Delhi, 6 octubre
1967
Mi Querido Satsvarupa,
Por favor acepta mis bendiciones. Te doy las
gracias por tu carta del 29 de septiembre de 1967 y he tomado nota del
contenido con mucho cuidado. La carta que has incluido en ella para facilitar
mi visa permanente parece estar bien, pero si una invitación o nombramiento
provisional como conferencista es posible, creo que será aún mejor.
Voy a Calcuta con Acyutananda y Ramanuja a
visitar el lugar de nacimiento del Señor Caitanya en Mayapur. Así que hasta
nueva información, puedes dirigir mis cartas a la dirección antes mencionada en
Calcuta.
Kirtanananda puede
estar muy dispuesto a conferenciar en la universidad de Harvard, pero
recientemente ha perdido su vínculo a causa de la desobediencia. Tú cantas
todos los días por la mañana que por la misericordia del maestro espiritual uno
puede complacer al Señor y si no se complace al maestro espiritual no puede
tener ningún tipo de acceso en el campo de la Conciencia de Krishna. Muy
recientemente Kirtanananda ha desarrollado una diferente conciencia de Maya que
se llama el mal uso de la diminuta independencia otorgada por Krishna. Por mal
uso de la propia independencia, uno se convierte en una víctima de Maya y así
se pierde toda importancia en la Conciencia de Krishna. Por lo tanto, es mi
opinión categórica de que ahora en ningún lugar su conferencia tendrá algún resultado
espiritual. Debe corregir su error antes de que pueda realizar un papel
importante en nuestra sociedad. De labios dice que él es un alma entregada,
pero en la acción demuestra que está pensando de manera diferente.
Puedo informarte a este respecto que las fotocopias
de los siguientes testimonios están en mi apartamento en Nueva York. A saber
1. Certificado de Sri Caitanya Matha
Mayapur,
2. Certificado del Instituto de Filosofía
Oriental Vrindaban
3. Certificado Kesavaji Gaudiya Matha,
Mathura.
4. Certificado Gaudiya Samghasram, Calcuta.
5. Certificado de la Universidad de Nueva
York
Si es posible obtener un nombramiento
oficial o provisional a través de la influencia del Sr. Ross y con el refuerzo
de los certificados anteriores, será más fácil conseguir la visa permanente.
En cuanto a los manuscritos puedes esperar
hasta mi llegada o a la siguiente carta a este respecto. El asunto es que no
hay una negociación regular con M/s MacMillan Co para tomar la publicación.
Brahmananda en su carta reciente ha informado de que la autorización está
pendiente de la firma del Presidente. Así que vamos a esperar unos días más por
la palabra final.
Puedo entender que has asegurado un muy buen
lugar en Boston y hay muy buenas posibilidades de impulsar nuestro movimiento
entre la comunidad de estudiantes allí. Nuestro movimiento es sin duda muy
atractivo para la sección más joven de tu país y si tenemos éxito en materia de
atracción de la comunidad de estudiantes de tu país, sin duda este movimiento
se dispersará por todo el mundo y la predicción del Señor Caitanya que en cada aldea
y en cada pueblo del mundo el ___ será famoso por Su glorioso movimiento de
sankirtana. Por favor, intenta esto con tu corazón y alma y tu vida será una
misión exitosa.
Puedo entender la sugerencia que me das
sobre Himavati y Hamsaduta. Es un hecho que la mujer es como el fuego y el
hombre es como el bote de mantequilla. Ellos deben mantenerse separados en un
ambiente sano. Pero en tu país el sistema social es diferente. De hecho, en
nuestra sociedad por lo menos debemos hacer un acuerdo de separar la residencia
de los muchachos y muchachas. Poco a poco debemos organizar
esto.
Siempre estoy esperanzado en retomar tu
asistencia y llenarte con tareas de mecanografía. Siempre has hecho este
trabajo muy bien y con sinceridad y un secretario como Satsvarupa Brahmacari es
una gran fortuna para mí. Espero que muy pronto volvamos a vernos y ayudarnos
mutuamente en materia de cumplimiento de los compromisos de conciencia de
Krishna. Ahora estoy 90% bien y creo que puedo volver ahora con seguridad. Este
trabajo de mecanografía es hecho por mí. Durante dos días estuve solo y
haciendo todo por mí mismo como experimento. Esto demuestra que ahora estoy
bien. Por favor, ofrece bendiciones a todos los muchachos y muchachas allí.
Tu eterno bienqueriente,
A.C. Bhaktivedanta Swami
Traducida por Bhakta Fabián Galván - México
