camino de la
perfección, pero no somos perfectos. Si Subala das o alguien piensa que ha
alcanzado la perfección, está siendo mal dirigido. Les he pedido a todos que se
dirijan a sus hermanos espirituales como prabhu. Prabhu significa jefe. Si cada
uno de nosotros piensa en su compañero de trabajo como el jefe, no habrá
malentendidos. El error es que si se dirigen a uno como jefe o prabhu, uno se
crea exactamente como prabhu o jefe. Uno no debe olvidarse que uno es un siervo
humilde a pesar de que se dirijan a uno como prabhu.
Al maestro espiritual se le ofrecen los
respetos que se le ofrecen al Señor Supremo. Desafortunadamente, si el maestro
espiritual piensa que se ha convertido en el Señor Supremo, entonces está
condenado. Un maestro espiritual genuino siempre piensa de sí mismo como sirviente
del Señor. Uno nunca debe olvidar __ ser humilde en los tratos. Si cada uno de
nosotros lleva a cabo sus ocupaciones en ese espíritu de prabhu y sirviente,
entonces hay muy pocas posibilidades de que haya malentendidos. A veces pueden
haber malentendidos, pero debe ajustarse en un espíritu de actitud de servicio
al prabhu. Sé que mi presencia es muy urgente. Las disposiciones ya se han
completado, las circunstancias sólo comprueban mi partida. Por lo tanto, por
favor, no te preocupes. Llegaré a tu sitio dentro de quince días. Transmite mis
bendiciones a Dayananda y otros. Soy
Tu eterno bienqueriente
A.C. Bhaktivedanta Swami
Traducido por Bhakta Fabián Galván - México
Revisado por Rāṣa-līlā devī dāsī (GPS) – Costa Rica
