Discurso de llegada - Su Divina Gracia
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupāda
Entender la vida espiritual
Estocolmo, 5
septiembre 1973
Prabhupāda:
(Damas) y caballeros, les agradezco mucho que me hayan brindado este
recibimiento. Es la primera vez que vengo a este país, a Suecia. Este
movimiento para la consciencia de Kṛṣṇa se está propagando gradualmente por
todo el mundo. Es un poco difícil entender el significado de este movimiento porque
es un movimiento que se da completamente en el plano espiritual. Por lo general,
la gente no entiende qué significa el plano espiritual. Según podemos entender somos
una combinación de dos cosas... Cada uno de nosotros, las entidades vivientes, somos
ahora mismo una combinación de espíritu y materia. La materia podemos entenderla,
pero debido al mucho tiempo que llevamos en contacto con la materia, no podemos
entender qué es espíritu. Podemos sin embargo darnos cuenta de que hay algo que
diferencia un cuerpo vivo de un cuerpo muerto. Eso si podemos entenderlo.
Cuando una persona muere... Supongamos muere mi padre o alguien, muere un
pariente, nos lamentamos que: “Mi padre ya no está. Mi padre se ha ido”. Pero ¿adónde
se ha ido? Mi padre está descansando en la cama. ¿Por qué dice que: “Mi padre
se ha ido?”. Si alguien les dice que: “Tu padre está allí descansando en la
cama, ¿por qué lloras que tu padre se ha ido? Él no se ha ido está allí, está descansando...”.
Pero ese dormir no es el dormir que solemos tener cada día. Ese dormir es un
sueño eterno. Así que realmente, no tenemos ojos para saber quién es realmente
mi padre. Mientras mi padre vivió nunca supe quién era mi padre, por eso, cuando
el verdadero padre se marcha, lloramos que: “Mi padre se ha ido”. Eso es el
espíritu. Quien se ha ido de ese cuerpo es el alma espiritual, de otra manera
¿por qué decimos que: “Mi padre se ha ido?”. El cuerpo sigue ahí.
Primero
que todo tenemos que entender la diferencia entre el alma espiritual y este
cuerpo material. Y si podemos entender qué es el alma espiritual, entonces también
podemos entender qué es este movimiento espiritual. De no ser así, si nos
basamos simplemente en la comprensión material, será muy difícil entender qué
es la vida espiritual o qué es el plano espiritual. Pero existe. Nosotros ahora
simplemente podemos tener ese sentimiento, pero existe un mundo espiritual, una
vida espiritual. Y ¿qué es esa vida espiritual? Plena libertad. Libertad plena.
Eternidad, bienaventuranza y llena de conocimiento. Eso es vida espiritual. Es
completamente distinta del concepto corporal de la vida. Vida espiritual
significa una vida eterna y bienaventurada, llena de conocimiento. Y esta vida
material significa que no es permanente, que hay ignorancia y que está llena de
miserias. Este cuerpo significa que no va a durar, no va a permanecer y está siempre
lleno de condiciones miserables. Y no hay felicidad. Siempre en la vida
material tenemos algún tipo de sufrimiento. Pero debido a nuestro largo
contacto con la naturaleza material, nos hemos vuelto tan obtusos del cerebro que
es muy difícil que podamos entender qué es la vida espiritual, qué son las
actividades espirituales, que es el mundo espiritual, quién es Dios, cuál es
nuestra relación con Él. Por eso, este movimiento para la consciencia de Kṛṣṇa
es un tipo de preparación para entender qué es la vida espiritual, qué es el
mundo espiritual, qué es Dios.
No
quiero tomar mucho de su tiempo, pero este movimiento para la consciencia de Kṛṣṇa
es un movimiento espiritual, por lo tanto, a veces es mal entendido si se lo
analiza desde el punto de vista material. Pero si nos relacionamos con las
personas que están propagando este movimiento, hay un proceso mediante el cual
podemos entender. Y es un proceso muy sencillo, este movimiento de saṅkīrtana. Tal como hemos cantado el mahā-mantra Hare Kṛṣṇa. Si cantamos este
mahā-mantra Hare Kṛṣṇa, no es nada
difícil. Son sólo dieciséis palabras: Hare Kṛṣṇa, Hare Kṛṣṇa, Kṛṣṇa Kṛṣṇa, Hare Hare / Hare Rāma, Hare Rāma,
Rāma Rāma, Hare Hare. En realidad, son solo tres palabras -Hare, Kṛṣṇa y Rāma-
pero se han combinado de tal manera que hay una composición de dieciséis palabras.
Así que simplemente pedimos a la gente en general que: “Canten este mantra. No es difícil. Y si cantan este mantra, poco a poco su corazón se limpiará”.
Lo único que sucede es que, debido a nuestro contacto con la materia, estamos
contaminados y no podemos entender qué es la vida espiritual. Pero si tomamos
ventaja de este mantra, gradualmente nuestro
corazón se limpiará e inmediatamente podremos entender que: “Yo no soy el
cuerpo, soy un alma espiritual”. Entonces vendrá un verdadero despertar. Porque
ahora mismo todos estamos trabajando bajo la influencia del concepto corporal
de la vida, lo que no somos. Ese es el hecho. Estoy actuando por algo que no soy,
por eso recibe el nombre de māyā o
ilusión. Fantasmagoría. Estoy trabajando por algo, pero como estoy actuando por
algo que no soy, surge la confusión. La gente no es feliz. Él está actuando día
y noche por este cuerpo, pero aun así no es feliz. Está tratando de hacer que
el cuerpo... Cuerpo significa sentidos. Estamos tratando de satisfacer los
sentidos de tantas maneras, repitiendo siempre lo mismo de distintas maneras,
pero no hay felicidad. No se puede encontrar, porque no somos materia, somos
alma espiritual.
Les
puedo dar un ejemplo. Si un hombre, si está en medio del océano y puede ser un
experto nadador, pero simplemente por nadar en medio del océano no podrá ser
feliz allí, porque ha sido puesto en una condición distinta de vida. No es
posible. Por eso lo mejor que podemos hacer es rescatar a este hombre del
océano y se volverá feliz. Nuestro movimiento para la conciencia de Kṛṣṇa consiste
en que no deseamos nadar como necios en el océano y tratar de ser felices allí.
Ese no es nuestro programa. Porque allí no pueden ser felices. Si les tiran en
medio del océano por muy bien que sepan nadar, no van a ser felices, no es
posible. El único remedio sería rescatarlos. Si alguien les rescata del océano y
les da refugio en la tierra, entonces serán felices. Similarmente, nuestro programa
no es volvernos felices mediante ajustes de las situaciones materiales, eso no es
posible. Lo mejor es elevarse al plano espiritual y actuar en la vida espiritual.
Entonces hay la posibilidad de ser felices. Tyaktvā
dehaṁ punar janma naiti mām eti kaunteya (BG 4.9). En el Bhagavad-gītā se dice que para quienes
cultivan la vida espiritual, el conocimiento espiritual, para ellos, después de
que abandonan el cuerpo material se elevan al mundo espiritual. Esa es la vida
eterna y bienaventurada y que nos hará felices. Si nos volvemos serios, si
realmente queremos ser felices, entonces debemos adoptar esta comprensión
espiritual. Por supuesto, en cada país o en distintas regiones del mundo, hay
algún sistema religioso. Sistema religioso significa entender la vida espiritual.
Pero desafortunadamente, nadie está interesado en el sistema espiritual o
religioso, debido a que se les induce a volverse cada vez más adictos a las
actividades materiales y sensuales de modo que cada vez se alejan más y más de
la vida espiritual, de modo que en todo el mundo hay cada vez más confusión y más
desánimo. Así que para aliviar esa clase de desánimo y confusión es necesario tomar
este movimiento para la consciencia de Kṛṣṇa, tratar de entender la filosofía y
actuar conforme a ella. Entonces la gente será feliz. Ese es nuestro programa.
Muchas
gracias. Hare Kṛṣṇa. (pausa)
Invitado (hombre sueco):
…solicitar a Su Gracia en pocas palabras, ¿qué es Hare Kṛṣṇa?
Haṁsadūta:
“¿Qué es Hare Kṛṣṇa”.
Prabhupāda:
Hare Kṛṣṇa. Hare es la energía del Señor, de Dios. La energía de Dios recibe
este nombre Hare y Dios recibe el nombre de Kṛṣṇa. De modo que nos dirigimos
tanto a Dios como a Su energía porque esta…, hay distintos tipos de energía de
Dios. Se pueden resumir en tres tipos: la energía espiritual, la energía
material y la energía marginal. La energía marginal…, la energía material somos
nosotros, las entidades vivientes, y la energía material es este mundo material.
Similarmente, existe otro mundo, que está hecho de energía espiritual. Este Hara
significa la energía espiritual. Ahora nos encontramos en la energía material y
tenemos un cuerpo material. Pero si podemos complacer al Señor Supremo y Su
energía espiritual, podemos recibir a continuación un cuerpo espiritual, el
cual es eterno, bienaventurado y pleno de conocimiento.
Invitado:
Pero, ¿es un movimiento serio? Si los Beatles dicen la verdad, Hare Kṛṣṇa parece
que es una especie de farsa.
Prabhupāda:
¿Quién dice farsa? ¿Quién es ese necio? ¿Quién es ese sinvergüenza?
Invitado:
Los Beatles.
Haṁsadūta:
George Harrison nos ha comprado una casa grande.
Prabhupāda:
Puede que haya algún sinvergüenza que lo haya dicho pero yo sé que George Harrison
es un gran devoto.
Invitado:
¿George Harrison es su seguidor?
Prabhupāda:
Sí, oh sí.
Invitado:
¿Tienen ustedes muchos seguidores?
Prabhupāda:
Sí, ciertamente. ¿No lo ve?
Invitado:
¿Cuántos?
Prabhupāda:
Miles.
Haṁsadūta:
Alrededor de cinco mil en todo el mundo.
Prabhupāda:
Los que están iniciados. Por lo demás hay muchos más que no están iniciados y
que siguen también.
Invitado:
En todos los países.
Prabhupāda:
En todo el mundo. Sí.
Invitado:
Muchas gracias. (pausa)
Prabhupāda:
¿Que es una farsa? ¿Quién es ese sinvergüenza?
Pradyumna:
Él nos está confundiendo con Maharishi Mahesh Yogi.
Prabhupāda:
Oh, él es un sinvergüenza. Ahora está en el hospital. Se está sometiendo a una operación.
“Dios” está sometiéndose a una operación. (risas) (fin)
Transcripción: Mauna Valambini dāsī (BTS) - México
