 |
Montreal, 23 agosto 1968
Jaya Om Visnupada Paramahamsa Parivrajakacarya
Astottara Sata
(108) Srimad Bhaktisiddhanta Sarasvati Goswami
Prabhupada Ki Jaya
Namah Om Visnupadaya Krsnapresthaya Bhutale
Srimate Bhaktisiddhanta Sarasvati Iti Namine
Jaya Sriman Hayagriva Brahmacari Prabhu Ki Jaya
Jaya Sriman Kirtanananda Swami Maharaja Ki Jaya
Mi Querido Kirtanananda y Hayagriva,
Por favor acepten mis bendiciones. Estoy recibiendo
su carta del 20 de agosto de 1968, y estoy muy complacido de leer
cuidadosamente el contenido. Ahora puedo entender claramente la posición de la
minería, de todos modos, ya que está claro para cada uno de nosotros, ahora
podemos trabajar con gran entusiasmo por la construcción de una Nueva Vrindaban
en los Estados Unidos de América.
Las personas que vinieron de Europa a esta parte
del mundo, llamaron tantas nuevas provincias y pueblos, al igual que Nueva
Inglaterra, New Amsterdam, Nueva York, así que yo también he venido a esta
parte del mundo a predicar la Conciencia de Krishna y por Su Gracia y por su
esfuerzo, Nueva Vrindaban se está construyendo. Esa es mi gran felicidad.
Nuestro esfuerzo sincero en el servicio del Señor, y los asistentes del Señor,
para nuestra marcha progresiva al éxito, son dos cosas importantes que se deben
seguir en el progreso espiritual de la vida. Creo que fue el deseo de Krishna
que este esquema de Nueva Vrindaban fuera tomado por nosotros, y ahora nos ha
dado una gran oportunidad de servirle en este esquema. Así que vamos a hacerlo
con sinceridad y todo otro tipo de ayuda va llegar de forma automática. Estoy
muy contento de notar en la carta de Kirtanananda que se ha dado cuenta cada
vez más que la función de Nueva Vrindaban es nada físico o corporal, sino
puramente espiritual y para la glorificación del Señor Sri Hari. Si en realidad
mantenemos esta visión en nuestro frente, sin duda vamos a tener éxito en la
marcha progresiva.
Me alegra mucho saber que Kirtanananda se siente
muy contento en servir a una hermosa Jagannatha Murtis que ha tomado de
Montreal. La ceremonia aratrik se puede realizar de la siguiente manera: La
primera ceremonia aratrik se realiza como se ha visto en Vrindaban, en el
templo de Radha Damodara, temprano en la mañana, antes del amanecer, por lo menos
una hora y media antes de la salida del Sol. El segundo aratrik se lleva a cabo
a las 8:00 de la mañana, después de vestir y decorar a la Deidad con flores. La
tercera aratrik se lleva a cabo después de ofrecer el almuerzo a la Deidad. Y a
continuación, el cuarto aratrik se lleva a cabo en la noche. Y el quinto
aratrik se realiza cuando el Señor va a la cama. Así que tienen experiencia
práctica, que han visto cómo lo están haciendo en el templo de Radha Damodara,
y poco a poco, en la medida de lo posible, pueden introducirlo. Jagannath Swami
es muy bondadoso con las almas caídas, porque Él es el Señor del Universo, y
todos los seres vivos son Sus súbditos, por lo tanto, Jagannath Swami les
bendiga con toda la inteligencia requerida, de cómo satisfacerlo a Él. En los
ghats de baño en la India, por lo general, instalan Murti del Señor Siva, pero
eso no es posible aquí, no queremos desviar la atención con muchas
presentaciones. Concéntrate en un templo, y luego nos extenderemos uno tras
otro. Inmediatamente, el plan de tener un templo en el centro, como ya has
tomado el plan y barrio residencial de las Brahmacaris o grhasthas, y vamos a
seguir adelante con ese plan primero.
Nuestro próximo intento debe ser establecer una
oficina de correos en Nueva Vrindaban a nuestra puerta, si puedes arreglar
esto. Creo que para establecer una oficina de correos más cercana será
necesario que obtengas algunas cartas de todos los centros. Así que esto no va
a ser difícil, si esa es la regla. En primer lugar todo lo que sabes de las
autoridades de lo que es la parafernalia, las reglas, conseguir una oficina de
correos, asesorar a todos los centros para que envíen cartas, por lo menos 6 o
una docena de cada centro, y esto será suficiente para dar una prueba que
estamos recibiendo muchas cartas.
El esquema en relación al deseo de Hayagriva
Brahmacari, así como el contrato de arrendamiento entre la sociedad y Hayagriva
Brahmacari, el pago de impuestos, todo este plan está muy bien hecho, y yo
tengo toda mi aprobación y en lo que a los administradores se refiere, esto se
requiere también, y puedo sugerir entre los administradores, dos nombres,
Kirtanananda y Hayagriva, y luego Brahmananda, y de San Francisco Jayananda y
Mukunda y Satsvarupa, Dayananda, Syamasundara, etc., y estos muchachos
sinceros, quienes trabajan con la vida y el alma para la sociedad, pueden ser
los administradores, y creo que tú debes hacer inmediatamente correspondencia
con Brahmananda, y ya le he aconsejado que debemos hacer un comité central para
la gestión de todos los centros. O bien, sobre todo para Nueva Vrindaban, se
necesitan diferentes administradores, que no puedo decir. En mi idea, no debe
haber un organismo central de administración para dirigir los diferentes
centros, así como Nueva Vrindaban, pero tiene que haber un órgano de gobierno
local de cada centro, esa es mi idea. Ahora estás consultando con algunos
abogados, puedes tomar su sugerencia también, pero haz todo muy bien para que
podamos servir a Krishna sin ninguna dificultad.
En cuanto a la edición Bhagavat: Ya he decidido que
debemos tener una imprenta. Pero se entiende que a partir de la prensa en Nueva
Vrindaban puede que no sea muy factible, porque si hay algo mal en la prensa,
será difícil repararlo. Advaita, está trabajando en algo de prensa para llegar
a ser nuestro futuro experto de prensa y poner a funcionar la prensa. Advaita,
Uddhava, ellos dos están trabajando. Y ya he advertido que en cuanto aseguren
que pueden manejar un trabajo de prensa, vamos a comenzar de inmediato.
En cuanto a la edición del Bhagavatam: Sin duda te será
confiado, porque Rayarama se dedica a De Vuelta al Supremo. Apenas va a tener
un poco de tiempo. Así que he decidido imprimir Srimad-Bhagavatam en 12
volúmenes, nombrando de forma diferente. He decidido de esta manera, 1° vol.,
Creación, 2 º vol., Manifestación Cósmica; 3° vol., Status quo, 4° vol., la
Misericordia de Dios, 5° vol., Energía Creativa, 6° vol., Los Gobernantes del
Universo, 7° vol., Actividades de Dios, 8° vol., Disolución, 9° vol., Liberación,
10° vol., Objetivo Final; 11° vol., Historia general; 12° vol., La Era de Deterioro.
Has dicho que vas a organizar la electricidad de
inmediato, tan pronto como la conexión eléctrica esté ahí, iré y me quedo en
Nueva Vrindaban durante algún tiempo. Tal vez, si Krishna lo desea, puedo hacer
mi sede allí. Tu sugerencia de que Pondicherry se hizo famoso a causa de los
trabajos de prensa, es una buena sugerencia y la opinión de mi Guru Maharaja es
que la prensa es el brihat mrdanga, o el más grande, o la mayor mrdanga. El
sonido de prensa va a muy larga distancia, a lugares de larga distancia, por lo
que la organización de la prensa y la literatura y las ventas públicas, deben
ser nuestra actividad principal.
Los devotos de San Francisco se encuentra en Nueva
York, por lo que no puedes enviar el Caitanya lila por el momento, mejor hay
que terminarlo bien. Entonces veremos qué hacer.
Sí, Rayarama está tratando con su corazón y alma de
mejorar la calidad de De Vuelta al Supremo, por lo que este departamento debe
ser administrado exclusivamente por él, que ha dedicado todo por este
departamento de De Vuelta al Supremo. He pedido también a Janardana unirse al
departamento editorial de la publicación, y va a hacer el trabajo de traducción
en francés, de todas nuestras literaturas, y de manera similar Syamasundara
puede ayudar en la traducción de todas las literaturas en Alemán, y estoy
organizando para tomar el mimeógrafo de Nueva York, en Montreal, para que
Janardana y otro chico, Dayala Nitai, que es franco-canadiense, puedan emitir
inmediatamente una edición francesa de De Vuelta al Supremo.
Estoy muy complacido de saber que Kirtanananda, ya
ha atraído devotos vecinos por su presentación de Prasadam. Estoy seguro de que
esta atracción Prasadam hará a nuestros vecinos amables y seguramente vendrán
en cantidad en el futuro, por lo que Nueva Vrindavan será el lugar ideal para
visitar desde las provincias vecinas, condados, creo que sí, y se hará muy
bien. Estoy muy contento de saber que sientes mucho compromiso en Nueva Vrindaban,
y esto es una inspiración espiritual. Nuestra sociedad nunca debe ser el taller
del diablo, sino que debe ser sin duda la más magnífica plataforma para las
actividades espirituales.
Estarás encantado de saber que también estoy tramitando
la visa de inmigración de ministro religioso en EE.UU., y está casi terminado,
y tengo la esperanza de que será un éxito. Espero que ésta encuentre a todos en
buen estado de salud, y completa Conciencia de Krishna.
Su eterno bienqueriente,
A.C. Bhaktivedanta Swami
PD La cabra puede ser nombrada Revachhagai, y la
vaca puede ser nombrada como Surabhigai. También te complacerá observar que le
he pedido a Gaurasundara hacer un diseño de toda la tierra y pondré 7 templos
diferentes en diferentes situaciones, como prototipo de Vrindaban. Habrá siete
templos principales, a saber, Govinda, Gopinatha, Madana Mohana, Syamasundara,
Radha Ramana, Radha Damodara y Gokulananda. Por supuesto, en Vrindaban hay
alrededor de más o menos, grandes y pequeños, unos 5.000 templos, esto es un
esquema muy distante. Pero de inmediato, vamos a asumir la construcción de al
menos 7 templos en diferentes situaciones, prados y edificios. Así que estoy
tratando de hacer un plan de la descripción del plan de nuestra tierra
arrendada. Y las partes montañosas pueden ser nombradas como Govardhana. En el
lado Govardhana, pueden ser asignados los campos de pastoreo para las vacas.
N.B. Hamsaduta está realizando kirtana en el
parque, y ayer recogió 24 dólares. Hay alguna foto en el periódico y yo envío
una adjunta.
Traducido por Bhakta Fabián Galván - México
Revisado por Rāṣa-līlā devī dāsī (GPS) - Costa Rica
