Discurso de despedida - Su Divina Gracia
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupāda
[Original en inglés]
Permanecer sólidos en conciencia de Kṛṣṇa
Los Ángeles, 15 julio 1974[Original en inglés]
Prabhupāda: Ustedes están dedicados al servicio de Śrī Rādhā-Mādhava. Él está presente allí. Y yo estoy muy complacido de que lo estén haciendo muy bien. Mantengan ese nivel. La adoración de la Deidad y el canto del Hare Kṛṣṇa mahā-mantra... Ocúpense siempre en este asunto. Es un asunto muy importante. Kṛṣṇa dice que man-manā bhava mad-bhakto mad-yājī māṁ namaskuru, mām evaiṣyasi asaṁśayaḥ [Bg. 18.65]. Nuestra misión es volver al hogar, volver a Dios. No es algo tan difícil. Es muy fácil. Pero nosotros no queremos. Esa es la dificultad. De otro modo, la cuestión es muy simple. Kṛṣṇa dice cuatro cosas, “Siempre piensa en Mí...”. Ahora, aquí está Kṛṣṇa, Rādhārāṇī, Kṛṣṇa, parados ante ustedes. No piensen que son ídolos. No. Kṛṣṇa está presente ante ustedes en esa forma para mostrarles Su favor, para que puedan manejarse con Kṛṣṇa. Pueden vestirlo. Pueden darle de comer. Pueden... Para darles facilidades. Pero Kṛṣṇa está aquí, y Rādhārāṇī está aquí. Él dice, personalmente, man-manā bhava mad-bhakto: “Siempre piensa en Mí”. Están viendo a Kṛṣṇa, y la impresión queda en su mente. Tan pronto como cierren los ojos verán a Kṛṣṇa dentro de su corazón. Kṛṣṇa, Rādhārāṇī está aquí, y si ustedes Los ven constantemente, naturalmente la impresión permanecerá en su corazón. Entonces, ya sea que estén en el templo, o fuera del templo, podrán ver siempre a Kṛṣṇa, si practican. Premāñjana-cchurita-bhakti-vilocanena santaḥ sadaiva hṛdayeṣu [Bs. 5.38]. Aquellos que son santos, debido al amor por Kṛṣṇa, siempre ven a Kṛṣṇa dentro de su corazón. Esta práctica no es muy difícil. No requiere un doctorado, un Ph.D., o ser muy rico u opulento. No se requiere nada. Simplemente traten de pensar en Kṛṣṇa. Eso es todo. Ese es un punto. No es muy difícil. Y volverse Su devoto. Eso ya lo están practicando. Devoto significa escuchar acerca de Kṛṣṇa, cantar las glorias de Kṛṣṇa, pensar en Kṛṣṇa, ofrecer frutas y flores a Kṛṣṇa. De esa manera, eso se llama servicio devocional. Pensar en Kṛṣṇa y volverse devoto de Kṛṣṇa no es para nada difícil. Luego... Man-manā bhava mad-bhakto mad-yājī: “Adórame”. Aquí está la oportunidad de adorar a Kṛṣṇa. Ārā..., bhoga-ārātrika. Templo. Mantengan el templo muy limpio. Vistan a Kṛṣṇa diariamente. Ustedes también vístanse bien, tomen su baño, sean puros. Man-manā bhava mad-bhakto mad-yājī māṁ namaskuru: [Bg. 18.65]. “Ofrézcanme sus reverencias”. Incluso un niño puede hacerlo. Lo están haciendo. No es para nada difícil. Pero simplemente por ejecutar esos cuatro principios, Kṛṣṇa dice, lo asegura, mām evaiṣyasi: “Vendrás conmigo”. Nuestro programa es cómo volver al hogar, de vuelta a Dios y es un programa muy simple. De una u otra forma hemos introducido este programa en los países occidentales y ustedes son tan inteligentes que lo han captado inmediatamente. Así que mantengan el nivel, entonces su vida será un éxito. No es difícil para nada. Pero no se desvíen. Sean pakka. Sí. Pakka significa sólido. Mām eva ye prapadyante māyām etāṁ taranti. Si permanecen sólidos en la conciencia de Kṛṣṇa, māyā no podrá tocarlos. Eso es lo que les pido.
Estoy viajando por todo el mundo. Voy a
ver cómo van las cosas en Dallas o Nueva Vrindaban y otros... Así que viajar es
natural para mí. Comencé este movimiento. Quiero ver que todo esté yendo bien.
Así que por favor ayúdenme. No se desvíen. Eso es lo único que les pido
(comienza a llorar). Así
permanecerán sólidos. Muchas gracias. (Fin)
Traducción: Hamsa Rūpa dāsa (BBS) Argentina
