Discurso de llegada - Su Divina Gracia
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupāda
Complacer
al Señor Caitanya es muy fácil
Miami, 25 febrero 1975
Prabhupāda: Es una gran fortuna para ustedes. Śrī Caitanya Mahāprabhu apareció para
liberar a todo tipo de almas caídas de esta era. Śrīla Narottama dāsa Ṭhākura
canta, pāpī-tāpī yāta chilo, hari-nāme uddhārilo, tāra sākṣī jagāi y mādhāi.
Brajendra-nandana yei, śacī-suta hoilo sei, balarāma hoilo nitāi. El
mismo Kṛṣṇa y el mismo Balarāma... Kṛṣṇa apareció como el hijo de madre Śacī y
Balarāma apareció como Nityānanda, Su ocupación es liberar a todas las almas
caídas, especialmente en esta era, Kali-yuga. La misión de Caitanya Mahāprabhu
fue que Él estaría presente mediante Su nombre, Su forma y Sus pasatiempos, en
cada pueblo y aldea del mundo. Y ustedes están cumpliendo esa misión.
Indudablemente ustedes serán bendecidos y recibirán la misericordia de Kṛṣṇa a
través de la misericordia de Caitanya Mahāprabhu.
Entender a Kṛṣṇa no es algo tan fácil.
manuṣyāṇāṁ sahasreṣu
kaścid yatati siddhaye
yatatām api siddhānāṁ
kaścid vetti māṁ tattvataḥ
(BG 7.3)
De muchos miles y millones de personas, una está
ansiosa por hacer su vida exitosa. Nadie está interesado. Prácticamente no
saben cuál es realmente el éxito de la vida. La civilización moderna, todos
están pensando: “Si consigo una buena esposa, un lindo auto y un buen
departamento, eso es el éxito”. Eso no es éxito. Eso es temporal. Verdadero
éxito es escapar de los grilletes de māyā, lo que significa la vida
condicionada material, que comprende el nacimiento, la muerte, la vejez y la
enfermedad. Estamos pasando por muchas variedades de vida y esta forma humana
de vida es una buena oportunidad de salir de esta cadena de cambio de cuerpos,
uno tras otro. El alma es eterna y bienaventurada porque es parte y porción de Kṛṣṇa,
Dios, sac-cid-ānanda, eterna,
bienaventurada y llena de conocimiento. Desafortunadamente, en esta materia,
vida condicionada, estamos cambiando diferentes cuerpos, pero no nos estamos
situando nuevamente en esa plataforma espiritual donde no hay nacimiento ni
muerte. No hay ciencia. El otro día un psiquiatra vino a verme. Y ¿dónde está
su educación para entender el alma, su posición constitucional? Prácticamente
el mundo entero está en la oscuridad. Están interesados con los cincuenta,
sesenta o cien años de duración de esta vida, pero no saben que somos eternos,
dichosos y llenos de conocimiento y que debido a este cuerpo material estamos
sujetos al nacimiento, la muerte, la vejez y la enfermedad. Y esto está
ocurriendo continuamente.
Śrī Caitanya Mahāprabhu apareció debido a Su gran
compasión por las almas caídas. Kṛṣṇa también viene. Pero Kṛṣṇa no es tan
liberal. Kṛṣṇa pone la condición: “Primero que todo ríndete, luego me haré
cargo de ti”. Pero Caitanya Mahāprabhu es más compasivo que Kṛṣṇa, aunque Kṛṣṇa
y Caitanya Mahāprabhu son lo mismo. Por la misericordia de Caitanya Mahāprabhu
estamos entendiendo a Kṛṣṇa tan fácilmente. Es porque Caitanya Mahāprabhu está
presente aquí. Adórenlo. No es muy difícil. Yajñaiḥ
saṅkīrtanaiḥ prāyair yajanti hi su-medhasaḥ. Kṛṣṇa-varṇaṁ tviṣākṛṣṇaṁ sāṅgopāṅgāstra-pārṣadam,
yajñaiḥ saṅkīrtanam (SB 11.5.32). Simplemente canten el mantra Hare Kṛṣṇa y cualquier cosa que
puedan ofrecer, ofrézcanla a Caitanya Mahāprabhu. Él es muy bueno. Él no acepta
las ofensas. La adoración de Rādhā-Kṛṣṇa es un poco dificultosa. Tenemos que
adorarlo con gran respecto y veneración. Pero Caitanya Mahāprabhu ha venido
voluntariamente a liberar a las almas caídas. Un poco de servicio y Él estará
satisfecho. Estará satisfecho. Pero no lo descuiden. Porque sea muy bueno y
compasivo no quiere decir que tenemos que olvidar Su posición. Él es la Suprema
Personalidad de Dios. Entonces debemos ofrecerle tanto respeto como sea
posible… Pero la ventaja es que Caitanya Mahāprabhu no acepta ninguna ofensa. Y
adorarlo, complacerlo, es muy fácil. Yajñaiḥ
saṅkīrtanaiḥ prāyair yajanti hi su-medhasaḥ. Simplemente canten el mantra Hare Kṛṣṇa y bailen, así Caitanya
Mahāprabhu estará muy complacido. Él introdujo este baile y canto, es el
proceso más fácil para realizar a Dios. Entonces, lo más que sea posible… Si es
posible veinticuatro horas. Si no es posible, al menos cuatro veces, seis
veces, canten el mantra Hare Kṛṣṇa
ante Caitanya Mahāprabhu, y obtendrán el éxito en sus vidas. Eso es seguro.
Estoy muy complacido de que estén adorando a Caitanya
Mahāprabhu y a Nityānanda Prabhu. Continúen así. No hay necesidad de instalar
Rādhā-Kṛṣṇa al menos por el momento. Cuando se vuelvan más avanzados en la
conciencia espiritual, pueden establecerlas. Pero incluso si no las instalan,
no importa. Caitanya Mahāprabhu es suficiente. Śrī-kṛṣṇa-caitanya rādhā-kṛṣṇa nahe anya. Caitanya Mahāprabhu es
una combinación de Rādhā-Kṛṣṇa. En alguna forma ustedes adoran a Rādhā y Kṛṣṇa.
Veo que este lugar es muy bello y ustedes son muy buenos también. Aprovechen
esta oportunidad y sigan cantando el mantra
Hare Kṛṣṇa y adoren al Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu. Él los bendecirá
suficientemente para que alcancen el éxito al refugiarse en los pies de loto de
Rādhā y Kṛṣṇa.
Muchas gracias. (fin)
Traducción: Hamsa Rūpa
dāsa (BBS) Argentina
