 |
| [Original en inglés]
Nueva
York, 23 junio 1966
Mi
querido Brahmacari Mangalniloy,
Por
favor acepta mis dandabats. Estoy recibiendo tu carta del 16 del presente y he
tomado cuidadosa nota de sus contenidos. Por favor, hazme saber si debo
enviarte dinero para los artículos tales como Mrdanga etc. si gentilmente me
das a conocer el respectivo precio.
En
tu primera carta fechada el 3 de Junio, 1966 me informabas que aconsejaste a Sri
Jagamohon Prabhu para ir al Controlador Adjunto de Divisas en Calcuta pero yo
no he escuchado nada acerca de eso. Por favor, considera que este trabajo es
muy importante y yo tengo ya presentada mi aplicación para el Ministerio de
Finanzas del Gobierno de India a través de la Embajada India aquí en América. La
Embajada India aquí en Washington ha hecho acuse de recibo de mi aplicación
como sigue:
“Prakash Shah
Segundo Secretario de la Embajada de India en Washington D.C. fechada Junio 9,
1966. Carta No. Con. 63(1)/66. Querido Mr. Swami, esto es para tramitar su
carta fechada Mayo 28, 1966. Su aplicación para liberar divisas extranjeras ha
sido re enviada al Ministerio de Finanzas, Gobierno de la India. Sinceramente
suyo Sd/Prakash Shah
Ahora
yo te requeriría para ver de inmediato al Ministro de Finanzas o al Presidente y
obtener la sanción para la transferencia. Hay una provisión para tales
sanciones de divisas pero requiere un permiso especial del Ministerio de
Finanzas. Entonces, basta con convencer al Ministro de Finanzas para expandir
la cultura del Bhagavad-gita o la ciencia de Conciencia de Krishna y esta
propaganda cultural del lado de la India estará hecha. Yo
lo he explicado en mi aplicación, pero si tú mismo o Sripada Madhava Maharaja ven
al Ministro de Finanzas inmediatamente, estoy seguro que la transferencia será
realizada. Ya te he informado que el donador Padampat Singhania está listo para
dispensar cualquier monto para construir un lindo templo de arquitectura hindú
en Nueva York y por qué no aprovechar esta oportunidad para propagar la misión
de Srila Prabhupada. Sripada Madhava Maharaja es conocido por el Presidente
porque algunas veces antes Su Santidad vio al Presidente en Nueva Delhi. Yo
requerí para ésto a Sripada Bon Maharaja pero él ha declinado, requerí a Sripada
Tirtha Maharaja y al principio, él prometió ver al Presidente y al Ministro de
Finanzas pero luego, él ha intentado evitarme. Entonces, he requerido a Sripada
Madhava Maharaja a través de ti, para este importante trabajo de ver al Presidente
y al Ministro de Finanzas inmediatamente con referencia a mi aplicación, tal como
es conocida por la Embajada de India en Washington.
Tú
me has escrito que quieres reunirte primero conmigo y después hablar con Sripada
Maharaja sobre la cooperación pues de otro modo, tu viaje a este país puede ser
cancelado por él. No
puedo seguir el significado de esta propuesta. ¿Piensas
que no es posible la cooperación conmigo antes de reunirnos aquí? ¿Por qué esa
mentalidad. ¿Es mi negocio privado? Srila
Prabhupada quiso construir algunos templos en países extranjeros como centros
de prédica del mensaje de Srila Rupa Raghunatha y yo estoy intentando hacer eso
en esta parte del mundo. El
dinero está listo y la oportunidad está abierta. Si
por ver al Ministro de Finanzas este trabajo puede ser facilitado, por qué
debemos esperar pensando que no puedes hablar con tu Guru maharaj sobre
cualquier cooperación ya que tu viaje aquí puede ser cancelado. Por favor, no
pienses de ese modo. Toma todo como trabajo de Srila Prabhupada e intenta
cooperar con ese espíritu. La institución Gaudiya Math ha fracasado.
En
lo que se refiere a tus ropas, pienso que requerirás varios trajes para visitar
caballeros de aquí. Como un sannyasi yo no puedo ponerme trajes y botas pero tú
que eres brahmacari puedes aceptar tal ropa de caballero. Respecto al tocador
de mrdanga, si tú piensas que es REALMENTE tan experto como debería ser, él
puede venir aun cuando no sepa inglés. Nosotros le podemos ocupar de muchas
otras formas. Por favor, envíame inmediatamente una copia de Panjika y una
copia de Satkriya Sarartha Dipika de Gopala Bhatta Goswami. Espero que estés
bien y aguardo tu pronta respuesta. Una vez más requiero tu cooperación conmigo
en espíritu pleno. No pienses ni por un momento que mi interés es diferente del
de tu Guru Maharaja. Nosotros estamos ejecutando la voluntad de Srila
Prabhupada de acuerdo a nuestra propia capacidad. Pero combinando
esfuerzos podría ser realizado mucho mejor.
Tuyo afectuoasamente,
A.C.
Bhaktivedanta Swami
Traducida por Rāsa-lilā devī dāsī - GPS - Costa Rica
|
Charlas, caminatas, cartas, etc. de Śrīla Prabhupāda en español
Carta a Mangalaniloy Brahmacari: Srila Prabhupada quiso construir algunos templos en países extranjeros
