 |
Seattle, 9 octubre 1968
Mi Querido Satsvarupa,
Por favor, acepta mis bendiciones. He recibido tu
carta sin fecha, indicando la situación en Boston. En la declaración de tu
carta, puedo entender que se trata de una situación política. Por supuesto, a
pesar de que todo lo incluye la Conciencia de Krishna, no queremos participar
directamente en la controvertida política. Podemos participar en la política
sólo que sea aprobado por Krishna. Esta lucha política por parte de los
estudiantes es algo diferente. Es la reacción del karma. Debido a que tanto las
partes en conflicto a saber, los estudiantes que se han refugiado en las
iglesias, y la fuerza del gobierno, que está llegando a arrestarlos, ambos
están en la misma categoría, porque cuando se trata de comer carne, o el apoyo al
matadero, ambos estarán de acuerdo. Así que la situación actual es la reacción
de las actividades pecaminosas del hombre. Nosotros, especialmente recomendamos
abstenerse de cuatro tipos de actividades pecaminosas primarias, es decir, el
sexo ilícito, la intoxicación, el comer carne y los juegos de azar. Pero todas
estas personas que luchan, son ciento por ciento adictos a todos estos hábitos.
Así que si son serios de mitigar la situación desagradable de la sociedad,
deben estar de acuerdo en aceptar la Conciencia de Krishna, de lo contrario, no
hay ninguna posibilidad de paz en el mundo. De todos modos la situación en
Boston como la has descrito no es muy favorable para predicar la Conciencia de
Krishna, pero si hay posibilidad de vender nuestra De Vuelta al Supremo, será
muy bueno. Tú puedes tomar ventaja.
Mientras tanto, mi ida a Boston, a menos que los
estudiantes se comprometan a escuchar pacientemente durante algún tiempo el
Bhagavad-gita, Las enseñanzas del Señor Caitanya, las charlas casuales no serán
muy beneficiosas. Entonces, no están muy interesados, de lo
contrario, habrían llegado a nuestras clases. Pero ya te dije anteriormente que
estoy dispuesto a ir, siempre que abones los gastos. Pero creo que tampoco será posible.
Así que ¿por qué debería correr el riesgo? El llegar allí y con gran dificultad
deberás mantener mis gastos, me parece que no es muy favorable, así que ya
veremos más adelante lo que hay que hacer, por el momento se descarta.
Las oraciones de los estudiantes las 24 horas del
día para escuchar las conversaciones políticas y pedir que la guerra pare, son
inútiles. Dios no puede ser quien satisfaga su orden. Primero actúan
pecaminosamente, y cuando está la reacción de la guerra, la peste, el hambre y
tantas otras perturbaciones de la naturaleza, ellos oran a Dios para que las
detenga.
Esto no
es posible. Al igual que un criminal primero comete el robo y el libertinaje, y
cuando es capturado por la policía, él ora al gobierno para que se detenga, eso
no es posible. Así que ellos se dedican a todas las actividades pecaminosas, y
por la ley de la naturaleza debe haber reacción. Estoy animando ahora la
matanza de la vaca o el sacrificio de los animales, y cuando por la ley de la
naturaleza, ellos vienen a mí a matarme, rezo porque quiero pararlos, ¿cómo se
pueden detener? Por lo que su proceso no es muy auténtico. Ellos quieren hacer
a Dios como quien satisface su orden. Así que Dios no es proveedor de pedidos. Él es quien da las órdenes. Él
ordena a todos a entregarse a Él, y los necios y sinvergüenzas no se rinden a
Él, quieren pedir a Dios en la forma de la llamada oración, que ordene a la
naturaleza material detener sus actividades legales. Eso no es posible. Así que la situación no es muy
favorable, pero si alguien se compromete a escuchar el Bhagavad-gita y las
Enseñanzas del Señor Caitanya, continuamente durante algún tiempo, aunque no me
pague nada, estoy dispuesto a ir a dar clase. Pero no tomar parte en alguna
agitación política. Así que estaba esperando tu carta si yo iba a ir a Boston,
ahora voy a preparar mi próximo programa. Creo que para ir a Los Ángeles. Y mi
ida a Europa aún no se ha programado.
En cuanto a Jadurani: Estoy muy contento de que
estás tomando todas las precauciones, y todos los cuidados para la pobre
muchacha, cuya salud se encuentra muy deteriorada, y primero que todo observa
si ella está lo suficientemente fuerte, si ha mejorado en materia de salud,
entonces es cuestión de un bebé Consciente de Krishna. De lo contrario, olvida,
mejor que tú y Jadurani se vuelvan niños conscientes de Krishna directamente,
que la producción de un bebé consciente de Krishna en el momento presente.
Espero que esta te encuentre bien de salud.
Tu eterno bienqueriente,
A.C. Bhaktivedanta Swami
P.D. Lo más probable es que tendremos nuestra
oficina secretarial en el Church Center de las Naciones Unidas para el próximo
mes. Voy a necesitar algunas bonitas pinturas para este importante cargo.
Traducido por Bhakta Fabián Galván - México
Revisado por Rāṣa-līlā devī dāsī (GPS) - Costa Rica
