 |
Montreal, 21 agosto 1968
Queridos Acyutananda y Jaya Govinda,
Por favor acepten mis bendiciones. He recibido
muchas cartas de los dos y estoy respondiendo hoy sumariamente, en especial su
carta conjunta fechada 27 de julio de 1968 y la carta de Jaya Govinda fechada
19 de agosto de 1968. Lo primero, advierto a Acyutananda, no trates de iniciar.
Tú no estás en una posición adecuada para iniciar ahora a nadie. Además de eso,
la etiqueta es que mientras el maestro espiritual está presente, todos los
discípulos potenciales deben ser llevados ante él. De modo que si alguno está
ansioso de ser iniciado, en primer lugar debe escuchar nuestra filosofía y
unirse a cantar al menos durante tres meses, y luego, si es necesario, voy a
enviar cuentas cantadas para él si tú lo recomiendas. Lo que estamos haciendo
aquí. No ser atraídos por maya. Estoy entrenando a todos a convertirse en
futuros maestros espirituales, pero no te apresures. Si la familia del muchacho
que tiene tantas ganas de ser iniciado sin duda, son Vaisnavas, déjales
ofrecerte un lugar, porque tú estás en necesidad de un lugar, sobre todo. En
ese lugar mantén Kirtana el día, mañana y tarde, como nosotros, será el
testimonio de su sinceridad. Así que por el momento mantén el Kirtana como he
advertido antes, y habla del Srimad-Bhagavatam, el Bhagavad-gita, y trata de
servir a la causa de la sociedad de la Conciencia de Krishna. No te sientas
atraído por esos discípulos baratos de inmediato. Uno tiene que subir
gradualmente a través del servicio. Si recibes un lugar en Patel Nagar, va a
ser muy bueno.
En cuanto a la impresión: He recibido una carta de
New O.D. Press. Él está de acuerdo en imprimir mis libros, como ya le he aconsejado,
con nuevos tipos, y todo, deseado por mí. Entiendo que tú viste al propietario
y es posible que hayas hablado con él. Él quiere algo de dinero inmediatamente
para la compra del nuevo tipo. Pero no encuentro nada en tu carta respecto a si
ha sido depositado por Hitsaranji en mi banco. En cada carta veo que hay
promesas, pero en ninguna carta puedo encontrar ninguna noticia de que el
dinero ya está depositado. Si el dinero no se deposita inmediatamente, ¿cómo
puedo pagar a New O.D. Press y comenzar el trabajo de impresión? Arregla por
favor inmediatamente para depositar el dinero a Hitsaranji en el banco para que
pueda emitir cheque a nombre de New O.D. Press. Esto es muy urgente, y quiero
saber a vuelta de correo el resultado.
El siguiente asunto importante es que si ambos, los
dos trabajan en forma conjunta, entonces nuestra misión en la India será un
éxito. Ahora hasta el momento de impresión de los libros, quiero saber si
pueden hacerse cargo de este trabajo muy bien. Pueden ver también al siguiente
señor que también es un devoto de mis actividades, y se le puede mostrar esta
carta si pueden apartar una habitación para su estancia para supervisar el
trabajo de impresión: Gopala Krishna Babu, c / o Bhananull Gulzari Lal, Iron Merchants;
Chauri Basar; Delhi-6, la India. Está cerca de la D.O. Press, y si él está de acuerdo será
algo muy bueno para ustedes.
En cuanto a los discos de gramófono: Cuando estaba
en la India, Acyutananda sabe que mi tocadiscos fue robado. Pero cuando fuimos
a Calcuta, un señor nos prestó su máquina tocadiscos, y se oyeron muy bien. Esto
es conocido por Acyutananda. Esto significa que nuestras grabaciones fueron
tocadas en la máquina de otro caballero. Así que no hay ninguna dificultad para
reproducir los registros en la máquina de la India.
Ahora, el resumen es que deberían dejarme saber de
inmediato si pueden hacerse cargo de los trabajos de impresión, si pueden
distribuir o vender los discos, y si a cambio de las grabaciones me pueden
enviar las Deidades. Estos servicios son de lo más importante. No sean seducidos
por los discípulos baratos. Sigan firmemente en prestar servicio en primer
lugar. Si te conviertes inmediatamente en Guru, a continuación, se detendrán
las actividades de servicio, y ya que hay muchos gurus baratos y discípulos
baratos, sin ningún conocimiento sustancial y fabricando nuevas sampradayas, y
con las actividades de servicios detenidas, y todo progreso espiritual ahogado.
Tú ya has mencionado una de esas sampradaya no auténtica,
Jaya Krishna Sampradaya. Así que me haces saber de inmediato lo que vas a
hacer, con respecto a mis anteriores tres empresas que se te confieren. Jaya
Govinda, puedes saber que ya he instruido a Brahmananda para emitir una carta
de garantía en tu favor como has deseado. Por favor, continúa enviándome una
carta cada semana, el sábado, y esto facilitará nuestra conexión en una rutina
de trabajo regular. Espero que estén muy bien.
Tu eterno bienqueriente,
A.C. Bhaktivedanta Swami
Traducido por Bhakta Fabián Galván - México
Revisado por Rāṣa-līlā devī dāsī (GPS) - Costa Rica
