Discurso de llegada - No debemos dejar a la gente en la oscuridad



Discurso de llegada - Su Divina Gracia
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupāda
No debemos dejar a la gente en la oscuridad
Aligarh, 09 octubre de 1976

Prabhupāda: ...muy contento de verlos nuevamente. Este saṅkīrtana es completamente glorioso. Esta es la bendición de Śrī Caitanya Mahāprabhu. Paraṁ vijayate śrī-kṛṣṇa-saṅkīrtanam. Esta es Su bendición: simplemente mediante el saṅkīrtana, en esta era. Está confirmado en la literatura védica, en el Vedānta-sūtra, śabdād anāvṛtti. Anāvṛtti, liberación. Nuestra situación actual es de cautiverio. Estamos atados por las leyes de la naturaleza. Tontamente podemos declarar la independencia, esa es nuestra tontería, pero en realidad estamos sujetos por las leyes de la naturaleza.

prakṛteḥ kriyamāṇāni
guṇaiḥ karmāṇi sarvaśaḥ
ahaṅkāra vimudhātmā
kartāham...

Estamos sujetos por las leyes de la naturaleza, pero aquellos que son tontos, vimudhātmā, bajo el prestigio falso, piensan que son independientes. No. No es así.

Eso es un error de interpretación. Este error debe ser salvado, esa es la meta de la vida. Por lo tanto Śrī Caitanya Mahāprabhu recomendó que cantemos el Hare Kṛṣṇa mahā-mantra, luego el primer beneficio que se obtiene es ceto-darpaṇa-mārjanam [Cc. Antya 20.12]. Porque error de interpretación significa dentro del corazón. Si el corazón está limpio, no hay error de interpretación. La conciencia tiene que ser limpiada y ese es el primer beneficio de cantar Hare Kṛṣṇa. Kīrtanād eva kṛṣṇasya mukta-saṅga paraṁ vrajet [SB 12.3.51]. Simplemente por cantar Kṛṣṇa, kṛṣṇasya, el santo nombre de Kṛṣṇa, Hare Kṛṣṇa. Hare Kṛṣṇa, Hare Rāma, lo mismo. Rāma y Kṛṣṇa, no hay diferencia. Rāmādi-mūrtiṣu kalā-niyamena tiṣṭhan [BS 5.39]. Eso es necesario. La posición actual es de error de comprensión, que “Soy un producto de esta naturaleza material”, “Soy este cuerpo”, “Soy indio”, “Soy norteamericano”, “Soy brāhmaṇa”, “Soy kṣatriya” y así... tantas designaciones. Pero no somos nada de eso. Esa es la limpieza. Ceto-darpaṇa. Cuando usted entiende claramente que “Yo no soy hindú, no soy norteamericano, no soy brāhmaṇa, no soy kṣatriya, es decir, no soy este cuerpo”, la conciencia es ahaṁ brahmāsmi. Brahmā-bhūtaḥ prasannātmā na śocati na kāṅkṣati [Bg. 18.54]. Eso se requiere. Ese es el éxito de la vida. De otro modo, si permanecemos en la oscuridad de nuestra existencia...

Todos somos abodha-jāto. Todos nacemos en este mundo material en diferentes plataformas... Uno puede tomar nacimiento como un semidiós en los planetas celestiales, o se puede nacer como ser humano en los planetas inferiores. Y más bajo que eso, como animales o plantas. Hay 8.400.000 especies diferentes de vida. Pero cualquiera sea la forma de vida estamos atados por las leyes de la naturaleza, y bhuṅkte prakṛti-jān guṇān [Bg. 13.22]. El puruṣaḥ... Puruṣaḥ significa la entidad viviente. Puruṣaḥ... En realidad, nadie es puruṣaḥ; todos somos prakṛti. Apareyam itas tu viddhi me prakṛtim parā [Bg. 7.5]. Parā prakṛti. La materia es aparā-prakṛti, y el alma espiritual es parā-prakṛti. En el Bhagavad-gītā se explica claramente, bhūmir āpo 'nalo vāyuḥ [Bg. 7.4]. Esto es... Bhinnā me prakṛtir aṣṭadhā. Está separada. Es naturaleza también, pero inferior. Apareyam itas tv viddhi me prakṛtiṁ parā. Hay otra prakṛti. ¿Cuál es? Jīva-bhūto, la entidad viviente. La entidad viviente también es prakṛti, pero debido a que tiene la tendencia a disfrutar de este mundo material, a veces se la describe como puruṣaḥ. Puruṣaḥ significa disfrutador, y prakṛti significa disfrutado. La prakṛti olvida su posición y artificialmente quiere volverse puruṣaḥ.

Este puruṣaḥ, prakṛti 'stho..., puruṣaḥ prakṛti 'stho bhuṅkte prakṛti-jān guṇān, tan pronto como llega a este mundo material, tiene que asociarse con las modalidades de la naturaleza material, sattva-guṇa, rajo-guṇa, tamo-guṇa. Bhuṅkte prakṛti-jān guṇān. A causa de la influencia de la prakṛti-jān guṇa, tiene que tomar diferentes tipos de cuerpos. Puruṣaḥ prakṛti 'stho bhuṅkte prakṛti-jān guṇān kāraṇaṁ guṇa saṅgo 'sya [Bg. 13.22]. Esto es kāraṇa. Se está relacionando con un tipo particular de modalidad, prakṛti-jān guṇān—sattva-guṇa, rajo-guṇa, tamo-guṇa y a causa de esto obtiene diferentes tipos de cuerpos. Usted tiene que cambiar su cuerpo. Dehāntaram. Tathā dehāntaram-prāptir. Se nos asignan diferentes cuerpos según las leyes de la naturaleza de acuerdo con nuestro karma, karmaṇā daiva netreṇa [SB 3.31.1].

Esto es... Nuestra posición material es que nos estamos relacionando con diferentes modalidades de la naturaleza material, eso es una infección. Si queda infectado con alguna enfermedad, con gérmenes, tienesque sufrir esa enfermedad. No puede cambiarlo. Similarmente, esta infección va a darnos el próximo cuerpo. Eso no lo sabemos. Eso es la civilización de bribones. Los mantienen en la oscuridad, así es como están las cosas. Su así llamada educación, las universidades... Cualquier cosa que hagan estará derrotada. Parābhavas tāvad abodha-jāto yāvan na jijñāsata ātma-tattvam [SB 5.5.5]. Ātma-tattvam. A menos que uno sea inquisitivo para entender, “¿Quién soy?”, cualquier cosa que haga será derrotada. Eso es todo. Parābhavaḥ.

La vida humana es para entender cuál es mi posición, “¿Quién soy?”. Eso es inteligencia. Cuando Sanātana Gosvāmī se dirigió a Śrī Caitanya Mahāprabhu era un ministro, una persona importante, pero él entendió que, “Lo que estoy haciendo no es de mi interés, porque no sé quién soy”. Le dijo a Caitanya Mahāprabhu que grāmya-vyavahāre kahe paṇḍita satya kari māni [Cc. Madhya 20.100]: en mis relaciones con mis vecinos, ellos me llaman paṇḍitjī”. Él era un brāhmaṇa. Así que lo aceptó, “Sí, soy un paṇḍit”. ¿Entonces cuál es el error? “El error es que soy tal paṇḍita que ¡no sé quién soy!”. (Risas) Pregúntenle a cualquiera. Nuestro Dr. Sukla también es... (Risitas). Pregúntenle a cualquier doctor, “¿Quién eres?”. “Ehhh, soy hindú, soy un brāhmaṇa”. Esa es la respuesta que le darán. “Soy norteamericano”. Nadie dirá ahaṁ brahmāsmi. Nadie lo dirá porque no lo saben. Entonces ¿qué valor tiene su educación si no saben quiénes son? Por lo tanto la śāstra dice parābhavaḥ. En ignorancia, crasa ignorancia, todo lo que hacemos es parābhava. Este movimiento de conciencia de Kṛṣṇa es para salvar a la gente de esta posición defectuosa. Estamos tratando de... Estuve tratando como pude. Y ahora los... incluso los políticos americanos están sintiendo un poco de presión. Recientemente un político americano destacó que, “Este movimiento Hare Kṛṣṇa es como una epidemia (Risas), y si no hacemos algo, dentro de diez años tomarán el gobierno”. Los comunistas en la India están tratando de derrotarnos de tantas maneras.

Surendra Kumar Saigal: Vimos los artículos en Blitz.

Prabhupāda: Porque también tienen miedo. Porque el movimiento comunista es ateísmo. Y nuestro movimiento es “Aquí está Dios”. No es fe ciega. “Aquí está Dios, ¡Kṛṣṇa! Tomen Su nombre, tomen Sus datos, todo”. Es práctico. Por eso es causa de gran temor para los comunistas. Están en contra de nosotros. Ahora le voy a pedir a los śreṣṭhas, los líderes de la India, que deben unirse a este movimiento, tomarlo seriamente. No es un movimiento especulado. Es un movimiento científico. Y tenemos tantos libros. Ahora, en este momento, tenemos ochenta y cuatro libros. Esto es lo que les pido, que la gente venga (susurrando en el fondo). Deben venir y tomar seriamente este movimiento. Tenemos nuestros lugares. En Bombay tenemos un lugar grande. En Vṛndāvana tenemos un lugar grande. En Nadia tenemos otro lugar grande. Al menos los caballeros mayores como ustedes deben retirarse ahora de la vida familiar y dejar las cosas en manos de sus hijos ya crecidos. Deben tomar esto seriamente, para beneficio de los hindúes, para beneficio de todos, pero si queremos...

No debemos dejar a la gente en la oscuridad. Eso es muy arriesgado. Muy arriesgado. Ustedes pueden estar muy orgullosos pensando “Soy esto, soy aquello, tengo que...”, pero después de todo están bajo el control de las leyes de la naturaleza. No pueden evitar eso. Pueden estar falsamente orgullosos, pero tienen que vivir con eso. Daivī hy eṣā guṇamayī mama māyā duratyayā [Bg. 7.14]. No es fácil. En realidad, las leyes de la naturaleza, pueden comer chatak una vez (?). Si comen un poco más que eso, inmediatamente surge una indigestión y tienen que ir al doctor. ¿Cuál es entonces su independencia? No pueden violar ni siquiera una pequeña parte de las leyes de la naturaleza. Hay tantas. A cada paso. Tan pronto como las viola hay castigo. Y aun así declaramos la independencia. Asatyam. (A un lado:) ¿Qué es eso? ¿Dónde está el Bhagavad-gītā? Encuéntralo. Jagad āhur anīśvaram [Bg. 16.8]. Asatyam apratiṣṭhaṁ te jagad ahur anīśvaram. “No hay Dios”. ¿Por qué dicen que no hay...? Están bajo control. Hay un controlador, de otra manera, ¿cómo es que están bajo control? Esta tontería debe detenerse para que sean felices, realmente felices. De otra manera, si se mantienen en ignorancia y las cosas siguen así, el cuadro futuro es muy sombrío. Ya es sombrío, y el futuro es muy, muy sombrío.

Todos deben venir, tomar este movimiento seriamente, al menos nosotros, lo hindúes, debemos cuidar de los hindúes. No debemos dejar a la gente en la ignorancia. Eso no es civilización. Eso no es civilización. Civilización significa tamasi mā jyotir gama: vengan a la luz. No se queden en la oscuridad. Eso no es civilización. Esa..., esta civilización está manteniendo a la gente en la oscuridad. Eso es arriesgado. Debemos tomarlo muy seriamente e impulsar este movimiento muy científicamente, sobriamente, y la gente se beneficiará. ¿Alguna pregunta?

Hombre hindú (hijo de Surendra Kumar): ¿Cuál es el... la opinión de nuestro Primer Ministro respecto de este movimiento?

Prabhupāda: Hasta donde yo sé, a ella le gusta este movimiento, pero ella tampoco es independiente.

Hijo de Surendra Kumar: Eso es verdad. Nadie es independiente, ni siquiera ella.

Prabhupāda: Recientemente uno de mis estudiantes se reunió con el Ministro de Ambiente. Él dijo, “Sí, este movimiento debe propagarse por todo el mundo”. Están apreciando esto, pero hay diversos partidos, diversas circunstancias. Nuestros cuatro puntos, no sexo ilícito, no comer carne, no embriagarse, no juegos de azar, creo que están dando algunos pasos en este sentido. Están tratando de parar la matanza de vacas.

Hindú (2): Sí, ya prohibieron la matanza de vacas.

Prabhupāda: Y van a hacer algo con respecto a embriagarse.

Hindú (2): Parar con los embriagantes también. En realidad esas son cosas que pueden edificar el carácter de la nación.

Prabhupāda: Ya estamos embriagados con la existencia material y si hay más embriagantes, entonces...

Hindú (2): De mal en peor.

Prabhupāda: Sí. Esta civilización, esta educación simplemente está descarriando. Simplemente descarriando. No hay iluminación sobre esta cuestión, “¿Quién soy?”. No. No hay respuesta.

Surendra Kumar: Mahārāja, están aquí presentes algunos miembros vitalicios de ISKCON.

Prabhupāda: ¡Oh! (Cortado) Los miembros vitalicios deben ser miembros vitalicios activos (Risas). Sí. (Hindi) Si hay alguna duda.

Surendra Kumar: Mahārāja, quien trajo ISKCON a esta casa es ese muchacho, el hijo de mí..., quien se volvió el primer miembro vitalicio de ISKCON.

Prabhupāda: ¡Oh!, muy inteligente.

Dr. Shaligram Shukla: Su nombre es Subodha, que significa... (No se entiende)

Prabhupāda: Muy inteligente. Subodha significa... (Risas). Estuve hablando de abodh. Sí. Abodha-jāto.

Dr. Shaligram Shukla: Sí, hasta ahora él ha sido... Sí, abodha-jāto. Él ya es subodha. (Risas)

Prabhupāda: Él es subodha.

Dr. Shaligram Shukla: Él sabe su (No se entiende). Evaṁ budhe paraṁ buddha.

Prabhupāda: Parābhavaḥ. Alguien que es abodha, es parābhava.

Dr. Shaligram Shukla: Parābhava, derrotado.

Prabhupāda: Derrotado. Y el que es subodha, es victorioso. La vida humana es para volverse subhodha, no abodha. Pero los mantienen abodha. Esa es la dificultad. Todos son abodha.

Hindú (2): Mahārāja, estuve hablando con un caballero que es amigo íntimo de Sanjay Gandhi, y me dijo que Sanjay Gandhi señaló muy enfáticamente, “¿Por qué no están trabajando ahora? ¿Por qué el Arya-samaj está silencioso? ¿Por qué los otros sectores y movimientos poderosos no están haciendo nada? ¿Por qué han dejado este país en manos de los musulmanes?”. Esas fueron sus palabras. “¿Por qué quieren que el país, o el gobierno, dependa del apoyo de los musulmanes? ¿Qué están haciendo ustedes? ¿Por qué no reaccionan?”.

Hindú: Pero el gobierno los está apoyando muy bien, pueden verlo.

Surendra Kumar: Swami Mahārāja dijo que son fuerzas que, si quieres mantenerte en el poder, a veces tienes que agacharte y esto...

Dr. Shaligram Shukla: Eso es verdad.

Prabhupāda: No. Aparte del gobierno, lo primero es... A veces decimos “Rāma-rājya”. Rāma-rājya significa... Hay un verso en el Bhāgavatam que cuando el Señor Rāmacandra se hizo cargo del... al regresar del bosque, Su hermano Bhārata se rindió y Él se hizo cargo del reino. Entonces los residentes, los súbditos se describen como varṇāśrama guṇānvitā (?).

Dr. Shaligram Shukla: ¿Varnāśrama...?

Prabhupāda: Guṇānvitā. El Rāma-rājya puede establecerse. Allí se dice que el Señor Rāmacandra mantenía el reino tomando a los ciudadanos como si fueran sus propios hijos. Pitṛvat rāma. Allí se dice. Pitṛvat. Así como el padre en una familia se hace cargo de los hijos muy bien, el deber del gobierno es volverse un padre sensible de los ciudadanos. Y los ciudadanos deben cualificarse siguiendo las instrucciones del varṇāśrama. Entonces habrá Rāma-rājya.

Dr. Shaligram Shukla: Esa es la comprensión más científica...

Surendra Kumar: No. Prabhupāda dijo apropiadamente en una de las reuniones en Delhi que el pueblo trata de seguir a las personas que están en el poder. Si Indira Gandhi hiciera mālā, estoy seguro de que millones de personas de la India estarían haciendo mālā también. Entonces ella lo está haciendo.

Dr. Shaligram Shukla: Yad yad ācarati śreṣṭhas tad tad evetaro janaḥ [Bg. 3.21].

Surendra Kumar: “Pero ustedes no me seguirán porque no tengo poder político, por eso ustedes no...” (Hindi) Él es mi nieto mayor. (Hindi)

Prabhupāda: Él es subhoda y abodha. (Risas)

Surendra Kumar: No, él es Suvrata, Suvrata (en hindi).

Prabhupāda: Suvrata… ¿Qué quiere decir Suvrata, díganme? (Prabhupāda pregunta en hindi)

Surendra Kumar: Por favor describe a Dios. (Risas)

Prabhupāda: ¿Sabes qué es Dios? ¿Lo saben?

Surendra Kumar: ¿Saben qué es Dios, o no?

Suvrata: Quiero saberlo.

Surendra Kumar: Quieres saberlo.

Prabhupāda: ¿Sabes el significado de Dios? ¿Entonces cómo estás preguntando qué es Dios? Si digo algo equivocado, ¿cómo entenderás? Si no lo sabes... Suponte que vas a comprar algo, “Deme oro”, y él te da hierro, ¿qué harás? Si no sabes qué es Dios, oro. Ante todo debes saber qué es Dios, luego preguntas. Si no sabes, serás engañado. Eso está sucediendo. Eso está sucediendo.

Surendra Kumar: Mahārāja, pero debe haber alguien que diga que, “Esto es oro y esto es hierro”.

Prabhupāda: Sí, eso significa que se necesita una educación superior. Sí. El padre o la madre deben ser responsables...

Surendra Kumar: ¿Y quién puede ser más grande que su Divina Gracia?

Prabhupāda: No, no. El padre, el padre... Los primero es, ¿por qué envía a sus hijos a la escuela? El deber es que él debe saber. Si el padre es un bribón, ¿cómo el hijo puede ser subodha? (Risas). Por eso la śāstra dice que a menos que pueda enseñar a su hijo a superar este proceso de nacimiento, muerte, vejez... no seaspadre. Quedará como un bribón. No engendre hijos. Eso es contracepción. Pitā na sa syāj jananī na sā syāt na mocayed yaḥ samupeta-mṛtyum [SB 5.5.18]. El verdadero problema es mṛtyu. Pero ellos dicen “Eso es algo común”. Aunque nadie quiere morir. La educación es na hanyate hanyamāne śarīre [Bg. 2.20]. ¿Pero quién sabe que no muero después de la destrucción del cuerpo? ¿Por qué soy puesto en esta situación que tengo que cambiar este cuerpo y tengo que morir? Esta cuestión no surge. En consecuencia son abodha. La instrucción es, na jāyate na mriyate vā kadācit na hanyate hanyamāne śarīre [Bg. 2.20]. No se hacen la pregunta, “Si no nazco, ¿por qué nací en este cuerpo?”. Esa es la cuestión. Athāto brahma jijñāsā. “Si no estoy sujeto a la muerte, por qué estoy muriendo?”. Esta pregunta no surge para nada. Por lo tanto todos son abodha-jāto. Nadie es subodha. Todos son abodha. El problema está allí, pero nadie pregunta.

Señor hindú (hija de Surendra Kumar): Discúlpeme. Mahārāja, ¿no cree que ya es tiempo de que nuestra filosofía o religión hindú se enseñe en las escuelas durante la clase como ellos hacen? Los misioneros solían tener clases sobre sus escrituras en los colegios. Debería darse en todas las escuelas, quiero decir, clases sobre nuestra propia religión en vez de aprender la de alguien más.

Prabhupāda: No es solamente... Cuando decimos dehino 'smin yathā dehe kaumāraṁ yauvanaṁ jarā... [Bg. 2.13], como este muchacho, fue un niño, ahora se volvió un muchacho, luego después de algunos años será un joven, luego un hombre de la mediana edad, luego un viejo, entonces esto no es “nuestra religión”, “su religión”. Esto es un hecho científico. Cuando el Bhagavad-gītā dice, dehino 'smin yathā dehe kaumāraṁ yauvanaṁ jarā, eso no es para los así llamados hindúes. Es para los musulmanes, los cristianos, para todos. Es ciencia. Religión es un tipo de fe. Eso lo describen. Pero religión tampoco es fe ciega. Religión significa la orden de Dios. Eso es religión. Dharmaṁ tu sākṣād bhagavat-praṇītam [SB 6.3.19]. Como la ley es la orden del estado. Similarmente, religión es la orden de Dios. Y si no tiene un concepto de Dios, si no sabe qué es Dios, cuál es la orden, ¿dónde está la religión? Es todo falso.

Hijo de Surendra Kumar: Lo que mi hermana estaba diciendo es que la mayoría de los padres no entienden cómo deberían educar a sus hijos.

Prabhupāda: Sí. Al menos los hijos deberían ser... Por eso estoy comenzando este gurukula en Vṛndāvana. Vengan, adminístrenlo, pongan ideas, que sus hijos... Cualquier error que se haya cometido ya está. ¿Por qué debería continuar ese error? Rectifíquenlo.

Hindú: (Hindi)

Prabhupāda: Entonces echen el secularismo. Echen a las patadas el secularismo. Ciencia. Esto es ciencia.

Hindú: Ciencia es nada. ¡Qué es Dios, qué es la naturaleza, qué es el alma!

Hijo de Surendra Kumar: No le des un nombre en particular, simplemente toma el asunto con la idea básica de transformar al ser humano...

Prabhupāda: Eso ya lo expliqué. Cuando un niño se vuelve un muchacho, no hay cuestión de secularismo. Es ciencia. Es un hecho. ¿Puede mediante el secularismo detener el crecimiento de un niño para que no se vuelva un muchacho? Cuando lo expliqué en Sud África, este asunto, un amigo Arya-samaji me criticó diciendo, “¿Por qué estás trayendo ideas hindúes?”. Y yo le dije, “¿Son ideas hindúes? Un niño crece para ser un muchacho. ¿Es esa una idea hindú? ¿Por qué eres tan tonto como para decir que es una idea hindú?”. Un niño crece y se vuelve un muchacho. Eso es ciencia.

Hijo de Surendra Kumar: La ley de la naturaleza.

Dr. Shaligram Shukla: Dehino 'smin yathā dehe kaumāraṁ yauvanaṁ jarā, tathā dehāntara-prāptir [Bg. 2.13]. Naturalmente...

Prabhupāda: Porque lo dice el Bhagavad-gītā, piensan que es una idea hindú. Eso es una tontería.

Hindú: Nuestra perspectiva es tan equivocada que la gente lo toma como...

Prabhupāda: Inmediatamente podemos pasar (?) en un sectario...

Hija de Surendra Kumar: Por eso es que es necesario tener esto como parte de estudios sociales, como tienen otras materias en las escuelas. Si no se da más...

Prabhupāda: Pero entonces, tan pronto como dice “Bhagavad-gītā”, inmediatamente, “hindú”.

Hijo de Surendra Kumar: Lo que mi hermana quiere saber es ¿cómo podemos agregarlo en innumerables, incontables escuelas y colegios? La administración estaría más predispuesta, quiero decir, la administración progresista estaría más deseosa de introducir clases donde tales leyes de la naturaleza... Sobre una base científica, sin darle un nombre hindú o religioso. Eso debería enseñarse. Debería redactarse un currículum. Porque nosotros controlamos algunas de las escuelas.

Prabhupāda: Ese es mi programa. Estoy escribiendo todos los libros solamente sobre este punto, por eso están viniendo. De otra manera, ¿de qué sirve? Ellos eran cristianos y judíos, ¿para qué volverse hindúes? Cualquiera que quiera entender qué es este movimiento de conciencia de Kṛṣṇa puede hacerlo fácilmente si se unen al canto de Hare Kṛṣṇa. Está todo bien. Si quieren entenderlo científicamente, hay ochenta y cuatro libros. Vengan. ¿De qué manera lo quiere?

Hijo de Surendra Kumar: No. Lo que queremos es un currículum muy simple. Algo elemental.

Prabhupāda: Simple, este es un currículum simple.

Hijo de Surendra Kumar: Para que ellos gradualmente, así como el niño se vuelve un adolescente, cuando su inteligencia también crece, su conocimiento también crece. Entonces le damos un conocimiento aún más profundo de las diversas cosas que le estuvimos enseñando de manera elemental. Y luego aún más profundo. Así.

Prabhupāda: Como este chico, este muchacho, él preguntó “¿Qué es Dios?”. Entonces se le puede enseñar que “Dios es el controlador supremo, así como tu padre es tu controlador”. Él aceptará esto. ¿Puedes ir contra la voluntad de tu padre? Él dice, no. Él lo dirá, naturalmente.

Hijo de Surendra Kumar: (No se entiende) como lo está propagando.

Prabhupāda: ¿Él entenderá el inglés? ¿Es angrej? (Risas) Parece un angrej.

Hijo de Surendra Kumar: (Hindi)

Prabhupāda: Muy bien.

Hijo de Surendra Kumar: (Hindi)

Prabhupāda: En tu casa eres controlado por tus padres, ¿no es así? ¿Te gusta obedecerlos?

Hijo de Surendra Kumar: (a Suvrata) ¿Te gusta obedecerlos, o algunas veces no quieres obedecerlos?

Prabhupāda: Similarmente, entiende el mundo entero como una gran familia. Debe haber algún padre controlador. De otro modo, ¿cómo se conduce? Eso es Dios, el controlador supremo. Así como en tu familia el padre es el controlador, similarmente, tómalo a una escala mayor, más amplia, debe haber algún padre. Por eso los cristianos lo toman así, “Padre, danos nuestro pan de cada día”. En el Bhagavad-gītā también se confirma, ahaṁ bīja-pradaḥ pitā.

sarva-yoniṣu kaunteya
sambhavanti mūrtayaḥ yāḥ
tāsāṁ mahad yonir brahma
ahaṁ bīja-pradaḥ pitā

(Cortado) Luego decidió, “Sí, pelearé”. Kṛṣṇa le preguntó, “Ahora te he instruido, puedes hacer lo que desees. ¿Cuál es tu decisión?”. Y él claramente respondió, “Sí, esta es mi decisión, pelearé”. Kariṣye vacanaṁ tava [Bg. 18.73]. “Como me lo estás aconsejando, entiendo que deseas esta lucha”. Vaiṣṇava quiere decir que por el beneficio de Kṛṣṇa puede hacer lo que sea. No que es tipo cómodo, “Me he vuelto un vaiṣṇava importante, déjenme dormir bajo el canto de Hare Kṛṣṇa”. Eso no es un vaiṣṇava. El vaiṣṇava debe estar muy ocupado, siempre esperando la orden de... Ānukūlyena kṛṣṇānu-śīlanam [Cc. Madhya 19.167]. “¿Cuál es la orden de Kṛṣṇa, qué desea?”. Él está listo. Como un sirviente siempre está listo para recibir la orden del amo. Eso es un sirviente sincero. Eso es un verdadero sirviente. No que durante el turno de la noche está durmiendo por ahí. No. Eso no es un sirviente sincero. Un sirviente sincero está siempre alerta. Eso es bhakti. Ānukūlyena kṛṣṇānu-śīlanam bhaktir uttama [Cc. Madhya 19.167]. Uno simplemente tiene que ejecutar ānukūlyena, cómo Kṛṣṇa está satisfecho. Eso es bhakti.

Hanumān es un ejemplo. A Hanumān le ordenaron traer cierta medicina de una montaña. Él era un mono, un animal, no sabía cómo recogerla. “Toma la montaña entera, ejecuta la orden y luego Rāmacancra y Lakṣmaṇa encontrarán la medicina”. Esto es un vaiṣṇava. De acuerdo a la propia capacidad, uno debe ofrecer el mejor servicio al Señor. Eso es bhakti. Bhakti no es pereza. Si alguien piensa, “Los bhaktas son unos vagos, están fuera de la actividad del mundo”. Eso es un error, están equivocados. Ānukūlyena kṛṣṇānu-śīlanam. Kṛṣṇa dice personalmente, yat karoṣi yaj juhoṣi dadāsi yat tapasyasi yat kuruṣva mad-arpaṇam [Bg. 9.27]: “¡Vamos, hazlo por Mí!”. Eso es bhakti. No le dijo, “Vuélvete un vago, abandona tu deber ocupacional, vete a dormir, a roncar y vuélvete un gran devoto”. No, nunca dijo eso. Él dice, “Estás apegado a este tipo de trabajo. Está bien, hazlo, pero dame el resultado”, eso es bhakti. “Arjuna, tú eres un militar. Está bien, te pido que pelees. Vuélvete un peleador y vuélvete Mi devoto”. Bhakto 'si priyo 'si me [Bg. 18.65]. Vean, ¿qué es eso? Él no estaba cantando Hare Kṛṣṇa. Pero Kṛṣṇa dice, bhakto 'si priyo 'si me: “Tú eres un muy querido amigo y eres Mi devoto”. Y fue al campo de batalla de Kurukṣetra... No una imitación. Por supuesto, en última instancia siempre está absorto en glorificar al Señor. Pero no al principio. Al principio debes trabajar muy duro, llegar a la etapa de la devoción pura. Entonces puede ocuparse completamente en meditar o en cantar. No al principio. Al principio debe ser muy experto y activo. Eso se requiere. Eso es Caitanya Mahāprabhu... Udilo, desde temprano en la mañana, activo. “Ven, canta. Ven conmigo para que los demás vean. Si hacemos una fiesta cantando Hare Kṛṣṇa, puede que al principio se perturben porque están acostumbrados a dormir hasta las nueve, pero cuando escuchen, gradualmente se purificarán y lo aceptarán”.

Esa es la misión de Caitanya Mahāprabhu. Él mismo lo hizo en la práctica y les pidió a todos que lo hagan. Āmāra ājñāya guru hañā tāra ei deśa [Cc. Madhya 7.128]. “Esta es Mi orden”. Pudo quedarse como un gran devoto en Su casa, Él era muy popular en Navadvīpa, incluso cuando tenía veinte años. Aun así tomó sannyāsa y fue de puerta en puerta, de pueblo en pueblo, de ciudad en ciudad por la India y dejó Su orden, pṛthivīte āche yata nagarādi-grāma: “En todo el mundo, en tantas ciudades y pueblos como haya, este movimiento de conciencia de Kṛṣṇa debe...” [CB Antya-khaṇḍa 4.126]. No que “Somos grandes e importantes gosvāmīs y bābājīs. Nosotros no salimos de Vṛndāvana”. Ellos dicen, “No salimos de...”. Ustedes los están imitando (Risitas). Caitanya Mahāprabhu dice que pṛthivīte āche yata nagarādi-grāma. Y se volvieron vaiṣṇavas muy importantes: “No, no salgo de los límites de Vṛndāvana”. ¿Qué tontería es esta? ¿Caitanya Mahāprabhu dijo “No salgan de los límites de...?”. Un devoto, donde sea que esté, allí es Vṛndāvana. Allí es Vṛndāvana. Tīrtha-kurvanti tīrthāni [SB 1.13.10]. Un devoto, un devoto puro, puede hacer de cualquier infierno un tīrtha, un lugar sagrado. Eso es un devoto. Tīrthī-kurvanti tīrthāni. Así fue Bhagīratha. Gaṅgā estaba dudando, madre Gaṅgā, que “Iré al mundo material. La gente tomará... todas las personas pecaminosas se bañarán y quedaré sobrecargada de pecados. ¿Cómo me libraré de la acumulación de tantos pecados?”. Entonces el Bhagīratha dijo, “Madre mía, no dudes. Cuando una persona santa se bañe en tus aguas asimilará todos los pecados”. Entonces ella agregó: “Sí, está bien”. Si nos volvemos personas santas, de verdad, serán inmunes. No hay diferencia. Eso es Caitanya Mahāprabhu. Esos son especuladores, “No saldré de Vṛndāvana”. Están haciendo que Vṛndāvana sea limitada. Vṛndāvana no es limitada. Donde sea que esté Kṛṣṇa, donde sea que haya un templo Rādhā-Kṛṣṇa, eso es Vṛndāvana. Eso es Vṛndāvana. Lo dijo Caitanya Mahāprabhu. Caitanya Mahāprabhu fue una sola vez a Vṛndāvana. ¿Significa eso que Él no estaba en Vṛndāvana?

Esta es la misión de Caitanya Mahāprabhu, que la prédica debe seguir en el infierno y en el cielo. Debemos ser muy expertos y seguir la instrucción de Caitanya Mahāprabhu, simples instrucciones. Mukunda mādhava yādava hari bolena bolo re vadana bori. Simplemente canten los santos nombres del Señor, mukunda mādhava yādava. Eso es Caitanya... Levantarse temprano por la mañana. Salir y predicar, y trabajar duro, día y noche, eso es Caitanya Mahāprabhu... Eso es lo que dice la canción. Eso es todo. Gracias.

Devotos: ¡Jaya! (Ofrecen reverencias)

Prabhupāda: Hare Kṛṣṇa. (Hindi) ...están ofreciendo sus... hemos recibido una carta, un telegrama, de un caballero. ¿Cuál es su nombre? ¿Patel? Bhogilal Patel. Es muy rico. Algunas veces fui hospedado en su casa. Es muy amigable. Vino a verme en Bombay. Un hombre mayor, es mayor que yo, uno o dos años. Pero me envió un telegrama, “Swāmījī, tome este terreno, cien acres de tierra en Ahmedabad”.

Surendra Kumar: ¿En...?

Prabhupāda: Ahmedabad. Sí... Hay tantos. Un caballero ofreció tierra en Mahabaleshwar. Es un lugar muy costoso.

Surendra Kumar: Mahabaleshwar. Un lugar muy costoso y muy bello.

Prabhupāda: (Risas) Muy bello. ¿De dónde más hemos recibido otras ofertas?

Haṁsadūta: Tenemos de Hyderabad.

Prabhupāda: Hyderabad ya hemos... Es un terreno de seis acres. ¿Cómo se llama el lugar, se acuerdan?

Haṁsadūta: ¿Dónde? ¿Hyderabad? No. Lo llamamos Nueva Naimiṣāraṇya.

Prabhupāda: No, nosotros lo llamamos Nueva Naimiṣāraṇya. Un lugar muy lindo.

Surendra Kumar: Recibirán muchas ofertas. Como dijo correctamente estos vaiṣṇavas, quieren volverse maṭha-deśas, quieren volverse así. No quieren dejar su imperio y salir, a trabajar duro como ustedes y propagar el mensaje del Señor Kṛṣṇa.

Prabhupāda: Sí, esa es nuestra misión.

Surendra Kumar: Esa es la actitud correcta. Incluso si hay un solo bhakta, eso es Vṛndāvana.

Prabhupāda: Sí. El bhakta creará Vṛndāvana. Kṛṣṇa dice, nāhaṁ tiṣṭhāmi vaikuṇṭha (Padma Purāṇa): “Yo no estoy en Vaikuṇṭha”. Nāhaṁ tiṣṭhāmi vaikuṇṭhe yogināṁ hṛdayeṣu. “Ni estoy en el corazón de los yogīs”. Tatra tiṣṭhāmi nārada yatra gāyanti mad-bhaktāḥ. “Cuando Mi devoto puro canta las glorias de Mi... Inmediatamente estoy allí. Inmediatamente estoy”. No es que Él está encajado en un lugar. Él es omnipresente. Vasudeva. Vāsudeva. Por eso Su nombre es Vāsudeva. Vāsudeva. Īśāvāsyam idaṁ sarvam [ISO 1]. Está en todas partes. La electricidad está en todas partes. Solamente quien sabe cómo tomar la electricidad... La prédica y la enseñanza de Caitanya Mahāprabhu son perfectas. Tienen que seguirla. Entonces nuestra vida será exitosa. No fabriquen ideas. No es necesario (Hindi) Caitanya Mahāprabhu dice que pṛthivīte āche yata nagarādi grāma [CB Antya-khaṇḍa 4.126]. (Hindi) Teorías tontas. Vean. Tan pronto como crucen la Bahía de Bengal o el océano Índico se caerán inmediatamente.

Surendra Kumar: Usted se vuelve un sin casta (Risas)

Prabhupāda: Eso es todo. Nuestro Madan Mohan Malaviya fue invitado a una conferencia de mesa redonda. Llevó mucha tierra del Ganges, la mezcló con agua. Fue con propósitos políticos mostrando un, ¿cómo se llama? Hobby. No es así. Ahora este movimiento está aquí y a menos que lo hagamos con mucha sinceridad y vigor no puede impulsarse. (Conversación en hindi) ...diariamente cinco lakhs, seis lakhs (Conversación en hindi) ...miembros vitalicios. ¿Tenemos miembros vitalicios?

Dhanañjaya: En Londres. Como mil quinientos en Londres.

Haṁsadūta: ¿Dónde? En Londres, Amsterdam y Montreal. Estamos haciendo miembros vitalicios en todas partes ahora.

Dhanañjaya: África.

Hindú: ¿Cuántos miembros vitalicios en India? Debemos tener al menos diez mil.

Prabhupāda: No. Los hindúes, todos deben volverse miembros vitalicios.

Surendra Kumar: Ciertamente. Todos devotos.

Prabhupāda: Y es el deber de la India que todos deben tomar este movimiento cultural. Esa es la gloria de India. Les di una declaración, no sé si la publicaron. En algunos lugares están en mi contra. ¿Dónde está esa copia? ¿Tienen esa copia?

Haṁsadūta: No sé cuál...

Prabhupāda: Hmm. Les di una declaración...

Surendra Kumar: Mahārāja, ¿envió esa respuesta al cuestionario que le enviaron del Bhavan's Journal? El Bhavan's Journal le envió un cuestionario.

Prabhupāda: Sí. Envié esa respuesta. Ochenta y cuatro páginas. A veintiuna preguntas les di una respuesta en ochenta y cuatro páginas.

Surendra Kumar: Pienso que en Delhi debe llamar a una conferencia de prensa.

Prabhupāda: (Conversación en hindi) (Cortado) ...por verlo, si recordamos a Kṛṣṇa, es un vaiṣṇava. Él nunca dijo que debió haber nacido en una familia brāhmaṇa o... No. Si solamente por verlo uno recuerda a Kṛṣṇa, esa persona es un vaiṣṇava.

Dhanañjaya: ¿No se le podría presentar ese punto al gobierno, de alguna manera?

Prabhupāda: Bien, es un gobierno de emergencia (Risas). Pueden hacerlo todo inmediatamente.

Surendra Kumar: Señor, esas nacionalidades, quiero decir... (Cortado) (Fin).