Conversación en la habitación a su llegada - Su Divina Gracia
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupāda
Es antinatural negar a Dios
Māyāpura, 23 marzo 1975
Prabhupāda: ...sus bendiciones sobre ustedes. Ustedes están cumpliendo su misión. Él quería que vinieran los europeos y americanos. Todo es por las bendiciones de Bhaktivinoda Ṭhākura. Hare Kṛṣṇa. ¿Así que no hay escacez de espacio para albergar a todos los devotos?
Bhavānanda: Todos
están ubicados...
Prabhupāda: ¿Huh?
Bhavānanda: Todos
están ubicados en cuartos.
Jayapatākā: Sin esas
viviendas, sin esas paredes, no hubiera habido esperanza.
Prabhupāda: Por eso
dije, (Risas), “Deben terminarlo y cualquier suma que se necesite, yo la pagaré”.
Eso lo pude analizar (al fondo se escucha las campanas del templo) (Cortado).
Jayapatākā:
...usted Śrīla Prabhupāda. Solamente por
su misericordia nos ha traido a este movimiento de conciencia de Kṛṣṇa.
Prabhupāda: Sí. Yo
simplemente soy un mensajero, la misericordia es de Bhaktivinoda Ṭhākura y de
Śrīla Prabhupāda. Antes de que ustedes llegaran ellos predijeron que “Alguien
vendrá”. Quizás ese alguien soy yo (Risitas). Bhaktivinoda Ṭhākura lo predijo.
De todas maneras, Kṛṣṇa nos ha dado un lindo lugar. Quédense aquí. ¿Así que
están produciendo granos alimenticios?
Jayapatākā: ¡Oh, sí!
Prabhupāda:
¿Suficientes? ¿Qué pasó con el jardín de frutales?
Jayapatākā: Jardín de
frutas, hay un... Muchos plátanos están produciendo bananas, algunas
granadas...
Prabhupāda: Están
cocechando bananas, verdes y maduras también.
Jayapatākā: Ahora
están todas verdes, pero madurarán, pakka.
Prabhupāda: No, hay un
tipo...
Jayapatākā: Sí,
tenemos las kacha kola..., son muy
pequeñas. Mayormente tenemos las bananas maduras.
Prabhupāda: ¿Y parwala?
Jayapatākā: Parwala, sí.
Prabhupāda: ¿Dónde
están produciendo parwala aquí?
Jayapatākā: Parwala, oh, al otro lado del camino.
Prabhupāda: Cuántos...
(Cortado) A aquel que está dedicado sinceramente al servicio del Señor, Él le
da inteligencia, “Ahora hazlo así, y luego esto”. Simplemente tenemos que
volvernos sirvientes sinceros, luego las indicaciones vendrán desde el
interior. Kṛṣṇa está allí en el corazón de todos. Trabajen con sinceridad y
todo progresará. ¿Quién pintó este cuadro?
Acyutānanda: Puṣkara.
Prabhupāda: ¡Oh, Muy
lindo! ¿Atreya-ṛṣi prabhu, te sientes bien aquí?
Jayapatākā: ¿Te
sientes bien aquí?
Atreya-ṛṣi: Sí.
Jayatīrtha: La
atmósfera aquí es sublime, Śrīla Prabhupāda.
Prabhupāda: Ahora hagan
una administración sublime (Risas). Eso es lo que se necesita ahora. Ahora nos
estamos expandiendo, debemos administrar muy bien. Por supuesto, administrar
significa servicio sincero, entonces todo estará bien. Todavía tenemos que
tratar con el mundo material. Tenemos que volvernos un poco apropiados (?). En
Calcuta hemos abierto el primer compartimiento. No teníamos nada. ¿Dices que es
en Calcuta? ¿Está bien? No necesitan ventilador. Por eso planeé dos lados
abiertos para una ventilación cruzada.
Jayapatākā: Todo lo
que usted planifica es perfecto.
Prabhupāda: No. Yo lo
imagino. Kṛṣṇa lo hace perfecto. Yo pienso, “Hubiera sido lindo si hubiera sido
así”, pero Kṛṣṇa... Yei prasāde pūre sarva āśā. Hace mucho, mucho tiempo
cuando estaba publicando De Vuelta al
Supremo, una página, yo pensaba, “¿Qué es esta página? Si fuera como el Semanario Ilustrado, eso sería bueno”.
Ahora están saliendo así.
Jayapatākā: Ahora el Semanario Ilustrado no es nada comparado
con la De Vuelta al Supremo.
Prabhupāda: No (Risas).
Mejor que el Semanario Ilustrado.
Estuve pensando en recibir alguna ayuda de los artistas, para las láminas. Yo
les daría las indicaciones y ellos harían las pinturas. Ahora Kṛṣṇa tiene
muchos artistas. Así que dependan de Kṛṣṇa, Él puede hacerlo todo. Kṛṣṇa-Balarāma.
¿Han visto este nuevo catálogo? Hicieron un lindo catálogo, Rāmeśvara prabhu.
Rāmeśvara prabhu es un director muy competente del BBT.
Jayatīrtha: Sí, él es
de primera clase.
Prabhupāda: Sí, y
trabaja muy duro. Esa es su cualidad principal. ¿Qué novedades hay de nuestro
Karandhara prabhu? ¿No está viniendo?
Jayatīrtha: Vino. La
semana antes de irnos vino tres veces al templo, dos al aratik del atarceder y una para la fiesta de domingo. Vino y
escuchó la clase. Está un poco mejor (Cortado).
Rāmeśvara:
¿Scientific Basis?
Prabhupāda: ¿Sí?
Rāmeśvara: Ahora la
están imprimiendo en América.
Prabhupāda: ¿Quisiste
traerla aquí?
Rāmeśvara: Podemos
imprimirla en India también.
Prabhupāda: ¡Oh!
Rāmeśvara: Pero
tenerla lista para la venta en América inmediatamente después de imprimirla.
Prabhupāda: ¿Trajiste
algún libro? ¿Trajiste algunos libros?
Rāmeśvara: No muchos
de esos porque todavía están imprimiendo.
Prabhupāda: Está bien.
Jayatīrtha: Trajimos
algunas copias del Ādi-līlā, Capítulo
Siete (Cortado).
Prabhupāda: Esa es la
conclusión. Porque él es Arjuna, un devoto, él simplemente entendió, “Sí, lo
que sea que digas, es correcto. Los demonios e incluso los dioses no pueden
entender”. ¿Por qué entendió Arjuna? Eso lo explicó en el Capítulo Dieciocho. Naṣṭo
mohaḥ smṛtiṁ labdhā tvat-prasādād madhusūdana.
Trivikrama: ¿Nunca es
envidioso?
Prabhupāda: ¿Huh? (Pausa)
(Cortado).
Paramahaṁsa: “Arjuna
dijo, mi querido Kṛṣṇa, ¡oh Tú, el infalible!, mi ilusión ahora se ha ido. He
recuperado mi memoria por Tu gracia y ahora estoy firme y libre de duda y
preparado para actuar de acuerdo a Tus instrucciones”.
Prabhupāda: Eso es. Él entendió que “Kṛṣṇa es divino. Entonces lo que sea que diga, es
mi deber hacerlo, no juzgarlo desde mi plataforma”. Esa es la misericordia de Kṛṣṇa.
Aquel que no toma a Kṛṣṇa en la misma plataforma en la que él se encuentra si
no que acepta la personalidad de Kṛṣṇa, puede entender. De otra manera, ¿cómo
puede uno aceptar que una persona se ha expandido en muchos millones de
universos como este? De inmediato lo tomará como mitología, porque está
pensando en términos de su capacidad y no como Kṛṣṇa dice. Por eso nadie pudo
entender a Kṛṣṇa. Nosotros aceptamos el método simple: aceptamos a Kṛṣṇa como
Él lo dice. Eso es todo. Fin. Eso es lo principal. Nuestra filosofía es simple
porque lo aceptamos, la palabra de Kṛṣṇa, tal como es, eso es todo. Y lo
creemos firmemente: “Sí, esa es la verdad”. Entender a Kṛṣṇa no es difícil. Lo
que Kṛṣṇa dice lo aceptamos. Sarvam etam ṛtaṁ manye yad vadasi keśava [Bg. 10.14]. “Lo que digas, lo acepto. No lo acepta ciegamente, pero este mismo
asunto fue aceptado por tales grandes personalidades como Vyāsadeva”. (A un
costado:) Cualquiera que quiera venir... es simple. Grandes, grandes ācāryas aceptaron a Kṛṣṇa como Él es. ¿Y
por qué no habría yo de aceptarlo? Este es el sistema paramparā. Si otros aceptaron a Kṛṣṇa como Él se describe y se han
vuelto grandes, grandes ācāryas, ¿qué
objeción podría haber de mi parte? ¿Quién soy yo?
Paramahaṁsa: Ellos
tienen algunos argumentos completamente ilógicos. Como esas personas...
Prabhupāda:
Desafortunados. Argumentos ilógicos significa desafortunados. Pícaros. Por eso
debemos decir directamente, “Todos ustedes son unos bribones”. Eso es todo. No
tienen discriminación. Aquel que no Lo acepte como Él es, es un pícaro. Eso es
todo. Se puede poner contento o triste, que eso no les importe, na hagan
compromisos. Al menos yo no lo hago. Si ustedes no tienen total fe en Kṛṣṇa,
son unos pícaros, eso es todo, no importa quién seas. Al Dr. Patel no le gustó
esto, pero no me protestó. Como otros dicen, él protesta por esto. Es un hecho.
No tenemos dificultad para entender a Kṛṣṇa y por eso nuestra vida es exitosa.
Pero innecesariamente traemos argumentos e impedimentos para entender a Kṛṣṇa.
Por eso somos desafortunados, envidiosos de Kṛṣṇa.
Trivikrama:
Envidiosos.
Prabhupāda: Sí.
Paramahaṁsa: Ellos
dicen que... Se agitaron mucho cuando hacemos mucho énfasis en el Bagavad-gītā diciendo que Kṛṣṇa es Dios.
Prabhupāda: Eso
significa envidia, envidiosos.
Paramahaṁsa: Sí,
envidia. Dicen, “¿Por qué es tan...? ¿Por qué enfatizan...?”.
Prabhupāda: Tān ahaṁ
dviṣataḥ krūrān. Encuéntralo. Tān ahaṁ dviṣataḥ krūrān.
Paramahaṁsa:
tān ahaṁ dviṣataḥ krūrān
saṁsāreṣu narādhamān
kṣipāmy ajasram...
Prabhupāda: Ajasram
yoniṣu.
Paramahaṁsa:
kṣipāmy ajasram aśubhān
āsurīṣv eva yoniṣu
“A aquellos que son envidiosos y malvados, que son los hombres más bajos
de todos, Yo los lanzo perpetuamente al océano de la existencia material, en
varias especies de vida demoníaca”.
Prabhupāda: Todos
ellos están yendo a Rusia a tomar nacimiento. Sí. Los rusos no son malos, eso
es un error. Alguno de ellos. Algunas personas son buenas, de eso tuve
experiencia. De otro modo cómo... (A un costado:) No hagas eso. Si no, ¿cómo es
que Anatole vino a hacerse mi...? Y hay muchos como él. Es por una represión
artificial que se ha hecho propaganda de que, “Los rusos son todos comunistas”.
Eso no es así. No es un hecho. Simplemente algunos rufianes y ladrones y
demonios, mediante amenazas... Es un país de, ¿cómo se dice? Terrorismo. Un
terror. La gente ha decidido irse de este país, pero no pueden. La mayoría de
los rusos quiere irse del país y algunos ya lo han hecho. Muchos rusos se
marcharon, muchos chinos se marcharon. A ellos no les gusta esta filosofía.
Paramahaṁsa: También
los países de Europa Oriental.
Prabhupāda: Muhos
países. Es anti natural negar a Dios. Es anti natural. Esa es otra magia de Kṛṣṇa.
Todas esas personas que tienen alguna duda acerca de Kṛṣṇa han sido mantenidos
dentro de Rusia. Así como el otro día hubo un accidente de trenes. Todos esos
pícaros son puestos juntos en un tren o dos y chocan. Eso es... Como hizo Kṛṣṇa
en la Batalla de Kurukṣetra. Todos los pícaros fueron traídos al campo de
batalla y fueron aniquilados (Fin).
Traducción: Hamsa Rūpa dāsa (BBS) Argentina
