Discurso de despedida - Su Divina Gracia
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupāda
Todo lo relacionado
con Kṛṣṇa es espiritual
Nueva York, 25 julio
1974
Prabhupāda: ...sa
sannyāsī [Bg. 6.1]. La misión del sannyāsī se da en el Bhagavad-gītā.
Karmī. Karmī significa que trabaja, y quiere disfrutar del fruto. Eso es karmī. Pero Bhagavān, Kṛṣṇa, dijo, anāśritaḥ karma-phalaṁ [Bg. 6.1]: alguien que no toma el resultado del karma... Supongamos que es un hombre de
negocios. Entonces están trabajando muy duro y ganan $50.000. Si no toman eso,
entonces son un sannyāsī. Anāśritaḥ karma-phalaṁ, kāryaṁ: es mi
deber. Entonces, si no toman el resultado del karma, ¿quién lo tomará? Kṛṣṇa dijo: kuruṣva tat mad-arpaṇa: “Dámelo”. (Risas) Kuruṣva tat mad-arpaṇam. Yat
karoṣi, yaj juhoṣi, yad aśnāsi, yat tapasyasi kuruṣva [Bg. 9.27]. Así es la vida. Leen el Capítulo Dieciocho, un
verso muy bonito. Renunciar al karma
phalaṁ, el resultado de su trabajo, a Kṛṣṇa —ese es el verdadero sannyāsa; esa es verdadera renuncia. (A
un lado con un devoto:) Entonces intentan impresionar de esa manera. ¿Tienen (No
se entiende) en Los Ángeles, y descubrir (No se entiende) se puede ver? Envíalo
directamente a Bali-mardana.
Devoto: Me dio la dirección...
Prabhupāda: No, puedes dejar el cheque aquí.
Devoto (1): (No se entiende)
Prabhupāda: Cualquier detalle puede ser enviado. Al igual
que viajamos, requerimos miles y miles de dólares. ¿Por qué lo debo negligenciar?
No pueden... Si no quiero gastar dinero en un avión, ¿cómo podría ir a tu país?
Entonces se requiere dinero. El dinero no está mal. Dinero, si se lo gasta para
Kṛṣṇa, entonces es Lakṣmī, lakṣmī
real, como lakṣmī sahasra-śata
sambrahma-sev... [Bs. 5.29]. El asunto de Lakṣmī es permanecer ocupada en
el servicio de Kṛṣṇa. Entonces todo el dinero del mundo, debería ser ocupado en
el servicio de Kṛṣṇa. Kṛṣṇa dijo, yat
karoṣi: “No importa lo que estés haciendo, dame el resultado”. ¿No es así? Bhagavad-gītā, ¿lo han leído?
Devoto (1): Sí.
Prabhupāda: Entonces dénselo a Kṛṣṇa. Y Kṛṣṇa quiere dinero
para pagar la tarifa del avión. (Risas) Me voy, todos los días desde (No se
entiende), Nueva York a Londres, Londres a aquí, allá, gastando miles y miles
de dólares. Entonces, ¿quién pagará? Kṛṣṇa pagará. Como soy un sirviente de
Kṛṣṇa, Él pagará.
anāsaktasya viṣayān
yathārham upayuñjataḥ
[Brs. 1.2.255]
Esta es la instrucción de nuestros Gosvāmīs.
prāpañcikatayā buddhyā
hari-sambandhi-vastunaḥ
Todo, īśāvāsyam
idaṁ sarvam [ISO 1], todo está relacionado con Kṛṣṇa. Entonces,
incluso el dinero de Kṛṣṇa, ¿por qué debería tomarlo, como (No se entiende),
como material? Todo lo relacionado con Kṛṣṇa es espiritual. No es material.
prāpañcikatayā buddhyā
hari-sambandhi-vastunaḥ
mumukṣubhiḥ parityāgo
karma vairāgyaṁ...
[Brs. 1.2.256]
Karma vairāgya. Rūpa Gosvāmī. Phalgu significa falsa renuncia. Falsa. Al igual que los māyāvādīs, piensan: “No, no, no lo
tocaremos”. ¿Por qué no? ¿Qué es lo que hace el dinero? El dinero es Lakṣmī.
¿Por qué no debería ser tocado? Pero si ocupado en el servicio de Kṛṣṇa. Por
supuesto, alguien que no conoce a Kṛṣṇa —no puede gastarlo para Kṛṣṇa— no debería
tocarlo. Eso es bueno, porque le dará un mal uso. Él no debería tocarlo. Pero
alguien que puede..., quién sabe cómo gastar el dinero para Kṛṣṇa, ¿por qué no
debería hacerlo?
Entonces, el templo de Nueva York es muy lindo, muy (No
se entiende). No se perturben por los elementos externos. Adecuen su
comprensión. Entonces māyā no podrá
tocarlos. Hay tantas personas envidiosas que quieren destruir nuestra condición
floreciente, esta organización. Porque el mundo está lleno de personas
envidiosas. El mundo material significa envidia. Entonces ellos lo saben, hay
tantos enemigos... Kṛṣṇa ya los está protegiendo; de lo contrario, están
sucediendo tantas contrariedades, especialmente en India. Incluso Caitanya
Mahāprabhu tuvo que enfrentar a tantos. Kṛṣṇa tuvo que matar a tantos demonios
desde el principio.
Devoto (1): Desde su nacimiento.
Prabhupāda: Sí. Entonces hay muchos demonios. No tenemos
fuerzas para matarlos, pero Kṛṣṇa los matará.
Devotos: Jaya.
Prabhupāda: No pueden ganar. Kṛṣṇa los matará. Prahlāda
Mahārāja no pudo matar a Hiraṇyakaśipu, pero Kṛṣṇa lo mató. Cualquiera que sea
un impedimento para este movimiento, será matado. También debemos ser estables,
muy firmemente convencidos. (No se entiende) “Ellos me tienen sin cuidado”.
Gopāla Kṛṣṇa: Nunca debemos desviarnos del plan (No se
entiende).
Prabhupāda: Sí. Lo que sea... Man-manā bhava mad-bhakto mad-yājī māṁ namaskuru [Bg. 18.65]. Entonces, al cantar Hare Kṛṣṇa, puedes
mantenerte en la norma, pensando en Kṛṣṇa, man-manā,
para llegar a ser un devoto de Kṛṣṇa; man-manā
bhava mad..., mad yājī, adorando a Kṛṣṇa. Eso es adorar a
Kṛṣṇa, mad yājī.
Gopāla Kṛṣṇa: Māṁ
namaskuru.
Prabhupāda: Y ofreciendo reverencias. ¿Dónde está la
dificultad? No hay dificultad. Simplemente canten el mantra Hare Kṛṣṇa y distribuyan los libros, escuchen el Bhagavad-gītā, el Śrīmad-Bhāgavatam, la adoración de la Deidad. Si siguen
estrictamente estas cosas, māyā no podrá
tocarlos. Y si se desvían, entonces māyā
es muy fuerte: los captura inmediatamente. Daivī
hy eṣā guṇa-mayī mama maya [Bg. 7.14].
Gopāla Kṛṣṇa: ¿Hemos obtenido el permiso para construir el
templo en Bombay ahora?
Prabhupāda: ¿Hmm?
Gopāla Kṛṣṇa: ¿Obtuvimos el permiso para construir... (Cortado)
...no puede ser impedido por ninguna cosa material. El
impedimento es material, no espiritual.
(Pausa larga)
No estés en desacuerdo con tu esposa. Desde que te
casaste, has tenido una buena posición. Entonces, primero debes saber eso.
Todavía eres (No se entiende). Uno recibe dinero si tiene la suerte de tener
una buena esposa. Y también eres afortunado, tienes hijos, putra (No se entiende). Si uno es afortunado de tener un buen
marido, ella tiene un buen hijo. Y el marido consigue una buena esposa, obtiene
dinero. (Risas). Es tradición. (No se entiende) Si uno es afortunado, consigue
una buena esposa como Taittirīya (Risas) y también obtiene dinero. (Risas) No peleen.
(Cortado) (Risas) (No se entiende) muy inteligente.
Gopāla Kṛṣṇa: Hay un gran movimiento de liberación de mujeres
en América, lo llaman Liberación de la mujer. Entonces quieren igualdad de
oportunidades para las mujeres.
Prabhupāda: Pero ¿quién dará a luz al niño? (Risas) ¿Dónde
está esa liberación? (Risas) ¿Puede la mujer darle al hombre el rol de dar a
luz al niño? (Risas).
Devoto (2): Lo están intentando. (Risas)
Prabhupāda: ¿Dónde está la libertad? La mujer tiene que
cargar al niño durante diez meses —la manera natural. Ir en contra de la
naturaleza, eso es una tontería. Dios ha hecho la mujer. El hombre debe tener
respeto (No se entiende). La mujer hace lo que el hombre no puede hacer. El
hombre hace lo que la mujer no puede hacer. Entonces, ¿cómo pueden existir
iguales derechos? Eso no es posible. Todos deberían cumplir con su deber y ser
felices. Kāryaṁ karma karoti [Bg. 6.1]: “Es mi deber. Tengo que hacerlo”. El esposo
debe darle todas las comodidades a la esposa; ella no puede sentirse incómoda
de ninguna manera. Quieren comida, tela, pequeños adornos. Sí. De muchas
maneras, el esposo debe dar a la mujer lo necesario para mantenerla satisfecha.
(No se entiende) En la India, encontrarán que el hombre pobre obtendrá —lo que se llama, brazaletes de plomo. No
pueden proporcionar plata u oro, pero el brazalete debe estar allí. Si no es
plomo, entonces vidrio. Ella estará satisfecha con un buen sārī, un buen brazalete, buenos alimentos y algunos niños. Eso es
todo. (Cortado) Paritrāṇāya sādhūnāṁ
vināśāya [Bg. 4.8]. Dos cosas. Kṛṣṇa hace dos cosas: mata a los
demonios y bendice a los devotos. (Fin)
Traducción: Gāndhāra dāsa – Argentina
