 |
Montreal, 19 agosto 1968
Mi Querido Satsvarupa,
Por favor acepta mis bendiciones. Me permito acusar
recibo de tu carta fechada 12 de agosto de 1968, y he tomado nota del contenido
cuidadosamente. En cuanto a los desaparecidos primeros 15 capítulos, puedes
estar seguro que (ya) no hay dificultad para recuperarlos, y solo estoy
recordando dónde pueden estar. Lo más probable es que se encuentren en la
India, así que en mi próxima carta, voy a preguntar a Acyutananda o si lo
deseas, también puedes solicitar información de él. Su dirección es c / o Radha
Press, carretera 993/3 Armas, Gandhi Nagar, Delhi-31.
En cuanto a la colecta en el parque: Por favor,
trata de obtener el permiso. Esto nos ayudará a conseguir dicho permiso en
todos los demás centros. Esta contribución en respuesta de nuestro kirtana es
un buen programa para nuestra propaganda. Si tienes éxito en esta materia, entonces
no habrá ninguna dificultad en nuestra posición financiera. Si somos capaces de
vender nuestros libros y literatura y tener algo de recolecta por parte del
público, entonces nuestro problema económico estará resuelto. Así que trata de
obtener este permiso con tu gran esfuerzo. Otra cosa, estarás encantado de
saber que he aconsejado a Sacisuta ir contigo y te acompañe. Ahora se encuentra
en San Francisco, y también te puedes escribir con él como le he aconsejado que
te acompañe, puedes también enviarle una carta de invitación. Ese muchacho está
buscando un buen lugar de paz para que pueda ejecutar la Conciencia de Krishna,
creo que no estaba satisfecho en Los Ángeles, por lo que se proponía ir a Búfalo,
pero le he aconsejado que fuera contigo, y si tú lo invitas, será muy bueno. En
lo que a Jadurani se refiere, infórmale de que este cuerpo es el cuerpo de
Krishna. Por lo tanto, debe tener cuidado de su salud. Por supuesto, es muy
alentador que ella presta el servicio a Krishna, más allá de toda consideración.
Es muy bueno, y yo aprecio mucho este intento. Pero aún así, no debemos
descuidar nuestra salud, debido a que el cuerpo de un devoto no es material. El
cuerpo de un devoto no debe dejarse de lado como material. Esto ha sido
advertido por los Gosvamis, que no hay que descuidar ninguna cosa material si
se puede utilizar para la Conciencia de Krishna. Así su cuerpo, porque está
ocupado en el servicio de Krishna, es valioso. Así que no sólo ella, sino todos
ustedes, debes hacerte cargo de esta pobre muchacha. Ella ha dejado a sus padres
y ella es soltera, sin marido, así que por supuesto, no es pobre, porque ella
tiene muchos hermanos espirituales, y hermanas, y sobre todo a Krishna, no es
del todo malo. A pesar de ello, hay que preocuparse por su salud. Ese es
nuestro deber, y le informas que no puede forzarse más allá de su capacidad.
Por supuesto, estos tipos de problemas pueden ir y venir, un devoto no tiene
miedo de esas cosas, pero es nuestro deber pensar siempre que es el cuerpo de
Krishna, y esto no debe ser descuidado. Hasta ahora la imagen Mahajana comic,
estaba muy bien elaborada, pero en realidad no es tan distinta. La próxima vez,
solicito que la imagen tiene que ser muy nítida y clara. No hay cuestión de
apresurarse. He dado algunos consejos a Brahmananda sobre un cuento de un ratón
y un tigre, y le puedes preguntar por los consejos y él te los dará. Mientras
tanto, si Brahmananda te solicita unirte a alguna reunión importante, creo que
vas a ser capaz de ir por un día o dos. Estoy muy contento de que Sriman
Srinivasa ya está contribuyendo con algo de dinero para las actividades de la sociedad,
y por favor, transmite mi más sincero agradecimiento a él, y Krishna estará muy
agradecido, por su mentalidad. Respecto a tu pregunta: ¿No es verdad que por el
servicio yo estoy con usted? Es muy correcto. Tú no estás sólo en relación
conmigo, estás conectado por toda la posteridad, hasta Krishna. Es algo tan bueno.
Por servicio solamente, estamos conectados. Como se afirma en el
Srimad-Bhagavatam, “Sevon mukhe hi jihvadau svayam eva sphuraty adhah”. Así que
la presencia de Krishna siempre está en todas partes, pero esto es simplemente
manifestado por su servicio. Esa es la técnica. “Sabhung Kalidumbrum”. Brahma
está presente en todas partes. Al igual que en todas partes hay electricidad.
Es el arte técnico que lleva a cabo la energía eléctrica de todas partes. Así
que por el servicio, tú no estás solo en contacto conmigo, sino también con mis
Predecesores, los acaryas, hasta Krishna. El cuarto Canto Bhagavata ya está
ahí, y no sé hasta qué punto has progresado, pero no tengas prisa. La
organización del templo es tu primer deber, y la edición es secundaria, porque
hay otros muchos que pueden hacer eso. Nada más que la organización del templo
y hacer del centro de Boston un buen centro, ya que hay tantos estudiantes
jóvenes. Y estamos especialmente interesados en la generación más joven, ya
que pueden aceptar esta filosofía muy rápidamente. Y en el Srimad-Bhagavatam es
recomendado por Prahlada Maharaja que los varones solteros deben aceptar este
Bhagavata Dharma o la Conciencia de Krishna en beneficio de su vida. Tenemos
que convencerlos acerca de esto, que esta vida es muy valiosa y por tanto
tiempo esta educación material nos ha engañado. Nos hemos extraviado en este
camino, que es sin la Conciencia de Krishna. Así que cuando la Conciencia de
Krishna se añade a este avance material, se convierte en oro aromático. El oro
es muy bonito, pero si hay algo de aroma, oro aromático, si está disponible en
el mercado, tendrá un mayor valor. Así que la civilización material es muy
buena para la comodidad del cuerpo. Ahora bien, si no utilizamos la fuerza y
comodidades del cuerpo para la Conciencia de Krishna, se utilizará para la
complacencia de los sentidos. Y eso va a degradar nuestra posición. Así que el
sector más joven de este país debería tomar muy en serio, que deben asumir la
Conciencia de Krishna, y la próxima generación será un público diferente, en el
mundo occidental, que será materialmente y espiritualmente avanzado y que será
feliz en esta vida así como en la siguiente.
Espero que todos estén bien allí, y por favor, ten
cuidado de que Jadurani permanezca sana y no se sobrecargue a sí misma.
Tu eterno bienqueriente,
A.C. Bhaktivedanta Swami
Traducido por Bhakta Fabián Galván - México
Revisado por Rāṣa-līlā devī dāsī (GPS) - Costa Rica
