 |
Los Ángeles, 15 enero 1969
Mi Querida Jadurani,
Por favor, acepta mis bendiciones. Me permito
acusar recibo de tu carta con fecha 6 de enero de 1969, y he tomado nota con
satisfacción de que todo estará listo con las primeras cinco imágenes de
Krishna que te he sugerido. Creo que me puedes enviar inmediatamente estas imágenes
a mí en Los Ángeles. Para fotografiar estas imágenes para el libro, creo que es
esencial que estas fotos sean con colores brillantes y atractivos, así que por
favor hazlos de esta manera.
Adjunto envío las instrucciones para las próximas
cuatro pinturas.
1. Nanda Maharaja (un anciano de no menos de 50
años) está observando la celebración. Muchos pastorcillos vienen con leche y
cuajada en un palo de equilibrio sobre sus espaldas (ver imagen adjunta). Nanda
Maharaja, quien es el principal entre los pastores de vacas, les está dando
presentes de tela, adornos, frutas, etc., y hay un festín en marcha. Algunos de
ellos están disfrutando tirando mantequilla encima de los cuerpos de sus
amigos.
2. La demoníaca Bruja Putana ha llegado a Yasoda mirándose
igual que una bella mujer, y felicitando a Yasoda por su hermoso niño. Ella
dijo a Yasoda “Tienes tan bonito bebé, me dejas amablemente sostenerlo”. Yasoda
era muy simple y permite esto, pero cuando Krishna chupó el pecho de la bruja
el demonio mostró su verdadera forma gigantesca que en realidad era millas de
largo y ella murió. En la imagen, Krishna está jugando en el seno de este
gigantesco demonio muerto.
3. Krishna estaba acostado debajo de un carro que
en realidad era un demonio que había tomado la forma de un carrito, pero
Krishna no sospecha peligro alguno. Krishna estaba acostado debajo del carro,
pero luego le dio una patada durante el juego, y un gran gigante salió y murió.
4. Trinavarta, un asura convertido en torbellino
tomó al bebé Krishna en el cielo y estaba luchando con él. La idea era llevar a
Krishna al cielo y luego dejarlo caer. Pero una vez en el cielo, Krishna luchó
con el torbellino, y el demonio cayó muerto mientras Krishna estaba tumbado
felizmente sobre el terreno. Yasoda estaba orando en agradecimiento de que “Dios
ha salvado a mi Hijo”.
Respecto a tu pregunta sobre la colocación de un
resplandor alrededor de la cabeza de Krishna en todas estas imágenes, sí esto debe
hacerse. Espero estar recibiendo los cuadros anteriores que has hecho antes.
Sírvete transmitir mis bendiciones a todos los demás en el templo de Boston.
Tu eterno bienqueriente,
A.C. Bhaktivedanta Swami
Traducido por Bhakta Fabián Galván - México
Revisado por Rāṣa-līlā devī dāsī (GPS) - Costa Rica
