Clase de Su Divina Gracia
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupāda
Conferencia 08 Śrī Īśopaniṣad
Cualquier cosa que se acerca a Kṛṣṇa se purifica
Los Ángeles, 11 mayo 1970
Prabhupāda:
oṁ pūrṇam adaḥ pūrṇam
idaṁ
pūrṇāt pūrṇam udacyate
pūrṇasya pūrṇam ādāya
pūrṇam evāvaśiṣyate
īśāvāsyam idam sarvaṁ
yat kiñca jagatyāṁ
jagat
tena tyaktena
bhuñjīthā
mā gṛdhaḥ kasya svid
dhanam
kurvann eveha karmāṇi
jijīviṣec chataṁ samāḥ
evaṁ tvayi nānyatheto
'sti
na karma lipyate nare
asuryā nāma te lokā
andhena tamasāvṛtāḥ
tāṁs te
pretyābhigacchanti
ye ke cātma-hano janāḥ
anejad ekaṁ manaso
javīyo
nainad devā āpnuvan
pūrvam arṣat
tad dhāvato 'nyān
atyeti tiṣṭhat
tasminn apo mātariśvā
dadhāti
tad ejati tan naijati
tad dūre tad v antike
tad antar asya
sarvasya
tad u sarvasyāsya
bāhyataḥ
yas tu sarvāṇi bhūtāny
ātmany evānupaśyati
sarva-bhūteṣu cātmānaṁ
tato na vijugupsate
yasmin sarvāṇi bhūtāny
ātmaivābhūd vijānataḥ
tatra ko mohaḥ kaḥ
śoka
ekatvam anupaśyataḥ
Prabhupāda: Nuevamente, desde el principio.
Muchas gracias.
Apāpa-viddham (ISO 8). Esta es la parte más importante de este verso.
Ningún pecado puede contaminar a Kṛṣṇa. No hay nada pecaminoso para Kṛṣṇa. ¿Cómo
es eso? El ejemplo que generalmente se da es el del Sol. No hay contaminación
para el Sol. No hay posibilidad de que el Sol se contamine o que el Sol se oscurezca.
Esto es algo material. Entonces, ¿cómo es que Kṛṣṇa, el Señor Supremo, puede contaminarse
por algún tipo de acción pecaminosa? Dios es bueno. No puede haber ninguna
acción pecaminosa.
A veces, la clase de hombres menos inteligente,
critica a Kṛṣṇa: “¿Por qué Kṛṣṇa hizo eso?”. Sí, Kṛṣṇa es Dios. Él puede hacer
cualquier cosa, lo que quiera. Sus leyes no pueden restringir a Kṛṣṇa. Ustedes
pueden... Para ustedes pueden haber tantas leyes restrictivas, pero para Kṛṣṇa
no existe una ley restrictiva. Él puede superar todas las regulaciones
restrictivas. Esta pregunta fue hecha a Parīkṣit Mahārāja después del rasa-līlā, que: “Kṛṣṇa vino a establecer
los principios de la vida moral y religiosa. ¿Cómo disfrutó de la compañía de
tantas jóvenes que no eran..., eran esposas de otras personas? Entonces, ¿cómo
es eso?”.
Así que se dio la respuesta de que Kṛṣṇa no puede
contaminarse. Por el contrario, cualquier cosa que se acerca a Kṛṣṇa, incluso
con la mente contaminada, se purifica. El mismo ejemplo: el Sol no se puede
contaminar, pero cualquier cosa contaminada, si se pone a la luz del Sol, se
purifica. Entonces si se acercan a Kṛṣṇa con cualquier deseo... Akāmaḥ sarva-kāmo vā (SB 2.3.10). Las gopīs...
Por supuesto, eso no es algo material. Aun así, como muchachas jóvenes,
quedaron cautivadas por la belleza de Kṛṣṇa. Entonces se acercaron a Kṛṣṇa con
el fin de aceptarlo como amante. Pero en realidad, se purificaron.
De alguna manera, si podemos desarrollar nuestro
proceso de conciencia de Kṛṣṇa, inmediatamente nos purificaremos. Ese es el
proceso. Kṛṣṇa les da oportunidad a todos. Al igual que a Kaṁsa. Kaṁsa estaba
pensando en Kṛṣṇa. Él también era consciente de Kṛṣṇa, siempre pensando en
Kṛṣṇa: “Oh, ¿cómo encontraré a Kṛṣṇa? Lo mataré”. Ese era asunto suyo. Esa es
la mentalidad asúrica. Āsuriṁ bhāvam
āśritāḥ (BG 7.15). Pero también se purificó. Él obtuvo la
salvación.
El mismo ejemplo otra vez: si de una manera u otra
vienen a la luz del Sol, se purifican y obtienen calor. No es que el Sol se
contamina por ustedes. No, eso no es posible. El Sol es tan poderoso que
incluso si están contaminados... No puedev contaminar el Sol. Tejīyasāṁ na doṣāya (SB 10.33.29). Cuando uno es muy poderoso, no hay
contaminación. Por lo tanto, aquí se dice, apāpa-viddhaṁ
uddham: Kṛṣṇa es siempre puro. Esto también se explica en el Bhagavad-gītā cuando Arjuna aceptó a
Kṛṣṇa, paraṁ dhāma pavitraṁ paramaṁ
bhavān: “Tú eres el puro supremo”. Pavitraṁ
paramam.
Lo mismo está aquí. La literatura védica no es
contradictoria. Cualquier cosa que encuentren en el Brahma-saṁhitā, lo mismo encontrará en el Īśopaniṣad, lo mismo encontrarán en el Bhagavad-gītā, lo mismo encontrarán en otras obras védicas. Es
nuestra falta de entendimiento que..., a veces no podemos entender. Si no, es
siempre la misma verdad que se habla en todas ellas.
Gracias. Hare Kṛṣṇa.
Devotos: Jaya. Todas
las glorias a Śrīla Prabhupāda.
Prabhupada: Canten.
(kīrtana) (Prabhupāda toca el gong) (cortado)
(prema-dhvani) (fin)
Traducción: Gandhāra dāsa - Argentina
