 |
Fecha desconocida
Mi
querido Shastryji,
Le
agradezco por haberme concedido una entrevista ayer por la mañana pero no tuve
éxito en mi misión porque sus tratos conmigo ayer fueron más oficiales que
afables. Usted me pidió que le enviara mi Srimad-Bhagavatam parte II con una
nota, pero esto no sólo es caro para mí, sino también problemático. De
cualquier manera como usted quería que le enviara una nota, estoy cumpliendo su
orden, pero dudo que tenga tiempo para revisar mis notas. Lo primero es que
aquí está la copia de la carta que usted me envió el________después de
recibir la primera parte.
[Falta
el texto]
Le
pregunto si ha tenido algún tiempo para revisar la 1ª parte. Si usted no la ha
revisado, la 2ª parte no serviría de nada.
Todo
este trabajo debe completarse en 60 partes de 400 páginas cada una. Es un
proyecto muy ambicioso y lo estoy haciendo yo solo. Aquí adjunta, por favor
busque una foto y la literatura para la publicación.
Si
usted hubiera supervisado la 1ª parte habría comprendido realmente el trabajo
tan importante que he emprendido no sólo para el beneficio de la India sino
también para todo el mundo.
Si
usted realmente quiere un buen gobierno no sólo para la India, sino también
para todo el mundo, debería promover las ventas de esta publicación o podría
comprar algunos millares de copias de esta publicación en condiciones
favorables y distribuir las mismas a todos los hombres dirigentes y reflexivos
del mundo. El Srimad-Bhagavatam es una____ literatura y es especialmente
necesaria en este momento de disparidad humana en todo el mundo.
Por
lo que recuerdo, usted me refirió al Ministerio de Educación. Pero puedo
informarle que el Ministerio de Educación ya ha aprobado esta publicación y el
oficial especial de sánscrito está comprando 50 copias por volumen.
Usted
puede pedir sin embargo a sus otros ministerios que compren 50 copias de cada
volumen y que los distribuyan como quieran.
La
Embajada Americana también ha comprado 18 copias de cada volumen.
Usted
ha deseado que esta importante publicación pueda ser introducida en la_____
unificación del gobierno. Y si me ayuda en este criterio, podré terminar el
trabajo tranquilamente.
Creo
que el gobierno debería darme ánimo para intentar un trabajo tan importante,
pero hasta ahora no he sido ocupado. Es mejor tarde que nunca y deseo que su
gobierno no lo descuide.
[¿falta
una página?]
Traducido por Nārāyaṇī devī dāsī – España
