 |
Los Ángeles, 24 julio 1969
Mi Querido Rupanuga,
Por favor, acepta mis bendiciones. He recibido
debidamente tus dos cartas; una de 8 de julio 1969, y otra fechada 18 de julio
de 1969. Ambas cartas fueron entregadas a mí por el correo aéreo especial. Por
desgracia yo no podía responder antes porque estaba esperando la ayuda de los
demás. De todos modos, he firmado el certificado y lo envío a Nueva York contra
la firma del presidente, que te autoriza como Bhakti-sastri. El certificado se
hizo finalmente un poco de prisa, por lo que la impresión no es de mi entera
satisfacción.
He pedido
a Aravinda hacer una copia mejor, y si lo deseas, después te podemos dar esta mejor
copia. Comentas que en Nueva Vrindavan falta capacidad para cuidar de los
hijos. Si puedes organizar una escuela de nivel superior de teología bajo tu
cuidado, te agradecería mucho. En Los Ángeles, aunque el lugar es muy bueno, ya
está casi congestionado.
Estamos planeando los documentos para el status
ministerial a través del abogado de aquí, y está casi preparado. Este documento
será presentado a la junta de reclutamiento militar, y las copias se enviarán a
otros centros para hacer los arreglos necesarios. Bhakti-sastri es en realidad
el reconocimiento, la aceptación de una persona que conoce los principios del
servicio devocional. En la edición # 25 de De Vuelta al Supremo, página 14,
bajo “Organización de la Sociedad”, se discute por qué los estudiantes deben
estar exentos de esta obligación del reclutamiento. Así que lee esta sección
cuando recibas este número.
Si estás planeando llevar a cabo la ceremonia de
matrimonio para Jagadisa y Laksmimoni, entonces debes saber qué oraciones
decir. Creo que tienes una copia de una cinta grabada en nuestra ceremonia de
iniciación en Búfalo, por lo que las oraciones están ahí. Purusottama trató de
transcribir estas oraciones de una cinta que tenemos aquí, pero no se hizo
nada. Así que si estás planeando llevar a cabo esta ceremonia, a continuación,
te enviaré más instrucciones junto con una cinta y oraciones escritas, como sea
necesario.
En cuanto a tu pregunta, “¿cuál es la diferencia
entre las almas espirituales que incluye el brahmajyoti y las almas
espirituales aquí en Maya?”. En el brahmajyoti las almas espirituales a causa
de sus perspectivas impersonales carecen de un cuerpo, tal y como aquí en Maya
existen fantasmas que están desprovistos de cualquier cuerpo burdo. El fantasma
al ser desprovisto de un cuerpo, sufre terriblemente, porque es incapaz de
satisfacer sus sentidos. Las almas espirituales en el brahmajyoti, a pesar de
que no tienen ningún deseo de complacer los sentidos, todavía sienten molestias
como el fantasma, y caen de nuevo en la atmósfera de Maya y desarrollan un
cuerpo material. En el Bhagavad por lo tanto se dice de las personas
que son impersonalistas y no desarrollan la actitud devocional latente, que su
inteligencia no es pura, porque a falta de un cuerpo espiritual, llegan de
nuevo al mundo material. En el Bhagavad-gita el Señor dice claramente que la
única manera de no volver al mundo material es por ser promovido a los planetas
espirituales. Para los impersonalistas no existe tal garantía de no caer, en
toda la literatura Védica. La conclusión es que sin el desarrollo del cuerpo
espiritual y sin estar situado en uno de los planetas espirituales, la llamada
liberación es también ilusión, o no se ha completado. Un alma espiritual que
cae del brahmajyoti al Reino de Maya puede tener la oportunidad de asociarse con
un devoto puro, y entonces puede ser elevada a los planetas espirituales de
Vaikuntha o Goloka Vrindavan. Desde el brahmajyoti no hay ninguna promoción
directa a los planetas espirituales, y se afirma claramente en el Bhagavatam
que esas almas se caen: patanty adha.
En cuanto Katyayani, está decidido que ella irá a
Búfalo en cuanto reciba el dinero del pasaje. Anoche yo estaba discutiendo esto
en la presencia de Tamala Krishna, Katyayani y otros. Probablemente van a
hablar contigo y se harán los arreglos necesarios. Creo que debería ir antes de
que me vaya a Nueva York. Por el momento mi programa para ir a Alemania está
casi cancelado, pero a finales de agosto estoy seguro de que voy a ir a
Londres, y en ese momento voy a ir a Nueva York. Así que todos los matrimonios
se pueden realizar en ese momento, o si puedes manejarlo tú mismo, también se
puede hacer eso. Por favor, me informas dónde está tu hijo. ¿Está en Nueva
York? Uno de los muchachos hace referencia sobre él en una carta de Nueva York.
Por favor, extiende mis bendiciones a los demás.
Espero que ésta los encuentre en buen estado de salud.
Tu eterno bienqueriente,
A. C. Bhaktivedanta Swami
Traducido por Bhakta Fabián Galván - México
Revisado por Rāṣa-līlā devī dāsī (GPS) - Costa Rica
