 |
Los Ángeles, 28 julio 1969
Mi Querido Mukunda,
Por favor, acepta mis bendiciones. Te doy las
gracias por tu carta fechada 21 de julio de 1969, y me alegro de que ya hayas
enviado a Nueva York una parte del pago de $ 1025. No importa que no se pueda
pagar todo a la vez. Puedes pagar el saldo después del 27. Esto está bien. En
cuanto a los tres conjuntos de cuentas, no los he recibido aún. No sé a qué
dirección fueron enviadas las cuentas. Esta tarde regresé de San Francisco,
donde había una Ceremonia Rathayatra muy, muy exitosa. Había por lo menos 10.000
personas que caminaron con nosotros hasta el océano para un desfile de diez
millas, y todo el mundo estaba cantando y bailando en éxtasis. Luego, en el
océano fue la distribución de prasadam a gran escala y cantar de nuevo en la noche.
Todo el mundo aprecia la Conciencia de Krishna tanto, y es tan alentador ver
cómo los muchachos y muchachas de los países occidentales están llegando poco a
poco a comprender algo de este movimiento.
Estoy muy contento de saber que el Sr. Ted Berk, el
poeta de América, ahora está viviendo contigo como brahmacari. Deja que sea
ahora un poeta Vaisnava. Hay tantos poetas Vaisnavas en India. Ahora bien, como
la Conciencia de Krishna se está extendiendo, creo que debe haber algunos
poetas Vaisnavas occidentales, y el Sr. Ted Berk puede ser el primero. En lo
que se refiere a Trivikrama, él es un súper brahmacari de primera clase. Su
actitud de servicio, su presentación es muy agradable a pesar de que todavía es
un nuevo miembro. El asunto es que tenía la asociación de Rupanuga quien es un
devoto cabeza de familia ideal. Me siento muy orgulloso personalmente porque
mis muchos devotos casados están predicando la Conciencia de Krishna muy bien. Caitanya Mahaprabhu no hizo
ninguna distinción entre el llamado brahmacari, cabeza de familia, o sannyasi.
Destacó especialmente que estas designaciones son superficiales, perteneciente
a los cuerpos. Conciencia de Krishna es la función del alma, jivatma. En los
Vedas se dice que el alma espiritual está sin ningún tipo de contaminación
material, pero cuando se olvida de Krishna, piensa de sí mismo como un producto
material. Eso se llama Maya. Pero, en cualquier posición, si uno puede entender
la ciencia de la Conciencia de Krishna, puede rescatar muchas, muchas almas
caídas. Así que es mi petición a todos ustedes que establezcan un carácter
ejemplar y mostrar cómo los cabezas de familia pueden ser trascendentalistas de
primera clase. Cuando siento que mis discípulos cabeza de familia están
predicando de tan buena forma, me siento muy orgulloso.
Entiendo de una carta de Gurudasa que tienes
elecciones para oficiales de tu templo, y los hombres que llenan los puestos
están muy bien adaptados para su posición. Ahora todos ustedes por favor hagan
rápidamente la marcha hacia el objetivo del Movimiento de Conciencia de Krishna
y que sea muy exitosa. Aquí Tamala Krishna y Gargamuni han prometido empezar un
centro cada trimestre, y es mi ambición que quiero establecer al menos 108
centros; comenzando desde Hamburgo, cruzando el Atlántico a tu país, Estados
Unidos, el Pacífico, cubriendo Hawái y llegar a Tokio, Japón. Es cerca de
13.000 kilómetros de largo, y ¿tú crees que 108 centros en 13 mil millas es una
propuesta muy difícil? No lo creo. Por lo que también intenta establecer
por lo menos una docena de centros en Inglaterra. Krishna Das, junto con Mandali Bhadra,
Jaya Govinda y Sivananda ya están alerta para establecer algunas sucursales más
en Europa. Sivananda está considerando abrir una sucursal en Copenhague, y
Krishna das está tratando por otra en Múnich. Así que esta noticia es muy
alentadora para mí. Voy a rogarte que tu próximo intento sea establecer un
centro en Oxford, donde he oído que has realizado con éxito kirtana por lo que
los estudiantes aplazaron su asistencia en clase económica y querían disfrutar
de las vibraciones trascendentales. Así que te voy a requerir de nuevo para
establecer otra sucursal en Oxford tan pronto como sea posible.
Recientemente he recibido noticias de Nueva York
que su recolección de Sankirtana la semana pasada fue de $ 1,000, y ya se han
vendido 3.000 copias de De Vuelta al Supremo en las últimas semanas, por lo que
ahora están pidiendo más copias de la Costa Oeste. Esto es muy, muy alentador,
y he pedido a mi Guru Maharaja simplemente ver lo bien que estos buenos muchachos
y muchachas jóvenes están tomando Su Misión Divina. También he recibido el
informe que tus ventas De Vuelta al Supremo no son muy alentadoras. No estoy
muy apenado por esto en absoluto, porque sé que ahora trabajan para el Festival
Rathayatra y para arreglar el templo. Pero espero que dentro de poco vayas a
cumplir con tu cuota de vender 5.000 copias en Londres. En los temas de # 25 y
# 26 se encuentra muy, muy bonitos artículos. Así que ejecuta tus funciones de
manera fiel y sinceramente. Estoy seguro de que estás haciendo esto, pero aun
así es mi deber recordarles lo mismo en varias ocasiones como yo soy tu maestro
espiritual.
Krishna das me pide repetidamente que vaya a
Hamburgo, y también envió un boleto desde Nueva York a Luxemburgo, pero lo
canceló debido a que se esperaba la Ceremonia Rathayatra. Ahora, de nuevo, dice
que vaya allí tal vez en el mes de agosto, así que estoy pidiendo tu opinión
sobre esto. Creo que si ambos cooperan para recibirme en Europa, va a ser
financieramente más fácil. Y que Purusottama me acompañe también es necesario
porque mi viaje en solitario no es muy aconsejable. Además de eso, ahora está
capacitado para cuidar de mí en todos los sentidos, así que creo que si voy a
Europa me tiene que acompañar. Así que si haces conjuntamente un programa, será
bueno para los dos, y yo también estoy muy ansioso de hacer algo de trabajo de
propaganda de la Conciencia de Krishna en Europa ahora.
En relación con el disco que has grabado con el
señor Harrison, es muy alentador porque un disco expedido por los Beatles
tendrá gran mercado inmediato, y queremos solamente que en este canto de Hare
Krishna participen muchos millones de personas. Otra cosa es que hace algún
tiempo me pediste que escribiera una nota personal al Arzobispo de Canterbury,
pero no me informaste lo que pasó con esto y lo que pasó con las negociaciones
de la iglesia para la que el señor Harrison quería tener un poco de cuidado
personal. Voy a ser muy feliz de saber de ti acerca de estos puntos. Por favor,
ofrece mis bendiciones a los demás, especialmente a Janaki, que no me ha
escrito en mucho tiempo. Espero que esté todo bien.
Tu eterno bienqueriente,
A. C. Bhaktivedanta Swami
Traducido por Bhakta Fabián Galván - México
Revisado por Rāṣa-līlā devī dāsī (GPS) - Costa Rica
