Nueva York, 18 marzo 1966
Madam Sumati Morarji Baisaheba,
Por favor
acepte mis saludos y bendiciones del Señor Bala Krishna. Espero que por la
gracia del Señor Krishna todo esté muy bien con usted.
Desde que
recibí su última carta del 9 de Octubre, 1965, me he sentido muy animado cuando
usted escribió diciendo: “Siento que usted debe permanecer ahí hasta que se
recupere plenamente de su enfermedad y retorne solamente hasta haber completado
su misión”. Pienso que estos lineamientos dictados por usted son las palabras
del Señor Bala Krishna expresadas a través de su bondad.
Usted estará
complacida de saber que he mejorado mi salud hasta lo normal y que mi trabajo
misionero está progresando muy bien. Espero por la Gracia del Señor, iniciar mi
proyecto de un templo de Sri Sri Radha Krishna en Nueva York. Padampat Singhania
de la organización Kanpur J.K., está gentilmente de acuerdo en construir un
lindo templo de Sri Sri Radha Krishna en Nueva York. Estoy intentando por todos
los medios solventar el problema de la transferencia y estoy viendo alguna luz
en este propósito también.
Desde que vine
a Nueva York desde Butler Pennsylvania, he rentado una habitación por alrededor
de $70.00 al mes y estoy desarrollando lecturas del Bhagavad-gita y
Srimad-Bhagavatam acompañadas de Sankirtana y las damas y caballeros americanos
vienen a escucharme. Usted se sorprenderá de saber que ellos no entienden el
lenguaje del Sankirtana y aun así escuchan con atención. El movimiento que he
iniciado aquí es completamente nuevo para ellos porque los americanos están
generalmente familiarizados con el yoga hindú gimnástico tal como es desarrollado por algunos yoguis
hindúes por aquí. Ellos nunca escucharon del culto del Bhakti o la Ciencia de Krishna
antes y aun así están escuchándome, —esta idea es un gran éxito para mí.
Ahora requiero
de algunos instrumentos de Sankirtana de la India y tres hombres para asistirme
en mis actividades misioneras. Y si el Templo se inicia, debo trasladar muchas
cosas desde la India y desearía si usted amablemente arregla para el transporte
gratuito de mis hombres y bienes a este respecto.
He solicitado a uno de mis devotos en Calcuta
enviarme dos mrdangas para Sankirtana y le he pedido contactar con su gerente
en Calcuta para el transporte a Nueva York en uno de sus barcos. Gentilmente gire
instrucciones a sus gerentes en Calcuta y Cochin para transportar mis cosas como
se menciona antes gratuitamente y como un favor.
En India cuando
partí para América, tuve su bondadosa promesa de responder mis cartas
regularmente pero no he recibido respuesta a mis dos cartas. Por favor, observe
que mis cartas tienen la dirección para que usted pueda responder debidamente. He
venido aquí a tan avanzada edad no por excursión o ningún otro interés
personal. Es por el interés de la humanidad entera que estoy intentando
implementar la ciencia de Krishna la cual los hará realmente felices. Así que
es el deber de todo devoto del Señor Krishna ayudarme por todos los medios. Generosamente,
responda esta carta. Espero que esté bien. Amablemente, transmita mis buenos
deseos a todo su personal, especialmente a Sarva Sriman Choksi, Nagarajam y
Acarya. Agradeciéndole una vez más,
Suyo sinceramente en el Servicio al Señor,
A.C. Bhaktivedanta Swami
Traducida por Rāsa-lilā devī dāsī - GPS - Costa Rica
