Bombay
La
Liga de los Devotos INC.
Bajo
la Ley de Sociedades No. XXI de 1860
Editor:
“De Vuelta al Supremo”
Secretario
Fundador: Gosvami Abhay Caran Bhaktivedanta
Oficina
en Bombay: Narayan Dhuru St. 93, Bombay-3.
Fechado
con matasellos
Por
la Suprema Orden de su Divina Gracia Srila Bhaktisiddhanta Saraswati Gosvami Maharaja, me permito informar a usted que ha
llegado el momento de revivir la consciencia divina de la humanidad, de la
gente en general, de los líderes modernos, de los filósofos y religionistas –
considerando la deteriorada situación del mundo en todo respecto.
La
consciencia divina latente de la entidad viviente se desarrolla en el ser
humano por la evolución natural, pero en ocasiones es rechazada por una fuerza
artificial debido al excesivo deseo de enseñorearse de la naturaleza material.
El resultado de esto es que este modo de civilización provoca que la gente
tenga un corto período de vida, que sean lentos para la comprensión de los
asuntos importantes en la vida (el conocimiento espiritual), que acepten un
camino erróneo para la perfección, que sean desafortunados, incluso en la
prosperidad material y que siempre estén perturbados por enfermedades y
aflicciones. Y estos son algunos de los regalos de la naturaleza en una
civilización sin Dios.
Los
síntomas mencionados arriba predominan ahora sobre todo el mundo, a pesar de
los variados planes de los líderes ateos por traer la paz y la prosperidad a la
gente. El único remedio para revivir la consciencia divina latente es la
diseminación del conocimiento espiritual.
De
Vuelta al Supremo está dedicada a esta misión, como un trabajo para el
bienestar de todos los humanos con un amplio criterio, y es por esto que hay
mucha aceptación por parte del círculo educado. Ahora se ha decidido que copias
del citado periódico sean enviadas a los hombres más prominentes del mundo, de
acuerdo a la siguiente escala: (1) Afganistán 1.000; (2) América 10.000; (3)
Argentina 500; (4) Bélgica 500; (5) Brasil 500; (6) Birmania 1.000; (7) Canadá
500; (8) Chile 500; (9) China 10.000; (10) Checoslovaquia 500; (11) Dinamarca
500; (12) Egipto 1.000; (13) Etiopia 500; (14) Francia 1.000; (15) Alemania 5.000;
(16) Grecia 1.000; (17) Indonesia 500; (18) Irán 500; (19) Irak 500; (20)
Italia 1.000; (21) Japón 2.000; (22) Laos 500; (23) México 500; (25) Mongolia
500; (26) Nepal 500; (27) Países Bajos 1.000; (28) Noruega 1.000; (29)
Filipinas 500; (30) Polonia 500; (31) Arabia Saudita 500; (32) Sudan 500; (33)
Siria 500; (34) Tailandia 500; (35) Suecia 500; (36) Turquía 500; (37) Vietnam
500; U.R.S.S. 10.000; Yugoslavia 500; (40) Austria 500; (41) Bulgaria 500; (42)
Finlandia 500; (43) Santa Sede 500; (44) Hungría 500; (45) Rumania 500; (46)
Suiza 500; (47) Australia 500; (48) Camboya 500; (49) Ceilán 500; (50) Ghana
500; (51) Malaya 500; (52) Pakistán 1.000; (53) Reino Unido 10.000. Es de
esperarse que todos los hombres inteligentes se unan a este movimiento
espiritual para una reforma total. Este trabajo de propaganda es parte del
Sankirtanajajna que está recomendado para la gente de esta era.
La
dificultad está en que la gente confundida está más interesada en los asuntos
de la gratificación de los sentidos que en la autorrealización, que es la meta
suprema de la vida. Por lo tanto, es nuestro deber tomar este difícil trabajo y
realizarlo.
Lo
invitamos a cooperar con este trabajo de bienestar colectivo y a que ayude en
materia de la amplia circulación de la propaganda espiritual que se hace en
REGRESANDO AL SUPREMO.
Queremos
pedirle que usted asuma el costo de la publicación, impresión y distribución de
algunas ediciones de la revista DE
VUELTA AL SUPREMO. Este periódico se edita dos veces por mes y el costo de 2 x
1.000 copias es como sigue:
Impresión
72/- Rupias
Papel
50/-Rupias
Envío
(con la tarifa de los derechos de envío) 40/- Rupias
Embalaje
8/- Rupias
____________________
Total
170 /- Rupias
Solamente
ciento setenta rupias.
Por
favor trate de contribuir con los gastos de uno, dos, tres o más publicaciones
de 2 x 12 en una año. De lo contrario, puede hacerlo por lo menos por un mes al
año, si acepta usted esta carga, en nombre de Dios, la misma se distribuirá CON
SU BUEN NOMBRE IMPRESO EN LAS EDICIONES COMO DONANTE. Este es un servicio de
valor espiritual que se hará con el dinero que gana usted arduamente con el
favor de Dios, que le será reconocido por el Señor, y por el cual será indudablemente
bendecido en su vida con iluminación espiritual. Por favor, dese cuenta de que
esto es de hecho como alimentar a un hombre con hambre.
El
sacrificio, la caridad y la penitencia son tres cosas necesarias para alcanzar
la luz espiritual. La sugerencia es que de esta sencilla manera uno puede
cubrir todas las tres importantes actividades citadas arriba. No pierda esta
oportunidad. Por favor, adóptela inmediatamente y vea cómo actúan los
resultados.
Espero
que acepte este buen consejo. Por favor lea la presente edición del periódico,
la cual es donación de un alma iluminada y siga su ejemplo, para usted, así
como para el bien del mundo.
Agradeciendo
con anticipación
Atentamente
Gosvami
Abhay Charan Bhaktivedanta.
Editor
de: De Regreso al Supremo y Secretario Fundador de La Liga de los Devotos.
Anexo:
1
---------------------------------------------------------------------------
Traducida por Dvārakā rājā dāsa (HDG) - México
---------------------------------------------------------------------------
