Carta a Sri Krishna Panditji
New York, 15 abril 1967
COPIA FIEL de la Carta enviada aparte con
grabación de Gramófono Y UN CHEQUE DE RS 50 / -
Mi querido Sri Krishna Panditji,
Por favor, acepta mis saludos. Estoy
recibiendo tu carta del 9 del corriente, y he tomado nota del contenido
cuidadosamente. Según lo prometido por mí antes, remito adjunto el disco de
gramófono de mi Kirtana y un breve discurso del mismo. Espero que lo disfruten.
Siento mucho saber que Srimati Bahuji padece piorrea. Es debido a un exceso de
mascar betel. De cualquier manera estoy enviando adjunto un pequeño cheque para
su tratamiento. Por favor, acéptalo con mis bendiciones.
Con respecto al trabajo de impresión, estoy
preparado para garantizar el pago a la prensa si la impresión es de primera
clase, adecuada para el gusto americano. Si Joshiji parece no estar interesada
por no hacer el mismo trabajo, estoy dispuesto a pagar como señalé en mi carta
anterior.
En cuanto a tu introducción a mis discípulos
aquí, puedes anotar inmediatamente la siguiente dirección. Él está interesado
en la importación de instrumentos musicales de la India. Si puedes organizar
sin demora los suministros de Delhi, cosas como Aggarbatti, Dhupa, instrumentos
musicales, Varanasi Sari, címbalos de bronce, material impreso, telas impresas
de Agra y Farukhabad etc., puedes hacer muy buenos negocios y obtener
beneficios de no menos de Rs 200 / - por mes o más. Añadiendo sólo el 5% del
precio de compra o a veces menos del 5% en los valores de compra y se hace un
buen negocio. Pero si no puedes escribir en inglés, ¿cómo vas a tener
correspondencia con ellos? Debes escribir en inglés o lograr que se haga por
alguien que sepa inglés. A menos que escribas en inglés, ¿cómo puedes tratar
con ellos? Por favor anota la siguiente dirección inmediatamente y mantén
correspondencia con ellos dando referencia de mi nombre.
Mr. Michael Grant
518 Frederick Street, San Francisco, California 94117.
En cuanto a mi habitación en el templo,
puedo entender que quieras usarla para muchos otros fines y no se ponen de
acuerdo para utilizarla exclusivamente para la impresión de mi Bhagavatam. No
quiero molestarte. Como estás muy ansioso en conseguir una habitación
desocupada, he decidido abandonarla sin demora. He notificado a Srimad BV
Narayana Maharaja de Mathura (Kesavji Gaudiya Matha) para abandonar la
habitación sin demora. Cuando él vaya al Templo por favor ayúdale en la medida
de lo posible y ciertamente abandonará la habitación para sus fines religiosos
como me han informado en su escrito con la respuesta.
En conclusión, puedo informarte que puedo
presentarte a muchos nombres en este país, siempre que puedas organizar la
correspondencia en inglés. ¿Quién va a leer tus cartas en hindi? Ten en cuenta
que sin inglés no se puede estar en contacto con el mundo exterior, al menos en
los negocios. Por qué no capacitar a por lo menos uno de tus hijos en
correspondencia en inglés y te voy a ayudar a hacer nuestro negocio mundial y tu
familia se beneficiará.
Espero que estés bien.
Tu eterno bienqueriente,
A. C. Bhaktivedanta Swami
Mi Sri Krishna Panditji,
Esta carta iba a ser enviada por el correo
aéreo. Pero mis estudiantes la han enviado junto con el expediente de gramófono
por correo ordinario. Así que tendrá que pasar cierto tiempo para que te llegue.
Por lo tanto, envío la copia de la carta por el correo aéreo para que puedas
conocer la respuesta de tu carta del 9 del corriente. Ayuda bondadosamente a
Narayana Maharaja en la limpieza de la habitación. En espera de tu respuesta.
Tuyo etc.
A. C. Bhaktivedanta Swami
Traducida por Bhakta Fabián Galván - México
