Discurso de llegada - Su Divina Gracia
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupāda
Tomen las bendiciones de Caitanya Mahāprabhu
Calcuta, 22 marzo 1976
Prabhupāda: Primero
que todo deseo agradecerles por decorar tan bellamente a Rādhā-Mādhava. Estamos
viniendo desde Māyāpur, el lugar de nacimiento de Śrī Caitanya Mahāprabhu. Śrī
Caitanya Mahāprabhu es una combinación de Rādhā-Mādhava. Śrī-kṛṣṇa-caitanya, rādhā-kṛṣṇa nahe anya (Śrī
Guru-paramparā 6). Śrī Caitanya Mahāprabhu quería que en cada ciudad, en cada
pueblo de este planeta, se predicara este culto de conciencia de Kṛṣṇa. Y a los
hindúes les dijo: bhārata bhūmite manuṣya-janma haila yāra [Cc. Ādi 9.41]. Era el deber de
los hindúes. Pero en un sentido, Bhāratavarṣa significa este planeta.
Antiguamente había una sola bandera, Bhāratavarṣa, y la capital era Hastināpura. Gradualmente, el
control de los Pāṇḍavas declinó. Hasta Mahārāja Parīkṣit, el mundo entero era
Bhāratavarṣa. Ahora se ha vuelto una pequeña tierra, una península. En ese
sentido, cualquiera... que haya nacido en este planeta, su deber es predicar la
conciencia de Kṛṣṇa. Por la gracia de Kṛṣṇa, ustedes muchachos y muchachas
europeos, se lo han tomado muy seriamente y
Kṛṣṇa estará muy complacido con ustedes.
Desafortunadamente,
los bhāratavarṣī no están interesados. Aquí vemos una junto a la otra, las dos
partes de esta manzana. Una mitad está interesada en hacer dinero y la otra
está interesada en propagar la conciencia de Kṛṣṇa. Esa es la posición.
Nosotros somos... hindúes, estamos descuidando este movimiento. Eso no es
bueno. Recientemente tuve la oportunidad de viajar por los pueblos de Bengala.
¡Oh!, es tan lamentable, lleno de... Han abandonado esta cultura de la
conciencia de Kṛṣṇa. No la han
aprovechado, no la han aprovechado. Pero desafortunadamente los líderes piensan
que gracias al desarrollo de la
industria harán ganancia. No. No es posible. Harāv abhaktasya kuto mahad-guṇā
[SB 5.18.12]. Si se vuelven ateos
no tendrán buenas cualidades. Todo está acabado. Harāv abhaktasya kuto mahad-guṇā
manorathena asato dhāvato bahiḥ. Esos pícaros, gente atea, simplemente
inventan un plan, manorathena, la especulación mental, “Hicimos este
plan, será muy bueno”. Pero no. No es posible.
daivī hy eṣā guṇamayī
mama māyā duratyayā
mām eva ye prapadyante
māyām etāṁ taranti
[Bg. 7.14]
Māyā es tan fuerte que
romperá, desmantelará, destrozará tu plan.
De todos modos, Calcuta es mi lugar de nacimiento y
ustedes amablemente han venido aquí y están dirigiendo este templo. Les estoy
muy agradecido. No puedo permanecer aquí, tengo que ir aquí y allá. Traten de
elevar el nivel de la conciencia de Kṛṣṇa, aunque hayan muchos inconvenientes,
lo sé. Ustedes vienen de un país donde las comodidades materiales son mayores.
Pero Caitanya Mahāprabhu nos aconsejó,
tṛṇād api sunīcena
taror api sahiṣṇunā
amāninā mānadena
kīrtanīyaḥ sadā hariḥ
Algunos de ustedes han venido con sus grandes, grandes
buses y camionetas a predicar en India. Tomen las bendiciones de Caitanya
Mahāprabhu y traten de iluminar a esa gente. La gente ya está... Bhāratavarṣī,
los habitantes de Bhāratavarṣa, están naturalmente inclinados. Como en los
pueblos, cuando pasamos, los muchachos y los niños también bailaban. Eso es
natural. De una forma u otra la India está en una condición muy precaria. Pero
ustedes han venido asumiendo tantos problemas. Un poco de problemas. No hay
problemas. Por la gracia de Kṛṣṇa y Caitanya Mahāprabhu no habrá problemas.
Ustedes serán felices. Traten de predicar este movimiento de conciencia de Kṛṣṇa
en India al menos por algún tiempo y ayúdenlos a elevarse en su nivel de
conciencia de Kṛṣṇa. Muchas gracias.
Devotos: ¡Jaya!
(Fin)
Traducción: Hamsa Rūpa dāsa (BBS) Argentina
