Nueva York, 27 abril 1966
Madam Sumati Morarji Baisaheba,
Gentilmente
acepte mis saludos y bendiciones del Señor Bala-Krsna. He recibido debidamente
su carta del 11 del presente, y con agradecimiento tomo nota de sus contenidos.
El proyecto de construcción
de un Templo de Sri Sri Radha Krishna está completo porque Sir Padampat
Singhania está listo para gastar cualquier suma por una hermosa obra
arquitectónica de origen hindú, pero nuestro gobierno secular ha denegado
oficialmente la transferencia. Entonces yo estoy intentando obtenerla por otra
vía a través del Ejército de Salvación o de la influencia de un amigo en India
quien puede convencer al Ministro de Finanzas o el Presidente, en este
importante asunto. Mi hermano espiritual, quien está encargado de esta tarea,
me ha solicitado retornar a India por algunos días para hacer más expedita la
labor. Estoy intentando evadir el viaje a India y de nuevo regresar,
especialmente por la razón de que estoy participando en las clases de la
dirección arriba citada en una semana y capacitando algunos jóvenes americanos
en materia de Sankirtana y servicio devocional al Señor (Bhakti), algunos de
ellos están tomando las lecciones muy sinceramente y en el futuro pueden ser
muy buenos vaisnavas de acuerdo a los rígidos rituales. Uno de los jóvenes, el
Sr. Paul Murray está inclusive listo para acompañarme a India para aprender el
culto más específicamente y deseo llevarle conmigo cuando vaya a India. Por
eso, por favor escriba a su Agente aquí para autorizar a este serio joven a
venir conmigo a India y ver directamente cómo es la adoración en los templos de
Visnu. Debo mantenerlo a él por algunos días en Vrindaban y él puede recibir
lecciones para futura prédica en los países occidentales.
Debo intentar
lo mejor para obtener la autorización para la transferencia del templo y si no
lo logro, entonces debo abrir la adoración de Radha Krishna y el Sankirtana en
una casa rentada como estoy haciendo ahora. El presente apartamento es de aproximadamente
100' X 25' y hay amplio espacio aún para tener las deidades de Radha y Krishna.
Cuando regrese de India, deberé traer conmigo las deidades sea de Jaipur o de Vrindaban
junto con otras cosas requeridas y deberé iniciar el templo en un edificio
rentado.
Por lo tanto, amablemente
envíe su permiso para llevar este joven conmigo, según mencioné arriba. Él
tiene su pasaporte y un par de cientos para gastar en India. Cuando nosotros
vayamos a India, usted se complacerá de ver al joven (americano). Él procede de
buena familia y es un alma sincera para esta línea de cultura. También hay
otros en esta clase que estoy desarrollando aquí pero deseo llevar conmigo solo
a uno de ellos.
Me apena
informarle que en el pasado mes tuve un robo en mi habitación. Mi máquina de
escribir y grabadora así como algunos libros fueron robados con más de Rs
1000/- en bienes y por eso estoy cambiando el sitio a la dirección arriba
citada. La presente máquina de escribir ha sido donada por un devoto y en consecuencia
no hay dificultad y otro amigo también ha suplido la grabadora. Se entiende que
un crimen como el cometido en mi habitación es muy común en Nueva York. Esa es la forma de la
naturaleza material. La gente
americana tiene todas las cosas en abundancia y los trabajadores obtienen cerca
de Rs 100/- como salario diario y aun así, hay ladrones por falta de carácter.
Las personas de clases más bajas, son cien por ciento ebrios. Su condición social no
es muy __.
Deseando que
todas las cosas estén muy bien con usted por la gracia del Señor y esperando
con agradecimiento su pronta respuesta
Suyo en servicio del Señor,
A.C. Bhaktivedanta Swami.
Traducida por Rāsa-lilā devī dāsī - GPS - Costa Rica
