 |
| [Original en inglés] |
Nueva York, 11 junio 1966
Mi querido Brahmacari Mangalaniloy,
Estoy muy agradecido por tu gentil carta del 3 del
presente, complacido al saber que estás asociándote seriamente conmigo en esta
gran aventura de predicar el mensaje Rupa Raghunath en estas partes del mundo.
Yo estoy confiado de ver cumplida la misión del Señor Caitanya en cada rincón
del mundo. Su Divina Gracia quiso ver fructificada esta misión durante Su
presencia pero él estaba muy decepcionado en los últimos días de Su vida,
debido a muchas actividades indisciplinadas de Sus seguidores. Yo no sé cuán
exitoso podré ser en este esfuerzo pero estoy intentando hacer lo mejor para
realizar este trabajo que Él quiso que yo hiciera. Si tu Guru Maharaja Sripada
Madhava Maharaja coopera plenamente conmigo en esta aventura yo estoy seguro de
salir exitoso en mi intento. Me has solicitado mantener correspondencia con él
pero como él siempre está en actividades de prédica es mejor que tú abras la
negociación primero con él y si él está de acuerdo en ayudarme y cooperar
conmigo en el trabajo de prédica en ciudades extranjeras, eso será de gran
motivación para mí. Hasta ahora todavía yo estoy trabajando solo sin ninguna
cooperación de ninguno de mis hermanos espirituales y es la primera vez que tú
has extendido voluntariamente tu mano para cooperar conmigo plenamente. Srila
Prabhupada puede otorgar su Divina Gracia sobre ti. Yo ya estoy decidido a
tenerte aquí para ayudarme y estoy intentando lo mejor para tu “Certificado de No objeción” así como un
pasaje gratuito a este país. Muy
probablemente tú debas ser requerido para el final del próximo Julio y estar
preparado para eso. Yo también quiero otro asistente que pueda tocar Khola muy
bellamente. Si tú tienes a alguien en vista puede puedes también disponer para
que él pueda venir aquí también. Si es así, por favor envía inmediatamente su
nombre y dirección para que yo también intente su “Certificado de No
Objeción”. Mientras vienes aquí, debo requerirte traer los
siguientes artículos: (1) Dos mrdangas de primera clase (2) Diez pares de karatalas
de primera clase (3) Un Harmonio de primera clase (4) Un Tanpura de primera
clase (5) Cuatro pares de Ghungar para danza.
En cuanto a la construcción del templo aquí en New
York y otros lugares, yo he decidido luchar por eso hasta el final de mi vida y
estoy complacido de que tú hayas decidido seguir mi instrucción en lo referido
a esto. Pienso que debo ser capaz de finalizar este trabajo aún si el gobierno
de India no me permite ninguna transferencia. Yo ahora estoy intentando
integrar una corporación de amigos locales y admiradores bajo el nombre de INTERNATIONAL
SOCIETY FOR KRISHNA CONSCIOUSNESS INC. La negociación está yendo adelante con
el abogado para formular el proyecto y tan pronto como esté incorporada yo
presentaré la aplicación para patrocinarte en este país.
Hay suficiente dinero en este país y para el templo no
debemos requerir transferencias de India. La única cosa es que las personas de
este país, deben conocer cuán importante es este trabajo y con tal convicción la
colecta de dinero puede ser realizada por la gente local. Yo espero que tú
vengas y pueda obtener tu plena cooperación en esta dirección. De hoy en
adelante escribo en idioma inglés. Aquí el idioma inglés es esencial por lo que
intenta practicarlo fluidamente. Tú eres educado y no será difícil para ti.
Hay otro impedimento para mi estadía aquí. Mi trabajo
de publicación está suspendido. Tú sabes que publiqué tres volúmenes de mi
Srimad-Bhagavatam y copias adicionales están listas para imprimir. Por favor,
déjame saber si tu establecimiento puede hacerse cargo de publicar estos libros
o puede administrar la publicación en mi ausencia. Debido a mi ausencia en la
India la publicación se ha suspendido y eso disturba mi mente. Este trabajo de
publicación es mi función principal. Por eso, bajo ninguna circunstancia debo
suspenderlo. Yo puedo suspender mis actividades en el extranjero pero no mi
trabajo de publicación. Por favor, avísame si hay alguna posibilidad de que tu
institución veles por estos asuntos durante mi ausencia.
Me has solicitado escribir algo sobre Mr. Paul. Él es
un joven hombre de 23 años de edad. Estuvo asistiendo con otros a mi clase en
la calle 72 y cuando se dio el caso del robo en mi habitación él me invitó a su
residencia. Entonces yo estoy con él y capacitándolo. Él es un buen prospecto
porque ya está dejando todos los malos hábitos. En este país, la asociación
ilícita con mujeres, fumar, beber y comer carnes son asuntos comunes, al lado
de otros hábitos como usar papel de baño después de evacuar, etc. Pero por mi
solicitud él ha dejado 90% de sus viejos hábitos y está cantando regularmente
el Mahamantra. Entonces estoy dándole la oportunidad y pienso que él está
mejorando. Para mañana he dispuesto la distribución de algún Prasad y él ha ido
a adquirir algunas cosas del mercado en el carro de un amigo. Cuando él regrese,
yo le informaré sobre ti. Aquí nosotros tenemos un gran salón y mis clases
están siendo tres veces por semana. La renta es $100.00 por mes. Pienso que cuando tú vengas aquí nosotros seremos
capaces de organizar las cosas mejor. Por favor, mantente en correspondencia
regular conmigo y ofrece mis respetos a Sripada Madhava Maharaja y si es
posible, déjame saber si hay alguna posibilidad de nuestra cooperación en este
intento de propaganda internacional. Si es así, amablemente infórmame de su
opinión en relación con esto.
Esperando que todo esté bien, con mis mejores deseos
Afectuosamente
tuyo,
A.C. Bhaktivedanta Swami
Por favor hazme conocer el precio de dos [TEXTO
PERDIDO] y te enviaré el cheque al Banco de Calcuta.
Traducida por Rāsa-lilā devī dāsī - GPS - Costa Rica
