Vrindaban, 9 septiembre
1967
Mi querida Jadurani,
Por favor acepta mis bendiciones. Tu carta
del 8/24 contiene algunas preguntas importantes. Los seis goswamis no son todos
asociados eternos de Krishna. Sólo Rupa y Raghunatha Goswami son asociados
eternos. Tu sabes que hay dos clases de entidades vivientes: nityamukta o
asociados eternos del Señor, y nityabaddha o eternamente condicionadas. Esta
manifestación material es una oportunidad para que las entidades eternamente
condicionadas puedan regresar a Dios, pero cuando vuelven no hay distinción
entre los dos. Cuando Krishna aparece algunos de sus asociados eternos vienen
con Él para ayudar en sus diferentes actividades de encarnación, y algunas de
las entidades vivientes de la vida condicionada se liberan, siguiendo la huella
del Señor Krishna y Sus asociados con fe, de modo que todos los seis se
convirtieron en eternos asociados de Krishna. En cuanto a Sarvabhauma Bhattacharya, descendió de un planeta elevado para ser
liberado por la asociación del Señor Caitanya, por lo que su vida condicionada
llegó a su fin después de que se puso en contacto con el Señor Caitanya. La
distinción entre los cuerpos sutiles y densos es elemental. Hay ocho elementos:
cinco burdos y tres sutiles. Cuando una entidad viviente tiene solo cuerpo
sutil se considera como un fantasma, y cuando se tiene todos, se le considera
con toda su fortaleza. Permanecer en el cuerpo sutil en este mundo material no
es confortable. En cuanto a tu trabajo de pintura en el templo, siempre
permanece, si estás totalmente absorta en tu trabajo trascendental en CK, ese
lugar es eternamente Vrindaban. Es la conciencia la que crea Vrindavan. El
Señor permanece en los corazones de todas las entidades vivientes. Vive en el
corazón de un cerdo y el cerdo vive en un lugar sucio. Eso no significa que el
Señor vive en un lugar sucio. El Señor siempre vive inconcebiblemente en Su
morada trascendental. Similarmente, una persona totalmente en C.K. vive siempre
en los pasatiempos del Señor Krishna por tan sólo tal conciencia. La atmósfera
material no es impedimento para continuar nuestra CK en cualquier
circunstancia.
Creo que es mejor que no intentes abrir un
centro. Tu ocupación ya está arreglada. Mejor te quedas tranquila bajo la
protección de tus hermanos espirituales, y prosigues con tu vocación
trascendental.
Tu eterno bienqueriente,
A.C. Bhaktivedanta Swami
Traducida por Bhakta Fabián Galván - México
