 |
Los Ángeles, 24 enero 1969
Mi Querido Madhusudana,
Por favor, acepta mis bendiciones. Estoy recibiendo
debidamente tu carta fechada 21 de enero de 1969 y he leído cuidadosamente el
contenido. En cuanto a tu plan para casarte con Kancanbala, no creo que haya
alguna emergencia inmediata para encontrar a alguien para que te reemplace en
el equipo de De Vuelta al Supremo. Has mencionado en tu carta que
Kancanbala no estará disponible al menos hasta el mes de junio para el
matrimonio, así que no hay necesidad de preocuparse por esto por ahora. Por ese
tiempo o poco después puede haber arreglos donde se pueda continuar tu trabajo
para el departamento de prensa, así como mantener a una esposa. Si la operación de la prensa se
puede mover a Nueva Vrindavan entonces esa será la mejor solución para ti,
porque podrías vivir allí sin ningún tipo de preocupaciones sobre la renta. Así
que por el momento, sigue con tu trabajo como de costumbre y no te molestes a
ti mismo con este asunto.
Respecto a tu pregunta sobre por qué vestimos a las
Deidades en forma muy opulenta y no simplemente como muchacho y muchacha pastores,
esta es una pregunta inteligente y la respuesta es que de acuerdo con los
principios regulativos no podemos adorar a Radha-Krishna ahora. La adoración de
Radha-Krishna está destinada a personas que ya han desarrollado amor espontáneo
por Dios. En el período de entrenamiento, sólo estamos adorando
Laksmi-Narayana. Adoramos a Radha-Krishna porque Laksmi-Narayana
está allí también, pero en realidad no adoramos a Radha-Krishna con nuestras
actuales ceremonias a la Deidad; estamos adorando a Laksmi-Narayana. Narayana
está allí cuando Krishna está ahí, pero en realidad no adoramos a Radha-Krishna
en Su Forma Original. Es por esto que debemos adorar a Radha-Krishna en
Su característica Laksmi-Narayana con todo respeto y reverencia. Si nos
desviamos de esta norma entonces seremos sahajiya prakrta, o una persona que se
toma las cosas muy baratas. Adoramos a Laksmi-Narayana, y debido a que
Radha-Krishna incluye Laksmi-Narayana, no hay necesidad de instalar una Deidad
Laksmi-Narayana. Es como un rey que se dedica a la administración de justicia.
En realidad el asunto pertenece al departamento de justicia. Pero, ¿qué es ese
departamento de la justicia? Es todo parte de la energía de los reyes, y el rey
también tiene el poder para ejecutar esta función.
En cuanto a la sangre y pus del cielo durante la
batalla entre Varaha y Hiranyaksa, tú debes saber que si Krishna quiere que
sangre, pus, fuego, o lo que sea que Él desee puede caer desde el cielo.
En cuanto a las copias antiguas de De Vuelta al
Supremo por las que has preguntado, no sé donde están. O están en mi habitación
en la India o se perdieron.
Te ruego que transmitas mis bendiciones a los demás
devotos de Nueva York. Espero que ésta te encuentre en muy buen estado de
salud.
Tu eterno bienqueriente,
A.C. Bhaktivedanta Swami
Traducido por Bhakta Fabián Galván - México
Revisado por Rāṣa-līlā devī dāsī (GPS) - Costa Rica
