 |
Los Ángeles, 28 julio 1969
Mi Querido Krishna Das,
Por favor, acepta mis bendiciones. Muchas gracias
por tu carta de fecha 18 de julio de 1969, y he tomado nota del contenido con
mucho cuidado. Primeramente mi agradecimiento a Sriman Oliver que ha dibujado
esta imagen de Visnu, y me gusta mucho. Nuestro servicio a Dios siempre es trascendental.
No depende de nada material. Así que no había ninguna razón para aceptar esta
imagen como un muy buen dibujo de Sriman Oliver. Krishna acepta el espíritu de
la ofrenda, y cualquier persona que le ofrece algún servicio en un buen
servicio devocional, es inmediatamente aceptada por Krishna. Hay muchos casos en el
Mahabharata en donde encontramos que Krishna se negó a aceptar la invitación de
Duryodhana, que era entonces el emperador del mundo, pero que aceptó la
invitación de Vidura, que era famoso por ser un hombre pobre. Se dice “partículas
de granos de Vidura”. De modo que nuestra ocupación es ofrecer nuestro servicio
sincero, y es aceptado por Krishna. Desde el punto de vista artístico, no
encuentro nada malo en esta imagen, por lo que deben ser alentados a sacar
muchas pinturas para decorar el templo. Jadurani no era en un principio
una muy buena pintora, pero tratando de servir a Krishna se ha convertido en una
muy buena pintora. Tenemos dos pintoras buenas en Los Ángeles también;
Muralidhara y Devahuti. Ellas han elaborado dos muy grandes imágenes para el
templo de Los Ángeles, y son muy hermosas y perfectas. Anima a Oliver para
seguir pintando más y más pinturas, y va a ser muy bueno para el templo de
Hamburgo.
Estoy muy agradecido por tu bonita apreciación de
nuestras humildes actividades. Cuando pienso en ti, un niño pequeño, pero
escribes tan bien, como si fueras mi padre. Así que me gustaría que Krishna te diera
más y más comprensión acerca de este movimiento de Conciencia de Krishna, y
ustedes serán capaces de servir más y más bellamente. Estoy totalmente
consciente de que ustedes cuatro allí; es decir, tú mismo, Jaya Govinda,
Sivananda, Mandali Bhadra, ayudado por su esposa, Vrndavanesvari, serán una muy
buena combinación para extender nuestro movimiento en Alemania. Nuestra primera
actividad importante es mantener Sankirtana tantas veces como sea posible. La
siguiente actividad importante es la obra de publicación. Recientemente recibí una carta
de Sivananda que él también está pensando muy bien para mejorar nuestro trabajo
de impresión. Espero que en el futuro seas capaz de iniciar un servicio
constante de imprenta en Alemania para la impresión de los libros y la
literatura. He oído que en Alemania la máquina de imprimir es muy buena y
barata. Así que si de manera conjunta pueden pensar en comenzar una prensa
allí, será un gran éxito. Por lo que hacer negocios con la importación de
productos de la India, es una buena idea, pero es secundario. No debemos desviar mucho de
nuestro tiempo para cualquier manipulación de negocios. Nuestro negocio
principal es Sankirtana. Estarás muy contento de saber que en Nueva York la
semana pasada recogieron $ 1000 y se venden De Vuelta al Supremo a un ritmo de
200 por día en los días de fin de semana. Del mismo modo que tenemos un buen
informe de Boston que están recolectando $ 50 - $ 60 todos los días y la venta
de cerca de 60-70 copias de De Vuelta al Supremo. Y ¿qué decir de Los Ángeles?
Así que si podemos organizar nuestro movimiento de Sankirtana, no habrá escasez
de dinero; descanso asegurado. Pero podemos hacer algún negocio que requiera de
nosotros mismos. De lo contrario, si se desvía tu atención a un negocio
independiente en productos de la India, eso no va a ser una muy buena idea. Se
puede llevar a cabo convenientemente como un deber secundario, pero el
compromiso principal debe ser como se mencionó anteriormente.
En cuanto a mi ida a Alemania, en realidad estoy
muy ansioso de ir allí y hablar en las ramas indo-alemanas sobre la importancia
de nuestro movimiento de Conciencia de Krishna. Así como has mencionado en tu carta
bajo respuesta, se puede organizar para tales reuniones, al menos, una al mes
de forma continua, y yo seré feliz de ir allí. Si sientes molestias para pagar
por mi viaje desde Los Ángeles a Nueva York, no importa. Pediré a Tamala
Krishna o Brahmananda y estaremos encantados de pagar por ello. Así que esto no
es una consideración muy importante. Querías fijar una fecha, por lo que te
estoy diciendo que estoy preparado ahora en cualquier día que me llames.
Justamente esta tarde volví de San Francisco, donde
han celebrado una gigantesca ceremonia Rathayatra solamente en el orden de las
celebradas en Jagannatha Puri. Había por lo menos 10.000 jóvenes y adultos,
todos cantando y bailando en felicidad y éxtasis por todo el día, a partir de
las 12 horas y continuando hasta después del anochecer. Así que fue una muy
magnífica ocasión, y estoy muy alentado que la gente del mundo occidental llegue
a conocer las glorias de este movimiento, y como el Señor Caitanya ha predicho,
su nombre se cantará y alabará en cada pueblo y ciudad en todo el mundo.
Así que por favor me informas inmediatamente cuando
serás capaz de hacerme venir a Alemania, y Purusottama acompañándome, es
necesario también. Para mí viajar por sí solo no es muy aconsejable. Por favor,
comparte mis bendiciones con los demás. Espero que ésta te encuentre con buena
salud.
Tu eterno bienqueriente,
A. C. Bhaktivedanta Swami
Traducido por Bhakta Fabián Galván - México
Revisado por Rāṣa-līlā devī dāsī (GPS) - Costa Rica
