Allahabad, 1 enero 1955
1ª
Forma No. 1
La
circular esta dirigida a “Querido Hermano”
Para
ser enviada junto con el Prospecto para el book Post
Segunda
carta sobre la recepción de la primara circular.
(Para
los miembros internos que desean vivir con nosotros para la elevación
espiritual)
Queridos
Hermanos:
Estoy muy complacido que ustedes
deseen vivir con nosotros. Como ya se informó, nosotros no tenemos ninguna
restricción para admitir miembros internos, en lo que se refiere a la
nacionalidad, la casta y el credo. Pero los miembros internos deben de ser
obedientes en seguir las siguientes reglas, las cuales son necesarias como un
principio básico para la elevación espiritual. Los miembros internos:
(1) No deben
tener relaciones ilegitimas con mujeres.
(2) No deben
ser adictos a algún embriagante o estimulante. A los miembros no les esta
permitido fumar, mascar betel, beber té, etc., dentro de la casa.
(3) Deben de
estar satisfechos con el “prasadam que se les sirva y ser estrictamente
vegetarianos. A ningún miembro interno le está permitido comer pescado, carne,
huevos, cebollas, etc.
(4) Los
miembros internos no deben ser indulgentes con juegos innecesarios, que se
practiquen en salón o en el exterior, con deportes o el hábito de apostar. Los gastos de pensión
son de 25 rupias. No hay cargo por el alojamiento.
(5) El
miembro interior se debe inscribir como miembro regular en las categorías A. B.
o C. Los miembros con derecho a voto tendrán que pagar las suscripciones
mensuales programadas. La tarifa más baja de suscripción de 10 Rupias por mes.
Cualquiera que no pueda pagar la cuota de membresía puede solicitar una
suscripción gratuita o suscripción con descuento, poniéndolo a consideración de
la Junta de miembros Ejecutivos. El comité ejecutivo decidirá sobre el caso.
(6) A los
miembros internos se les pide levantarse temprano por la mañana, antes de que
salga el sol, cumplir con los deberes de internos y hacer la limpieza. Después de haber
concluido con sus deberes, tendrán que asistir al “Mangalaratic”, servicio que
se celebra en el templo de Sri Caitanya Mahaprabhu y Radha Govinda.
(7) A los
miembros internos se les servirá prasadam después del “Mangalartic”. (Generalmente una preparación de leche).
(8) Después
de participar en el “Mangalartic” prasadam, deberán asistir a la clase matutina
de el “Sendero del Kirtana”, en la que
se lleva a cabo el canto del santo nombre de Dios, con instrumentos musicales,
antes y después de la lectura del “Śrimad Bhagavad-gita” el “Bhagavatam”, etc.
Esta actividad deberá ser continua desde las seis hasta las ocho de la mañana.
(9) Después
de esto, les será servido como desayuno a los miembros internos una taza de
leche junto con algo de comer.
(10)Después
del desayuno, el miembro puede dedicarse al estudio de libros relacionados con
el tema espiritual, los cuales le serán proporcionados por la asociación.
(11) A las
once de la mañana, se llevará a cabo el servicio del “Bhogarati”. Los miembros,
después de bañarse, deben atender a esta ceremonia, la cual se realiza en el
templo.
(12) Después
de la ceremonia de “Bhogarati”, se les deberá servir “Prasadam” a los miembros,
el cual podrá consistir en las siguientes cosas: (1) Arroz, (2) Dhal, (3)
Capatis con ghee, (4) Curry, (5) Bhija, (6) Khicheries, (7) _____, (8) Sauces,
(9) Pampar, (10) Platillos variados.
(13) Después
de tomar el “Prasadam” del medio día, los miembros pueden descansar de una a
tres de la tarde.
(14) A las
tres de la tarde, se les pide a los miembros que asistan de nuevo al templo, a
la ceremonia de “Baikali”. Y de nuevo, al final de la ceremonia, más o menos a
las cuatro de la tarde, se les deberá servir Prasadam a los miembros,
consistente en una taza de leche y algunas futas.
(15) Los
miembros deberán asistir a la clase de “El Sendero del Kirtana”, de 5 a 7 de la
tarde, tal como lo hicieron en la mañana.
(16) De 7 a 8
de la noche, se lleva a cabo la ceremonia de “Sandhyaratik” en el templo, a la
cual deben asistir los miembros.
(17)A las
nueve de la noche, habrá de nuevo una ceremonia de Bhogarati, a la que se pide
que asistan los miembros. Después se debe servir este Prasadam, el cual
consiste en Capatis o arroz con Dhal, currys y alguna preparación de leche al
final.
(18) De las
10 a las 4 los miembros deberán tomar el descanso nocturno.
(19) Después
de seis meses de vivir de esta manera, quizá antes, según el caso, se espera
que los miembros sean iniciados en el servicio devocional del Teísmo o
Vainsnavismo.
(20) Para tal
iniciación, el miembro deberá aceptar “diksa” de acuerdo con las reglas de los
Gosvamis y deberá convertirse en un “Brahmin” cualificado.
(21) Los
miembros iniciados deberán observar el “Ekadasi Brata” dos veces por mes y en
esos días se les permitirá tomar sólo frutas, pero no cereales.
(22) Los
miembros iniciados deberán cumplir con llevar en su cuerpo las marcas del
Vaisnavismo;
(23) Y
deberán cantar el santo nombre de Dios de manera sistemática y regular, de
acuerdo con las reglas de los Gosvamis.
(24) Deberán
tratar de hacer la adoración en el templo, después de aprender este arte de
algún compañero. El miembro iniciado se
ha convertido y es aceptado como un Brahmin genuino, y por lo tanto puede
entrar en el templo.
(25) Es conveniente que mejoren su educación
espiritual tomando lecciones del Gīta, el Bhagavata, La Ciencia de la Devoción,
el Señor Caitanya, y que se preparen para el examen de Bhakti-Satra,
Bhaksiddhanta, Bhaktivedanta, etc.
(26) Si
alguno desea convertirse en predicador deberá ser entrenado de manera que
obtenga los títulos de ____________________, de acuerdo a su capacidad de
prédica.
[Falta la siguiente página]
Traducida por Dvārakā rājā dāsa (HDG) - México
