Calcutta, 15 noviembre
1967
Mi querido Rayarama,
Por favor acepta mis bendiciones. He recibido
debidamente tus cartas, 7 y 8 de noviembre de 1967. El incidente de
Kirtanananda y Hayagriva es un capítulo que debe ser cerrado ahora. Siempre
vamos a orar a Krishna para su recuperación y no debemos tomar en serio su contra
propaganda. Estoy seguro de que agitarán durante algún tiempo sin ningún efecto
sobre nuestro servicio a la Conciencia de Krishna. Sigamos adelante con nuestro
trabajo y todo estará bien. Lo más importante en este momento es hacer frente a
MacMillan Co. En cuanto a la edición de mis libros, se te ha confiado desde el
principio, pero Kirtanananda quería que la edición fuera realizada por
Hayagriva. Pero entiendo por tu versión de que en algunos lugares del Gita
Upanisad él ha seguido a Swami Nikilananda, quien no está al tanto de la
Conciencia de Krishna. Por su comportamiento actual, parece que Hayagriva
pertenece a la misma pluma y Krishna ha salvado a Su Gita Upanisad transfiriéndolo
todo a tus manos. Ahora, haz tu mejor esfuerzo y entrégalo a MacMillan Co. para
la acción necesaria. Hemos hecho todo lo posible en el Gita Upanisad de que
Krishna, la Suprema Personalidad de Dios, es la Persona Suprema y Sus energías actúan
de manera impersonal. Los devotos se ocupan principalmente de la Suprema
Personalidad de Dios, Krishna y Su expansión impersonal de energía es de
importancia secundaria para los devotos. Los asuras menos inteligentes se
sienten atraídos por la manifestación impersonal, porque no tienen la
oportunidad de encontrarse cara a cara con Krishna. En el último párrafo de tu
carta del 7, mencionaste muy noblemente que puedes trabajar conmigo en el
proyecto del Srimad Bhagavatam y será un gran éxito de mi misión si juntos
terminamos el Bhagavatam completo publicado por MacMillan Co. La oportunidad
está ahí, vamos a manejar la situación con cuidado y tan pronto como regrese a los
Estados Unidos, nos ocuparemos del Srimad-Bhagavatam con el mismo espíritu que
publiqué el Primer Canto. El MSS de Canto dos y tres está listo y si trabajamos
conjuntamente en los otros 9 cantos, me sentiré muy agradecido. Si puedo dejar detrás
de mí el Srimad-Bhagavatam, el Gita Upanisad y las Enseñanzas del Señor
Caitanya, y si continúas trabajando en el espíritu de la Conciencia de Krishna
pura, no hay duda de que serás capaz de hacer un servicio tangible a la
humanidad en general. Espero que estés bien.
Tu eterno bienqueriente
A.C. Bhaktivedanta, Swami
Traducido por Bhakta Fabián Galván - México
Revisado por Rāṣa-līlā devī dāsī (GPS) – Costa Rica
