 |
Los Ángeles, 25 enero 1969
Mi Querido Mahapurusa,
Por favor, acepta mis bendiciones. Estoy recibiendo
debidamente tu carta con fecha 18 de enero de 1969 y he tomado nota del
contenido cuidadosamente. Estoy muy complacido de tener en cuenta que el
artículo del periódico que ayudaste a organizar ha dado lugar a un gran interés
en nuestro movimiento en Hawai. Además, es muy alentador observar que vas a salir a
la calle a cantar y predicar a la gente de allí. Esta es una muy buena
política, y en la medida de lo posible se debe seguir saliendo y dejando que
los habitantes locales de Hawai se familiaricen mucho con el sonido del mantra Hare
Krishna. Esto asegurará el éxito de nuestro centro ahí, y también es muy bueno
para Krishna ver a Su devoto tomando coraje de esta manera. Así que de ninguna
manera debes renunciar a esta muy buena actividad.
En cuanto a tus preguntas, el llamado amor que pasa
en el mundo material es simplemente una forma pervertida de rasa dasya. Todo en
este mundo es una forma pervertida de la rasa. Al igual que Yasoda ama a
Krishna como su Hijo. Así que esto es rasa vatsalya, amor paternal. Cuando Krishna es separado de
Yasoda, ella lloró durante toda la vida y por lo tanto se quedó ciega. En este
mundo no hay un solo caso en el que una madre haya sufrido tanto en la separación
de su hijo. Por eso se considera un reflejo pervertido del amor real. En cuanto
a tu segunda pregunta, los otros nombres de Krishna que has mencionado, como
Gopala y Govinda son tan poderosos como el nombre de Krishna.
Espero que ésta te encuentre en muy buen estado de
salud.
Tu eterno bienqueriente,
A.C. Bhaktivedanta Swami
Traducido por Bhakta Fabián Galván - México
Revisado por Rāṣa-līlā devī dāsī (GPS) - Costa Rica
