 |
Montreal, 19 agosto 1968
Mi Querido Purusottama,
Por favor acepta mis bendiciones. Me permito acusar
recibo de tu carta fechada 16 de agosto de 1968, y he tomado nota del contenido
cuidadosamente. Te agradezco mucho que siempre estés pensando en mí, del mismo
modo, también yo siempre pienso en ti. No debí haber permitido que fueras a
Nueva York, pero tu servicio era urgentemente necesitado por Brahmananda, por
lo que no pude rechazar eso. De todos modos, el servicio a Krishna, ya sea
conmigo o con cualquier otro, es lo mismo.
Lo escrito en tu carta a Jaya Govinda en la India
está bien. Sin embargo, a toda costa, si se encuentra en dificultades, y si es
absolutamente necesaria la carta de garantía, entonces debe ser emitida a su
favor, conforme lo ha solicitado él. En cuanto a tu pregunta para reimprimir el
libro
en Japón,
lo mejor será organizar nuestra propia prensa. Toma cotización de la firma
japonesa, pero no creo que, a menos que imprimamos en gran cantidad, no va a
ser muy barato. Del mismo modo, también se puede preguntar a Hong Kong como has
descrito, no tengo ninguna objeción, pero nuestro próximo intento debe ser empezar
nuestra propia prensa. Por lo tanto, ya he instruido a Uddhava acerca de estas
cosas, y en lo que al trabajo de la fotografía se refiere, tú tienes un poco de
experiencia y se puede aprender de él lo suficiente en el ínterin. Tan pronto
como Advaita y Uddhava digan que la prensa se puede iniciar ahora, debemos
comenzar nuestra propia prensa. Eso he decidido yo. Y aquí, Anapurna, ha
acordado y su futuro esposo, Ananda, también se ha comprometido a trabajar en
la máquina tipográfica. Puedes consultar el precio de la máquina tipográfica
también. La última vez preguntamos en IBM sobre la máquina tipográfica, o una
máquina de tipo variable, así que no sabemos si Rayarama ya la ha comprado,
pero nuestro proceso de impresión debe estar en la máquina tipográfica y la máquina
de tipo variable, y consigue foto de las impresiones. Ese será el proceso de
nuestra publicación. Así que puedes consultar al mismo tiempo.
Hoy en día, el grupo de Londres dirigido por
Mukunda y Syamasundara llegará a Nueva York, si Syamasundara requiere la copia
del Bhagavad-gita, para su traducción al alemán. Así que si él quiere puedes
entregar la copia, las copias originales, de mi armario, y se traducirán al
alemán. Espero que ésta te encuentre en buena salud, también, ofrece mis bendiciones
a Brahmananda y los otros.
Tu eterno bienqueriente,
A.C. Bhaktivedanta Swami
Traducido por Bhakta Fabián Galván - México
Revisado por Rāṣa-līlā devī dāsī (GPS) - Costa Rica
