Discurso de llegada - Su Divina Gracia
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupāda
El
secreto es satisfacer a Kṛṣṇa
Melbourne, 19 abril 1976
Prabhupāda:
ajñāna-timirāndhasya
jñānāñjana-śalākayā
cakṣur-unmīlitaṁ yena
tasmai śrī-gurave namaḥ
(Mangalācaraṇa)
Ahora es
muy tarde. Quisiera tomar una ducha. Ahora no voy a hablar mucho. ¿Cuándo se ha
fijado el tiempo para…?
Devoto (1): Esta noche.
Prabhupāda: Por la noche.
Gurukṛpa: A las 7:00.
Prabhupāda: A esa hora podremos hablar, pero
esto es lo que quiero expresar, mi agradecimiento porque están adorando tan
bien a la Deidad. Esa es mi gran felicidad y esa es su felicidad también.
Cuanto más gloriosamente adoren a la Deidad, decoran a la Deidad lo más magníficamente
posible, más gloriosos ustedes serán. Ese es el secreto. Los materialistas
tratan de vestirse de una forma muy gloriosa, ellos tratan de vestirse a sí
mismos muy suntuosamente, y māyā
gradualmente les arrebata sus vestidos y voluntariamente se convierten en
hippies. Debido a que no han tratado de vestir a Kṛṣṇa, por eso māyā les está quitando sus vestidos. Así
que el secreto del éxito es si ustedes dan sus buenas… Todo pertenece a Kṛṣṇa. Simplemente
deben colectar lo necesario y ofrecerlo para el placer de Kṛṣṇa. Yat karoṣi yaj juhoṣi yad aśnāsi tapasyasi
yat yad aśnāsi, kuruṣva tad mad-arpaṇam [Bg. 9.27]. Este es el secreto del
éxito, que todo lo que ustedes hagan... No es importante lo que hagan. Usted
puede ser un hombre de negocios, un abogado, un ingeniero o... Para ganarse la
vida deben hacer algo. Eso es un hecho. Sin karma,
sin trabajar, no pueden mantener el cuerpo y alma juntos. Eso es un hecho. En
la forma humana de vida el lema debe ser que “Todo lo que yo haga, todo lo que
gane, debo darlo a Kṛṣṇa”. Esto es conciencia de Kṛṣṇa. (El micrófono hace
sonidos) Yat karoṣi yaj juhoṣi yad aśnāsi
tapasyasi yat... [Bg. 9.27]. Todo
el mundo hace algo. (Al lado:) ¿No funciona?
Puṣṭa Kṛṣṇa: Si funciona.
Prabhupāda: Todo el mundo está haciendo algo.
Todo el mundo come algo. Todo el mundo se somete a alguna austeridad para
obtener el éxito en sus esfuerzos. Eso debe dirigirse únicamente a Kṛṣṇa. Entonces
será un éxito. Este es el veredicto del Śrīmad-Bhāgavatam.
ataḥ pumbhir dvija-śreṣṭhā
varṇāśrama-vibhāgaśaḥ
svanuṣṭhitasya dharmasya
saṁsiddhir hari-toṣaṇam
Esta es
la resolución aprobada en la gran asamblea de Naimiṣāraṇya, que... Cada quien
está trabajando de acuerdo a su capacidad. Por supuesto, en la concepción
védica un brāhmaṇa, kṣatriya, vaiśya,
śūdra, o brahmacārī, gṛhastha,
vānaprastha, sannyāsa —esta es la división. En la reunión de Naimiṣāraṇya
la conclusión fue que ataḥ pumbhir
dvija-śreṣṭhā. El que presidía se dirigía a todos los eruditos y brāhmaṇas en la asamblea... Porque la
conciencia de Kṛṣṇa es para los hombres de primera clase, no para las clases
más bajas. En el Bhagavad-gītā eso se
dice claramente, imaṁ rājarṣayo viduḥ
[Bg. 4.2]. No para las clases más
bajas. Pero una persona de clase baja puede volverse rājarṣi por el cultivo de conciencia de Kṛṣṇa. Este es el secreto. Del
mismo modo, un rājarṣi puede volverse...
Por llevar una vida materialista, un rājarṣi
puede volverse un hombre de clase de baja categoría. Así como han visto, tantos
imperios, el Imperio Moghul, el Imperio Británico, el Imperio Romano, y han
existido tantos imperios. ¿Dónde están esos imperios? Todos se acabaron. Todo
eso se terminará. No va a durar. Los así llamados reyes y emperadores de ahora
son prácticamente mendigos. Así que si no decoramos a Kṛṣṇa, si simplemente
decoramos nuestro cuerpo personal, gradualmente todo se terminará. Se verán
forzados a ir por ahí desnudos, ¿qué decir adornados? Este es el camino de la
naturaleza. Pero si tratan de decorar a Kṛṣṇa, entonces sin ningún tipo de
decoración, recibirán adoración y serán amados. Y este es el secreto: justamente
lo opuesto. Por eso Kṛṣṇa dice, yat
karoṣi yaj juhoṣi yad aśnāsi [Bg.
9.27].
Así que
traten de entender. Por supuesto, en los países occidentales he dado un
vislumbre de lo que es este movimiento para la conciencia de Kṛṣṇa. Ahora
ustedes son muchachos y muchachas jóvenes capacitados. Ustedes son
inteligentes. Tienen tantos méritos debido a su civilización material. Ahora
partan de ahí. Simplemente transfórmenlo. Civilización material significa
esforzarse por el propio beneficio personal. Justamente lo opuesto. Eso mismo
debe hacerse pero para el beneficio de Kṛṣṇa. Kṛṣṇa no desea ningún beneficio
de ustedes. Él es perfectamente competente. Él no quiere nada. Pero si lo hacen
por Kṛṣṇa, entonces son ustedes los beneficiados. Este es el secreto. Kṛṣṇa dice,
patraṁ puṣpaṁ phalaṁ toyaṁ yo me bhaktyā
prayacchati [Bg. 9.26]: “Si me
dan una flor, un poco…”. ¿Qué Kṛṣṇa...? Kṛṣṇa es adorado por... Lakṣmī-sahasra-śata-sambhrama-sevyamānam
[BS 5.29]. ¿Qué? ¿Qué quiere Él de ustedes? ¿Qué va ganar Él con su patraṁ puṣpam? Pero hay algo que Él
quiere de ustedes. Y eso lo han olvidado. Y eso es ser sinvergüenzas. Se han
olvidado de ofrecer a Kṛṣṇa. Así que el movimiento para la conciencia de Kṛṣṇa significa
que es el comienzo de ofrecer todo a Kṛṣṇa. Entonces es un éxito. Traten de
satisfacer a Kṛṣṇa.
ataḥ pumbhir dvija-śreṣṭhā
varṇāśrama-vibhāgaśaḥ
svanuṣṭhitasya dharmasya
saṁsiddhir hari-toṣaṇam
Esta es el secreto. Lo que hagan, no importa, pero traten de satisfacer a
Kṛṣṇa. Entonces su vida será un éxito. Y con ese propósito deben satisfacer a
su maestro espiritual, debido a que él les indicará cómo hacerlo. Él conoce.
Yasya prasādād bhagavat-prasādo. Las cosas son muy fáciles.
Simplemente debemos adoptarlo. Todo se menciona en los śāstras. Simplemente deben seguir al śāstra y al guru y sādhu-śāstra-guru-vākya. Sādhu, a los
que son devotos, debemos seguir a los devotos, al śāstra y al guru. Entonces
todo es un éxito. Muchas gracias.
Devotos: ¡Jaya Śrīla Prabhupāda! (Fin)
